Página 1
PERSONAL AMPLIFIER AP-U70 AUX1 PERSONAL SOUND PROCESSOR AUX2 DP-U50 M U T E SET UP MANUAL MANUEL DE CONFIGURATION SET UP-HANDBUCH INSTALLATIONSANVISNING MANUALE DI IMPOSTAZIONE MANUAL DE CONFIGURACIÓN INSTALLATIEHANDLEIDING...
Página 2
The owner’s manual for this model consists of two volumes, “SET UP MANUAL” and “OPERATION MANUAL”. Le manuel d'utilisation pour ce modèle se compose de deux volumes, le “MANUEL DE CONFIGURATION” et le “MANUEL D’UTILISATION”. Die Anleitung für dieses Modell besteht aus zwei Teilen: aus dem “SET UP-HANDBUCH” und der “BEDIENUNGSANLEITUNG”.
CONEXIONES ● La tecnología DSP (procesamiento de campo de sonido digital) Near-Field Cinema de Yamaha Terminales y sus funciones ....3 proporciona un rendimiento de música en directo Conexión al ordenador ...... 4 y un sonido envolvente similar al de los cines.
INTRODUCCIÓN Desembalaje Instalación de las pilas Después de desempaquetar, asegúrese de que los siguientes Dado que el mando a distancia se utilizará para muchas de estas artículos se encuentran en el paquete. operaciones de control, se debería empezar instalando las pilas suministradas.
Este conector puede conectarse a un subwoofer (altavoz de la tarjeta de sonido de un PC, un reproductor de CD, de ultragraves) opcional, como el Yamaha YST-SW45, para un grabador de MD, una platina, etc. obtener un rendimiento mejorado de los sonidos graves.
CONEXIONES Conexión al ordenador Puede transmitirse audio desde el ordenador a este equipo mediante cualquiera de los conectores siguientes: USB, DIGITAL PC COAX IN, DIGITAL PC OPT IN, o ANALOG PC IN. Si utiliza todos los conectores para efectuar la conexión, puede seleccionar el/los conector(es) que desea utilizar en el panel delantero o en el mando a distancia del equipo.
óptica de un grabador de MD o de una platina DAT al conector ● [AP-U70 solamente] DIGITAL OPT OUT de este equipo. Si desea grabar señales de soni do analógicas que entren en este equipo, conecte las entradas analógicas...
CONEXIONES Conexión de los altavoces [AP-U70 solamente] Conecte este equipo a los altavoces con los cables de los Notas ● Utilice los altavoces que no disponen de un amplificador altavoces con un dispositivo adecuado (trate de que sobre la menor cantidad de cable).
Nota ANALOG El conector SUBWOOFER OUTPUT es una salida de nivel de PC IN línea. Utilice un subwoofer que tenga su propio amplificador de potencia integrado, como el Yamaha YST-SW45. AUX 1 AUX 2 STANDBY/ON HIGH CUT VOLUME...
CONEXIONES Colocación recomendada de los altavoces Posición recomendada de escucha Para obtener un mejor rendimiento, coloque los altavoces izquierdo y derecho a cada lado del monitor del ordenador, tal como se muestra abajo, y colóquelos de modo que la parte delantera de los mismos se encuentre alineada con Altavoz izquierdo Altavoz derecho la pantalla del monitor.
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR USB INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR USB Y DEL SOFTWARE DE LA APLICACIÓN Y DEL SOFTWARE DE LA APLICACIÓN Cuando conecte este equipo y el ordenador con el cable Preparación previa a la instalación USB y se controle este equipo desde el ordenador, debe instalarse el siguiente software en el ordenador.
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR USB Y DEL SOFTWARE DE LA APLICACIÓN Instalación del software Microsoft Windows 98/98SE o Windows Me Instalación y comprobación del controlador Haga clic en el símbolo “+” junto a “Human Interface Encienda el ordenador y, si todavía no está funcionando, inicie Windows 98/98SE o Windows Me.
Página 103
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR USB Y DEL SOFTWARE DE LA APLICACIÓN Efectúe los ajustes siguientes en su ordenador después de que haya concluido la instalación del controlador. Ajuste de audio y de CD de audio Comprobación de la salida de sonido y ajuste [Windows 98/98SE solamente] del volumen [Windows 98/98SE y Windows Me] * Finalice todas las aplicaciones activadas.
Seleccione “YAMAHA AP-U70 (o DP-U50) Continúe con la instalación según las instrucciones. Application” en la lista de programas. Se resalta la opción “YAMAHA AP-U70 (o DP-U50) Application”. Si la función de ejecución automática de Windows no está activada.
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR USB Y DEL SOFTWARE DE LA APLICACIÓN Microsoft Windows 2000 Profesional Instalación y comprobación del controlador Encienda el ordenador y, si todavía no está Haga clic en el símbolo “+” junto a “Human Interface Devices” y asegúrese de que el “HID-compliant funcionando, inicie Windows 2000 Profesional y regístrese en el Administrador.
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR USB Y DEL SOFTWARE DE LA APLICACIÓN Efectúe los ajustes siguientes en su ordenador después de que haya concluido la instalación del controlador. Comprobación de la salida de sonido y ajuste Ajuste de audio y de CD de audio del volumen Haga clic en el botón “Start”...
Continúe con la instalación según las instrucciones. Seleccione “YAMAHA AP-U70 (o DP-U50) Application” en la lista de programas. Si la función de ejecución automática de Windows Se resalta la opción “YAMAHA AP-U70 (o DP-U50) no está activada. Application”. Muestre los contenidos del CD-ROM utilizando “My Computer”, etc., y haciendo doble clic en el archivo “Readme.txt”.
INSTALACIÓN DEL CONTROLADOR USB Y DEL SOFTWARE DE LA APLICACIÓN Ordenadores Macintosh Conexiones y configuración Notas ● No puede modificarse el destino de la salida de sonido desde “Choose a device for sound output” en los “Control Panels”. Enchufe el cable de alimentación CA de este equipo Cuando se utiliza el altavoz interno del Macintosh como en la toma de CA.
Página 109
El instalador básico “AP-U70 (o DP-U50) Installer” muestre las pantallas de los datos del software copia la carpeta de al “AP-U70 (o DP-U50) Application” de la aplicación y otro programa, la pantalla del otro en la carpeta de datos de instalación en la ubicación programa (por ejemplo, la pantalla de reproducción...
TV o al rendimiento de otro equipo. Según el tipo de hardware del ordenador o de los sistemas operativos, no pueden utilizarse todas las funciones del equipo. Puede consultar el sitio Web de Yamaha para obtener detalles acerca de la información relacionada. http://www.yamaha.co.jp/audio/...