Hupfer TE-2/V19-26 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hupfer TE-2/V19-26. Tenemos 4 Hupfer TE-2/V19-26 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hupfer TE-2/V19-26 Manual De Instrucciones (322 páginas)

Marca: Hupfer | Categoría: Electrodomésticos de Cocina | Tamaño: 5.99 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Einleitung
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  9
- 3 Beschreibung und Technische Daten
  
  12
  - Leistungsbeschreibung
    12
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    12
  - Missbräuchliche Verwendung
    12
  - Gerätebeschreibung
    13
  - Geräteansicht Tellerstapler
    13
  - Geräteansicht Einbau-Tellerstapler
    13
  - Gerätebeschreibung
    14
  - Optionales Zubehör
    14
  - Technische Daten
    15
  - Typenschild
    19
- 4 Transport, Montage, Inbetriebnahme und Stilllegung
  
  20
- 5 Bedienung
  
  27
  - Anordnung und Funktion der Bedienelemente
    27
  - Einstellung des Tellerstaplers
    27
  - Einstellung der Geschirrführung
    28
  - Einstellung der Federn
    29
  - Kapazitätsberechnung für Tellerstapler
    31
  - Betrieb
    31
  - Gerät Einschalten
    32
  - Gerät Beschicken
    33
  - Gerät Bewegen
    34
  - Maßnahmen zum Betriebsende
    34
- 6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung
  
  35
- 7 Reinigung und Pflege
  
  37
  - Sicherheitsmaßnahmen
    37
  - Hygienemaßnahmen
    37
  - Spezielle Pflegeanweisungen
    38
- 8 Ersatzteile und Zubehör
  
  39
  - Einleitung
    39
  - Ersatzteil- und Zubehörliste
    39
- 9 Anhang
  
  44
  - EG-Konformitätserklärung
    44
  - Appliance Information
    47
English

48
- 1 Introduction
  
  49
- 2 Safety Instructions
  
  54
- 3 Description and Technical Data
  
  57
  - Performance Description
    57
  - Intended Use
    57
  - Improper Use
    57
  - Appliance Description
    58
  - View of the Appliance - Plate Dispenser
    58
  - View of the Appliance - Built-In Plate Dispenser
    58
  - Optional Accessories
    59
  - Technical Data
    60
  - Rating Plate
    64
- 4 Transport, Assembly, Putting into Operation and Decommissioning
  
  65
- 5 Operation
  
  72
  - Arrangement and Function of the Operating Elements
    72
  - Plate Dispenser Adjustment
    72
  - Crockery Guide Adjustment
    73
  - Spring Adjustment
    74
  - Calculating the Plate Dispenser Capacity
    76
  - Operation
    76
  - Switching on the Appliance
    77
  - Loading the Appliance
    78
  - Moving the Appliance
    79
  - Measures at the End of Operation
    79
- 6 Fault Detection and Troubleshooting
  
  80
  - Safety Measures
    80
  - Notes on Troubleshooting
    80
  - Fault and Action Table
    80
- 7 Cleaning and Care
  
  82
  - Safety Measures
    82
  - Hygiene Measures
    82
  - Special Care Instructions
    83
- 8 Spare Parts and Accessories
  
  84
  - Introduction
    84
  - Spare Parts and Accessories List
    84
- 9 Annex
  
  90
  - EC Declaration of Conformity
    90
  - Informations Relatives à L'appareil
    93
Français

94
- 1 Introduction
  
  96
- 2 Consignes de Sécurité
  
  100
- 3 Description et Caractéristiques Techniques
  
  103
  - Description Fonctionnelle
    103
  - Utilisation Conforme
    103
  - Utilisation Abusive
    103
  - Description de L'appareil
    104
  - Aperçu de L'appareil, Chariot Niveau Constant à Assiettes
    104
  - Vue D'appareil Chariot Niveau Constant à Assiettes à Intégrer
    104
  - Accessoires Optionnels
    105
  - Caractéristiques Techniques
    106
  - Plaque Signalétique
    110
- 4 Transport, Montage, Mise en Service et Mise à L'arrêt Définitif
  
  111
- 5 Commande
  
  118
  - Disposition et Fonction des Éléments de Commande
    118
  - Réglage du Chariot Niveau Constant à Assiettes
    118
  - Réglage du Guidage de Vaisselle
    119
  - Réglage des Ressorts
    120
  - Calcul de Capacité pour Chariots Niveaux Constants à Assiettes
    122
  - Fonctionnement
    122
  - Danger de Blessures
    122
  - Démarrer L'appareil
    123
  - Alimenter L'appareil
    124
  - Bouger L'appareil
    125
  - Mesures à Prendre en Fin de Service
    125
- 6 Recherche des Pannes et Dépannages
  
  126
- 7 Nettoyage et Entretien
  
  128
  - Mesures de Sécurité
    128
  - Mesures D'hygiène
    128
  - Instructions de Nettoyage Spéciales
    129
- 8 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  130
  - Introduction
    130
  - Liste des Pièces de Rechange et des Accessoires
    130
- 9 Annexe
  
  137
  - Déclaration de Conformité CE
    137
  - Informazioni Sul Prodotto
    141
Italiano

142
- 1 Introduzione
  
  144
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  148
- 3 Descrizione E Dati Tecnici
  
  151
  - Descrizione Delle Prestazioni
    151
  - Uso Conforme
    151
  - Uso Improprio
    151
  - Descrizione Dell'apparecchiatura
    152
  - Vista D'insieme del Carrello Elevatore Piatti
    152
  - Vista Dell'apparecchio da Incasso
    152
  - Accessori Opzionali
    153
  - Dati Tecnici
    154
  - Targhetta D'identificazione
    158
- 4 Trasporto, Montaggio, Messa in Funzione E Messa Fuori Servizio
  
  159
- 5 Uso
  
  166
  - Disposizione E Funzione Degli Elementi DI Comando
    166
  - Regolazione del Carrello Elevatore Piatti
    166
  - Regolazione Della Guida Stoviglie
    167
  - Regolazione Delle Molle
    168
  - Calcolo Della Capacità Per Carrelli Elevatori Piatti
    170
  - Funzionamento
    170
  - Pericolo DI Lesioni
    170
  - Avviare L'apparecchio
    171
  - Caricamento Dell'unità
    172
  - Movimentazione Dell'apparecchio
    173
  - Norme Per la Messa Fuori Esercizio
    173
- 6 Ricerca Dei Guasti Ed Eliminazione
  
  174
  - Norme DI Sicurezza
    174
  - Indicazioni Per L'eliminazione Dei Guasti
    174
  - Tabella Guasti E Rimedi
    174
- 7 Pulizia E Manutenzione
  
  176
  - Norme DI Sicurezza
    176
  - Norme Igieniche
    176
  - Istruzioni Speciali Per la Cura
    177
- 8 Pezzi DI Ricambio E Accessori
  
  178
  - Introduzione
    178
  - Elenco Dei Pezzi DI Ricambio E Degli Accessori
    178
- 9 Allegato
  
  184
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    184
  - Apparatuur Informatie
    187
Dutch

188
- Hoofdstuk
  190
- 1 Inleiding
  
  191
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  194
- 3 Beschrijving en Technische Gegevens
  
  197
  - Bestek Van de Specificatie
    197
  - Gebruik Volgens de Toepassing
    197
  - Verkeerd Gebruik Van de Toepassing
    197
  - Apparaatbeschrijving
    198
  - Detailtekening Bordenstapelaar
    198
  - Detailtekening Inbouw-Bordenstapelaar
    198
  - Optionele Accessoires
    199
  - Technische Gegevens
    200
  - Beschrijving en Technische Gegevens Typeplaatje
    204
  - Typeplaatje
    204
- 4 Transport, Montage, Inbedrijfstelling en Stopzetting
  
  205
- 5 Bediening
  
  212
  - Instelling Van de Bordenstapelaars
    212
  - Instelling Van de Serviesgeleiding
    213
  - Instelling Van de Veren
    214
  - Capaciteitsberekening Voor Bordenstapelaar
    216
  - Bedrijf
    216
  - Apparaat Inschakelen
    217
  - Apparaat Vullen
    218
  - Apparaat Bewegen
    219
  - Maatregelen Voor Het Bedrijfseinde
    219
- 6 Zoeken Naar Storingen en Fouten Verwijdering
  
  220
- 7 Reiniging en Onderhoud
  
  222
  - Veiligheidsmaatregelen
    222
  - Hygiëne Maatregelen
    222
  - Speciale Verzorgingsaanwijzingen
    223
- 8 Reserveonderdelen en Accessoires
  
  224
  - Inleiding
    224
  - Reserveonderdeel- en Toebehorenlijst
    224
- 9 Appendix
  
  229
  - CE Conformiteitsverklaring
    229
    
    Apilador de Platos
    231
    
    Introducción
    232
    
    Información del Aparato
    232
Español

233
- 1 Introducción
  
  235
- 2 Instrucciones de Seguridad
  
  239
- 3 Descripción y Datos Técnicos
  
  242
  - Descripción de las Prestaciones
    242
  - Uso Previsto
    242
  - Utilización Inadecuada
    242
  - Descripción del Aparato
    243
  - Vista del Apilador de Platos
    243
  - Vista de Montaje del Apilador de Platos
    243
  - Accesorios Opcionales
    244
  - Datos Técnicos
    245
  - Placa de Características
    249
- 4 Transporte, Montaje, Puesta en Servicio y Fuera de Servicio
  
  250
- 5 Manejo
  
  257
  - Disposición y Función de Los Elementos de Mando
    257
  - Ajuste del Apilador de Platos
    257
  - Ajuste de la Guía de Vajilla
    258
  - Ajuste de Los Resortes
    259
  - Cálculo de Capacidad para Apiladores de Platos
    261
  - Servicio
    261
  - Peligro de Lesiones
    261
  - Encender el Aparato
    262
  - Cargar el Aparato
    263
  - Mover el Aparato
    264
  - Operaciones al Finalizar el Servicio
    264
- 6 Detección de Averías y Solución de Problemas
  
  265
  - Medidas de Seguridad
    265
  - Notas para la Solución de Problemas
    265
  - Tabla de Fallos y Soluciones
    265
- 7 Limpieza y Mantenimiento
  
  267
  - Medidas de Seguridad
    267
  - Medidas Higiénicas
    267
  - Instrucciones Especiales de Cuidado
    268
- 8 Piezas de Repuesto y Accesorios
  
  269
  - Introducción
    269
  - Lista de Piezas de Recambio y de Accesorios
    269
- 9 Anexo
  
  276
  - Declaración de Conformidad CE
    276
  - Teh-1/V 19-26 | Teh-2/V
    316

Hupfer TE-2/V19-26 Manual De Instrucciones (241 páginas)

Marca: Hupfer | Categoría: Electrodomésticos de Cocina | Tamaño: 5.36 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Einleitung
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  9
- 3 Beschreibung und Technische Daten
  
  12
  - Leistungsbeschreibung
    12
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    12
  - Missbräuchliche Verwendung
    12
  - Gerätebeschreibung
    13
  - Geräteansicht Tellerstapler
    13
  - Geräteansicht Einbau-Tellerstapler
    13
  - Gerätebeschreibung
    14
  - Optionales Zubehör
    14
  - Technische Daten
    15
  - Typenschild
    19
- 4 Transport, Montage, Inbetriebnahme und Stilllegung
  
  20
- 5 Bedienung
  
  27
  - Anordnung und Funktion der Bedienelemente
    27
  - Einstellung des Tellerstaplers
    27
  - Einstellung der Geschirrführung
    28
  - Einstellung der Federn
    29
  - Kapazitätsberechnung für Tellerstapler
    30
  - Betrieb
    31
  - Gerät Einschalten
    32
  - Gerät Beschicken
    32
  - Gerät Bewegen
    34
  - Maßnahmen zum Betriebsende
    34
- 6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung
  
  35
- 7 Reinigung und Pflege
  
  36
  - Sicherheitsmaßnahmen
    36
  - Hygienemaßnahmen
    36
  - Spezielle Pflegeanweisungen
    37
- 8 Ersatzteile und Zubehör
  
  38
  - Einleitung
    38
  - Ersatzteil- und Zubehörliste
    38
  - Appliance Information
    42
English

43
- 1 Introduction
  
  44
- 2 Safety Instructions
  
  49
- 3 Description and Technical Data
  
  52
  - Performance Description
    52
  - Intended Use
    52
  - Improper Use
    52
  - Appliance Description
    53
  - View of the Plate Dispenser
    53
  - View of the Built-In Plate Dispenser
    53
  - Optional Accessories
    54
  - Technical Data
    55
  - Rating Plate
    59
- 4 Transport, Assembly, Putting into Operation and Decommissioning
  
  60
- 5 Operation
  
  67
  - Arrangement and Function of the Operating Elements
    67
  - Plate Dispenser Adjustment
    67
  - Crockery Guide Adjustment
    68
  - Spring Adjustment
    69
  - Calculating the Plate Dispenser Capacity
    70
  - Operation
    70
  - Switching on the Appliance
    72
  - Loading the Appliance
    72
  - Moving the Appliance
    74
  - Measures at the End of Operation
    74
- 6 Fault Detection and Troubleshooting
  
  75
  - Security Measures
    75
  - Notes on Troubleshooting
    75
  - Fault and Action Table
    75
- 7 Cleaning and Care
  
  76
  - Security Measures
    76
  - Hygiene Measures
    76
  - Special Care Instructions
    77
- 8 Spare Parts and Accessories
  
  78
  - Introduction
    78
  - Spare Parts and Accessories List
    78
    
    Apilador de Platos
    81
    
    Introducción
    82
    
    Información del Aparato
    82
Español

83
Français

123
- 1 Introduction
  
  125
- 2 Consignes de Sécurité
  
  129
- 3 Description et Caractéristiques Techniques
  
  132
  - Description Fonctionnelle
    132
  - Utilisation Conforme
    132
  - Utilisation Abusive
    132
  - Description de L'appareil
    133
  - Aperçu de L'appareil, Chariot Niveau Constant à Assiettes
    133
  - Vue D'appareil Chariot Niveau Constant à Assiettes à Intégrer
    133
  - Accessoires Optionnels
    134
  - Caractéristiques Techniques
    135
  - Plaque Signalétique
    139
- 4 Transport, Montage, Mise en Service et Mise à L'arrêt Définitif
  
  140
- 5 Commande
  
  147
  - Disposition et Fonction des Éléments de Commande
    147
  - Réglage du Chariot Niveau Constant à Assiettes
    147
  - Réglage du Guidage de Vaisselle
    148
  - Réglage des Ressorts
    149
  - Calcul de Capacité pour Chariots Niveaux Constants à Assiettes
    150
  - Fonctionnement
    151
  - Démarrer L'appareil
    152
  - Alimenter L'appareil
    152
  - Bouger L'appareil
    154
  - Mesures à Prendre en Fin de Service
    154
- 6 Recherche des Pannes et Dépannages
  
  155
- 7 Nettoyage et Entretien
  
  156
  - Mesures de Sécurité
    156
  - Mesures D'hygiène
    156
  - Instructions de Nettoyage Spéciales
    157
- 8 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  158
  - Introduction
    158
  - Liste des Pièces de Rechange et des Accessoires
    158
  - Informazioni Sul Prodotto
    162
Italiano

163
- 1 Introduzione
  
  165
- 2 Avvisi DI Sicurezza
  
  169
- 3 Descrizione E Dati Tecnici
  
  172
  - Descrizione Delle Prestazioni
    172
  - Uso Conforme
    172
  - Uso Illecito
    172
  - Descrizione Dell'apparecchiatura
    173
  - Vista D'insieme del Carrello Elevatore Piatti
    173
  - Vista Dell'apparecchio da Incasso
    173
  - Accessori Opzionali
    174
  - Dati Tecnici
    175
  - Targhetta D'identificazione
    180
- 4 Trasporto, Montaggio, Messa in Funzione E Messa Fuori Servizio
  
  181
- 5 Funzionamento
  
  188
  - Disposizione E Funzione Degli Elementi DI Comando
    188
  - Regolazione del Carrello Elevatore Piatti
    188
  - Regolazione Della Guida Stoviglie
    189
  - Regolazione Delle Molle
    190
  - Calcolo Della Capacitá Per Carrelli Elevatori Piatti
    191
  - Esercizio
    193
  - Avviare L'apparecchio
    193
  - Caricamento Dell'unitá
    193
  - Movimentazione Dell'apparecchio
    195
  - Messa Fuori Esercizio
    195
- 6 Ricerca Guasti E Riparazione
  
  196
  - Misure DI Sicurezza
    196
  - Avvisi Sulla Riparazione DI Guasti
    196
  - Tabella Guasti E Rimedi
    196
- 7 Cura E Pulizia
  
  197
  - Misure DI Sicurezza
    197
  - Misure Igieniche
    197
  - Indicazioni Particolari Per la Cura
    198
- 8 Parti DI Ricambio E Accessori
  
  199
  - Introduzione
    199
  - Elenco Delle Parti DI Ricambio E Degli Accessori
    199
  - Apparatuurinformatie
    203
Dutch

204
- Hoofdstuk
  206
- 1 Inleiding
  
  207
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  210
- 3 Beschrijving en Technische Gegevens
  
  213
  - Bestek Van de Specificatie
    213
  - Gebruik Volgens de Toepassing
    213
  - Verkeerd Gebruik Van de Toepassing
    213
  - Apparaatbeschrijving
    214
  - Detailtekening Bordenstapelaar
    214
  - Detailtekening Inbouw-Bordenstapelaar
    214
  - Optionele Accessoires
    215
  - Technische Gegevens
    216
  - Typeplaatje
    220
- 4 Transport, Montage, Inbedrijfstelling en Stopzetting
  
  221
- 5 Bediening
  
  228
  - Toewijzing en Functie Van de Bedieningselementen
    228
  - Instelling Van de Bordenstapelaars
    228
  - Instelling Van de Serviesgeleiding
    229
  - Instelling Van de Veren
    230
  - Capaciteitsberekening Voor Bordenstapelaar
    231
  - Bedrijf
    232
  - Apparaat Inschakelen
    233
  - Apparaat Vullen
    233
  - Apparaat Bewegen
    235
  - Maatregelen Voor Het Bedrijfseinde
    235
- 6 Zoeken Naar Storingen en Fouten Verwijdering
  
  236
- 7 Reiniging en Onderhoud
  
  237
  - Veiligheidsmaatregelen
    237
  - Hygiëne Maatregelen
    237
  - Speciale Verzorgingsaanwijzingen
    238
- 8 Reserveonderdelen en Accessoires
  
  239
  - Inleiding
    239
  - Reserveonderdeel- en Accessoirelijst
    239

Hupfer TE-2/V19-26 Manual De Instrucciones (323 páginas)

Marca: Hupfer | Categoría: Equipo Comercial de Alimentos | Tamaño: 5.98 MB

Hupfer TE-2/V19-26 Manual De Instrucciones (47 páginas)

Apilador de platos

Marca: Hupfer | Categoría: Equipo Comercial de Alimentos | Tamaño: 1.13 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hupfer Categorias

Equipo Comercial de Alimentos Ayudas para la Movilidad Dispensadores Equipos Agrícolas Columnas de Elevación

Más Hupfer manuales

Hupfer TE-2/V19-26 Manuales

Hupfer TE-2/V19-26 Manual De Instrucciones (322 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung und Technische Daten

4 Transport, Montage, Inbetriebnahme und Stilllegung

5 Bedienung

6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung

7 Reinigung und Pflege

8 Ersatzteile und Zubehör

9 Anhang

English

1 Introduction

2 Safety Instructions

3 Description and Technical Data

4 Transport, Assembly, Putting into Operation and Decommissioning

5 Operation

6 Fault Detection and Troubleshooting

7 Cleaning and Care

8 Spare Parts and Accessories

9 Annex

Français

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Description et Caractéristiques Techniques

4 Transport, Montage, Mise en Service et Mise à L'arrêt Définitif

5 Commande

6 Recherche des Pannes et Dépannages

7 Nettoyage et Entretien

8 Pièces de Rechange et Accessoires

9 Annexe

Italiano

1 Introduzione

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Descrizione E Dati Tecnici

4 Trasporto, Montaggio, Messa in Funzione E Messa Fuori Servizio

5 Uso

6 Ricerca Dei Guasti Ed Eliminazione

7 Pulizia E Manutenzione

8 Pezzi DI Ricambio E Accessori

9 Allegato

Dutch

1 Inleiding

2 Veiligheidsaanwijzingen

3 Beschrijving en Technische Gegevens

4 Transport, Montage, Inbedrijfstelling en Stopzetting

5 Bediening

6 Zoeken Naar Storingen en Fouten Verwijdering

7 Reiniging en Onderhoud

8 Reserveonderdelen en Accessoires

9 Appendix

Español

1 Introducción

2 Instrucciones de Seguridad

3 Descripción y Datos Técnicos

4 Transporte, Montaje, Puesta en Servicio y Fuera de Servicio

5 Manejo

6 Detección de Averías y Solución de Problemas

7 Limpieza y Mantenimiento

8 Piezas de Repuesto y Accesorios

9 Anexo

Hupfer TE-2/V19-26 Manual De Instrucciones (241 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung und Technische Daten

4 Transport, Montage, Inbetriebnahme und Stilllegung

5 Bedienung

6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung

7 Reinigung und Pflege

8 Ersatzteile und Zubehör

English

1 Introduction

2 Safety Instructions

3 Description and Technical Data

4 Transport, Assembly, Putting into Operation and Decommissioning

5 Operation