Hupfer TEUH-2/VS27-33 Manuales

Manuales y guías de usuario para Hupfer TEUH-2/VS27-33. Tenemos 4 Hupfer TEUH-2/VS27-33 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

Hupfer TEUH-2/VS27-33 Manual De Instrucciones (322 páginas)

Marca: Hupfer | Categoría: Electrodomésticos de Cocina | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Einleitung
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  9
- 3 Beschreibung und Technische Daten
  
  12
  - Leistungsbeschreibung
    12
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    12
  - Missbräuchliche Verwendung
    12
  - Gerätebeschreibung
    13
  - Geräteansicht Tellerstapler
    13
  - Geräteansicht Einbau-Tellerstapler
    13
  - Gerätebeschreibung
    14
  - Optionales Zubehör
    14
  - Technische Daten
    15
  - Typenschild
    19
- 4 Transport, Montage, Inbetriebnahme und Stilllegung
  
  20
- 5 Bedienung
  
  27
  - Anordnung und Funktion der Bedienelemente
    27
  - Einstellung des Tellerstaplers
    27
  - Einstellung der Geschirrführung
    28
  - Einstellung der Federn
    29
  - Kapazitätsberechnung für Tellerstapler
    31
  - Betrieb
    31
  - Gerät Einschalten
    32
  - Gerät Beschicken
    33
  - Gerät Bewegen
    34
  - Maßnahmen zum Betriebsende
    34
- 6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung
  
  35
- 7 Reinigung und Pflege
  
  37
  - Sicherheitsmaßnahmen
    37
  - Hygienemaßnahmen
    37
  - Spezielle Pflegeanweisungen
    38
- 8 Ersatzteile und Zubehör
  
  39
  - Einleitung
    39
  - Ersatzteil- und Zubehörliste
    39
- 9 Anhang
  
  44
  - EG-Konformitätserklärung
    44
  - Appliance Information
    47
English

48
- 1 Introduction
  
  49
- 2 Safety Instructions
  
  54
- 3 Description and Technical Data
  
  57
  - Performance Description
    57
  - Intended Use
    57
  - Improper Use
    57
  - Appliance Description
    58
  - View of the Appliance - Plate Dispenser
    58
  - View of the Appliance - Built-In Plate Dispenser
    58
  - Optional Accessories
    59
  - Technical Data
    60
  - Rating Plate
    64
- 4 Transport, Assembly, Putting into Operation and Decommissioning
  
  65
- 5 Operation
  
  72
  - Arrangement and Function of the Operating Elements
    72
  - Plate Dispenser Adjustment
    72
  - Crockery Guide Adjustment
    73
  - Spring Adjustment
    74
  - Calculating the Plate Dispenser Capacity
    76
  - Operation
    76
  - Switching on the Appliance
    77
  - Loading the Appliance
    78
  - Moving the Appliance
    79
  - Measures at the End of Operation
    79
- 6 Fault Detection and Troubleshooting
  
  80
  - Safety Measures
    80
  - Notes on Troubleshooting
    80
  - Fault and Action Table
    80
- 7 Cleaning and Care
  
  82
  - Safety Measures
    82
  - Hygiene Measures
    82
  - Special Care Instructions
    83
- 8 Spare Parts and Accessories
  
  84
  - Introduction
    84
  - Spare Parts and Accessories List
    84
- 9 Annex
  
  90
  - EC Declaration of Conformity
    90
  - Informations Relatives à L'appareil
    93
Français

94
- 1 Introduction
  
  96
- 2 Consignes de Sécurité
  
  100
- 3 Description et Caractéristiques Techniques
  
  103
  - Description Fonctionnelle
    103
  - Utilisation Conforme
    103
  - Utilisation Abusive
    103
  - Description de L'appareil
    104
  - Aperçu de L'appareil, Chariot Niveau Constant à Assiettes
    104
  - Vue D'appareil Chariot Niveau Constant à Assiettes à Intégrer
    104
  - Accessoires Optionnels
    105
  - Caractéristiques Techniques
    106
  - Plaque Signalétique
    110
- 4 Transport, Montage, Mise en Service et Mise à L'arrêt Définitif
  
  111
- 5 Commande
  
  118
  - Disposition et Fonction des Éléments de Commande
    118
  - Réglage du Chariot Niveau Constant à Assiettes
    118
  - Réglage du Guidage de Vaisselle
    119
  - Réglage des Ressorts
    120
  - Calcul de Capacité pour Chariots Niveaux Constants à Assiettes
    122
  - Fonctionnement
    122
  - Danger de Blessures
    122
  - Démarrer L'appareil
    123
  - Alimenter L'appareil
    124
  - Bouger L'appareil
    125
  - Mesures à Prendre en Fin de Service
    125
- 6 Recherche des Pannes et Dépannages
  
  126
- 7 Nettoyage et Entretien
  
  128
  - Mesures de Sécurité
    128
  - Mesures D'hygiène
    128
  - Instructions de Nettoyage Spéciales
    129
- 8 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  130
  - Introduction
    130
  - Liste des Pièces de Rechange et des Accessoires
    130
- 9 Annexe
  
  137
  - Déclaration de Conformité CE
    137
  - Informazioni Sul Prodotto
    141
Italiano

142
- 1 Introduzione
  
  144
- 2 Indicazioni DI Sicurezza
  
  148
- 3 Descrizione E Dati Tecnici
  
  151
  - Descrizione Delle Prestazioni
    151
  - Uso Conforme
    151
  - Uso Improprio
    151
  - Descrizione Dell'apparecchiatura
    152
  - Vista D'insieme del Carrello Elevatore Piatti
    152
  - Vista Dell'apparecchio da Incasso
    152
  - Accessori Opzionali
    153
  - Dati Tecnici
    154
  - Targhetta D'identificazione
    158
- 4 Trasporto, Montaggio, Messa in Funzione E Messa Fuori Servizio
  
  159
- 5 Uso
  
  166
  - Disposizione E Funzione Degli Elementi DI Comando
    166
  - Regolazione del Carrello Elevatore Piatti
    166
  - Regolazione Della Guida Stoviglie
    167
  - Regolazione Delle Molle
    168
  - Calcolo Della Capacità Per Carrelli Elevatori Piatti
    170
  - Funzionamento
    170
  - Pericolo DI Lesioni
    170
  - Avviare L'apparecchio
    171
  - Caricamento Dell'unità
    172
  - Movimentazione Dell'apparecchio
    173
  - Norme Per la Messa Fuori Esercizio
    173
- 6 Ricerca Dei Guasti Ed Eliminazione
  
  174
  - Norme DI Sicurezza
    174
  - Indicazioni Per L'eliminazione Dei Guasti
    174
  - Tabella Guasti E Rimedi
    174
- 7 Pulizia E Manutenzione
  
  176
  - Norme DI Sicurezza
    176
  - Norme Igieniche
    176
  - Istruzioni Speciali Per la Cura
    177
- 8 Pezzi DI Ricambio E Accessori
  
  178
  - Introduzione
    178
  - Elenco Dei Pezzi DI Ricambio E Degli Accessori
    178
- 9 Allegato
  
  184
  - Dichiarazione DI Conformità CE
    184
  - Apparatuur Informatie
    187
Dutch

188
- Hoofdstuk
  190
- 1 Inleiding
  
  191
- 2 Veiligheidsaanwijzingen
  
  194
- 3 Beschrijving en Technische Gegevens
  
  197
  - Bestek Van de Specificatie
    197
  - Gebruik Volgens de Toepassing
    197
  - Verkeerd Gebruik Van de Toepassing
    197
  - Apparaatbeschrijving
    198
  - Detailtekening Bordenstapelaar
    198
  - Detailtekening Inbouw-Bordenstapelaar
    198
  - Optionele Accessoires
    199
  - Technische Gegevens
    200
  - Beschrijving en Technische Gegevens Typeplaatje
    204
  - Typeplaatje
    204
- 4 Transport, Montage, Inbedrijfstelling en Stopzetting
  
  205
- 5 Bediening
  
  212
  - Instelling Van de Bordenstapelaars
    212
  - Instelling Van de Serviesgeleiding
    213
  - Instelling Van de Veren
    214
  - Capaciteitsberekening Voor Bordenstapelaar
    216
  - Bedrijf
    216
  - Apparaat Inschakelen
    217
  - Apparaat Vullen
    218
  - Apparaat Bewegen
    219
  - Maatregelen Voor Het Bedrijfseinde
    219
- 6 Zoeken Naar Storingen en Fouten Verwijdering
  
  220
- 7 Reiniging en Onderhoud
  
  222
  - Veiligheidsmaatregelen
    222
  - Hygiëne Maatregelen
    222
  - Speciale Verzorgingsaanwijzingen
    223
- 8 Reserveonderdelen en Accessoires
  
  224
  - Inleiding
    224
  - Reserveonderdeel- en Toebehorenlijst
    224
- 9 Appendix
  
  229
  - CE Conformiteitsverklaring
    229
    
    Apilador de Platos
    231
    
    Introducción
    232
    
    Información del Aparato
    232

Hupfer TEUH-2/VS27-33 Manual De Instrucciones (323 páginas)

Marca: Hupfer | Categoría: Equipo Comercial de Alimentos | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Einleitung
  6
- Abkürzungsverzeichnis
  6
- Begriffsdefinitionen
  7
- Orientierungshinweise
  8
- Hinweise zur Benutzung des Handbuches
  9
- Hinweise zum Aufbau des Handbuchs
  9
- Kapitelübergreifende Hinweise und Darstellung von Hinweisen
  9
- Sicherheitshinweise zur Gerätesicherheit
  10
- Verwendete Warnsymbole
  10
- Einleitung
  10
- Sicherheitshinweise
  10
- Zusätzliche Sicherheitshinweise für Beheizbare Geräte
  11
- Sicherheitshinweise zu Reinigung und Pflege
  12
- Sicherheitshinweise zur Störbehebung
  12
- Hinweise zu Spezifischen Gefahren
  12
- Beschreibung und Technische Daten
  13
- Leistungsbeschreibung
  13
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  13
- Missbräuchliche Verwendung
  13
- Geräteansicht Einbau-Tellerstapler
  14
- Geräteansicht Tellerstapler
  14
- Gerätebeschreibung
  14
- Optionales Zubehör
  15
- Technische Daten
  16
- Typenschild
  20
- Transport, Montage, Inbetriebnahme und Stilllegung
  21
- Transport
  21
- Montage (nur Einbaugeräte)
  21
- Unbeheizte Geräte (EBR/V19-26 | EBR/V27-33)
  21
- Beheizbare Geräte (EBRH/V19-26 | EBRH/V27-33 | EBRH-2/19-26)
  23
- Lagerung und Verwertung
  27
- Inbetriebnahme
  27
- Bedienung
  28
- Anordnung und Funktion der Bedienelemente
  28
- Einstellung des Tellerstaplers
  28
- Einstellung der Geschirrführung
  29
- Einstellung der Federn
  30
- Kapazitätsberechnung für Tellerstapler
  32
- Betrieb
  32
- Gerät Einschalten
  33
- Gerät Beschicken
  34
- Gerät Bewegen
  35
- Maßnahmen zum Betriebsende
  35
- Sicherheitsmaßnahmen
  36
- Hinweise zur Störbehebung
  36
- Fehler- und Maßnahmentabelle
  36
- Störungssuche und Fehlerbeseitigung
  36
- Reinigung und Pflege
  38
- Sicherheitsmaßnahmen
  38
- Hygienemaßnahmen
  38
- Spezielle Pflegeanweisungen
  39
- Ersatzteil- und Zubehörliste
  40
- Ersatzteile und Zubehör
  40
- Einleitung
  40
- Anhang
  45
- EG-Konformitätserklärung
  45
  - Appliance Information
    48
English

49
- Introduction
  50
- List of Abbreviations
  51
- Definitions of Terms
  52
- Orientation Guide
  53
- Notes and Their Illustrations Used in the Chapters
  54
- Notes on the Manual Structure
  54
- Notes on Use of Manual
  54
- Introduction
  55
- Safety Instructions
  55
- Safety Instructions for All Appliances
  55
- Safety Instructions for Appliance Safety
  55
- Warning Symbols Used
  55
- Additional Safety Instructions for Heated Appliances
  56
- Notes on Specific Hazards
  57
- Safety Instructions for Cleaning and Care
  57
- Safety Instructions for Troubleshooting
  57
- Description and Technical Data
  58
- Improper Use
  58
- Intended Use
  58
- Performance Description
  58
- Appliance Description
  59
- View of the Appliance - Built-In Plate Dispenser
  59
- View of the Appliance - Plate Dispenser
  59
- Optional Accessories
  60
- Technical Data
  61
- Rating Plate
  65
- Assembly (Built-In Appliances Only)
  66
- Transport
  66
- Transport, Assembly, Putting into Operation and Decommissioning
  66
- Unheated Appliances (EBR/V19-26 | EBR/V27-33)
  66
- Heated Appliances (EBRH/V19-26 | EBRH/V27-33 | EBRH-2/19-26)
  68
- Putting into Operation
  72
- Storage and Recycling
  72
- Arrangement and Function of the Operating Elements
  73
- Operation
  73
- Plate Dispenser Adjustment
  73
- Crockery Guide Adjustment
  74
- Spring Adjustment
  75
- Calculating the Plate Dispenser Capacity
  77
- Operation
  77
- Switching on the Appliance
  78
- Loading the Appliance
  79
- Measures at the End of Operation
  80
- Moving the Appliance
  80
- Fault and Action Table
  81
- Fault Detection and Troubleshooting
  81
- Notes on Troubleshooting
  81
- Safety Measures
  81
- Cleaning and Care
  83
- Hygiene Measures
  83
- Safety Measures
  83
- Special Care Instructions
  84
- Introduction
  85
- Spare Parts and Accessories
  85
- Spare Parts and Accessories List
  85
- Annex
  91
- EC Declaration of Conformity
  91
  - Informations Relatives à L'appareil
    94
Français

95
- Index des Abréviations
  97
- Introduction
  97
- Terminologie
  98
- Indications D'orientation
  99
- Remarques Communes aux Chapitres et Représentation de Ces Dernières
  100
- Remarques Relatives à L'utilisation du Manuel
  100
- Remarques Relatives à la Structure du Manuel
  100
- Consignes de Sécurité
  101
- Consignes de Sécurité pour Tous les Appareils
  101
- Consignes de Sécurité Relatives à L'appareil
  101
- Introduction
  101
- Symboles D'avertissement Utilisés
  101
- Consignes de Sécurité Supplémentaires pour les Appareils Chauffés
  102
- Consignes de Sécurité Relatives au Dépannage
  103
- Indications de Sécurité Concernant le Nettoyage et L'entretien
  103
- Remarques Relatives aux Dangers Spécifiques
  103
- Description et Caractéristiques Techniques
  104
- Description Fonctionnelle
  104
- Utilisation Abusive
  104
- Utilisation Conforme
  104
- Aperçu de L'appareil, Chariot Niveau Constant à Assiettes
  105
- Description de L'appareil
  105
- Vue D'appareil Chariot Niveau Constant à Assiettes à Intégrer
  105
- Accessoires Optionnels
  106
- Caractéristiques Techniques
  107
- Plaque Signalétique
  111
- Appareils Non Chauffants (EBR/V19-26 | EBR/V27-33)
  112
- Montage (seulement Appareilsde Montage)
  112
- Transport
  112
- Transport, Montage, Mise en Service et Mise à L'arrêt Définitif
  112
- Appareils Chauffés (EBRH/V19-26 | EBRH/V27-33 | EBRH-2/19-26)
  114
- Entreposage et Récupération
  118
- Mise en Service
  118
- Commande
  119
- Disposition et Fonction des Éléments de Commande
  119
- Réglage du Chariot Niveau Constant à Assiettes
  119
- Réglage du Guidage de Vaisselle
  120
- Réglage des Ressorts
  121
- Calcul de Capacité pour Chariots Niveaux Constants à Assiettes
  123
- Fonctionnement
  123
  - Danger de Blessures
    123
- Démarrer L'appareil
  124
- Alimenter L'appareil
  125
- Bouger L'appareil
  126
- Mesures à Prendre en Fin de Service
  126
- Consignes Relatives au Dépannage
  127
- Mesures de Sécurité
  127
- Recherche des Pannes et Dépannages
  127
- Tableau des Défauts et des Mesures Correctives
  127
- Mesures D'hygiène
  129
- Mesures de Sécurité
  129
- Nettoyage et Entretien
  129
- Instructions de Nettoyage Spéciales
  130
- Introduction
  131
- Liste des Pièces de Rechange et des Accessoires
  131
- Pièces de Rechange et Accessoires
  131
- Annexe
  138
- Déclaration de Conformité CE
  138
  - Informazioni Sul Prodotto
    142
Italiano

143
- Indice Delle Sigle
  145
- Introduzione
  145
- Definizione Dei Termini
  146
- Informazioni Sull'orientamento
  147
- Indicazioni E Rappresentazioni Valide Per Tutti I Capitoli
  148
- Indicazioni Sull'uso del Manuale
  148
- Indicazioni Sulla Struttura del Manuale
  148
- Indicazioni DI Sicurezza
  149
- Indicazioni DI Sicurezza Per Tutti Gli Apparecchi
  149
- Indicazioni Relative Alla Sicurezza Dell'apparecchiatura
  149
- Introduzione
  149
- Simboli DI Avvertenza Utilizzati
  149
- Indicazioni DI Sicurezza Addizionali Per Apparecchiature Riscaldabili
  150
- Indicazioni DI Sicurezza Per L'eliminazione DI Guasti
  151
- Indicazioni DI Sicurezza Per le Operazioni DI Pulizia E Cura
  151
- Indicazioni Su Pericoli Specifici
  151
- Descrizione Delle Prestazioni
  152
- Descrizione E Dati Tecnici
  152
- Uso Conforme
  152
- Uso Improprio
  152
- Descrizione Dell'apparecchiatura
  153
- Vista D'insieme del Carrello Elevatore Piatti
  153
- Vista Dell'apparecchio da Incasso
  153
- Accessori Opzionali
  154
- Dati Tecnici
  155
- Targhetta D'identificazione
  159
- Apparecchiature Neutre (EBR/V19-26 | EBR/V27-33)
  160
- Montaggio (Esclusivamente Apparecchiature da Incasso)
  160
- Trasporto
  160
- Trasporto, Montaggio, Messa in Funzione E Messa Fuori Servizio
  160
- Apparecchiature Riscaldabili (EBRH/V19-26 | EBRH/V27-33 | EBRH-2/19-26)
  162
- Messa in Funzione
  166
- Stoccaggio E Riciclo
  166
- Disposizione E Funzione Degli Elementi DI Comando
  167
- Uso
  167
- Regolazione del Carrello Elevatore Piatti
  168
- Regolazione Della Guida Stoviglie
  168
- Regolazione Delle Molle
  169
- Calcolo Della Capacità Per Carrelli Elevatori Piatti
  171
- Funzionamento
  171
  - Pericolo DI Lesioni
    171
- Avviare L'apparecchio
  172
- Caricamento Dell'unità
  173
- Movimentazione Dell'apparecchio
  174
- Norme Per la Messa Fuori Esercizio
  174
- Indicazioni Per L'eliminazione Dei Guasti
  175
- Norme DI Sicurezza
  175
- Ricerca Dei Guasti Ed Eliminazione
  175
- Tabella Guasti E Rimedi
  175
- Norme DI Sicurezza
  177
- Norme Igieniche
  177
- Pulizia E Manutenzione
  177
- Istruzioni Speciali Per la Cura
  178
- Elenco Dei Pezzi DI Ricambio E Degli Accessori
  179
- Introduzione
  179
- Pezzi DI Ricambio E Accessori
  179
- Allegato
  185
- Dichiarazione DI Conformità CE
  185
  - Apparatuur Informatie
    188
Dutch

189
- Hoofdstuk
  191
- Begripsdefinities
  192
- Inleiding
  192
- Oriënteringsaanwijzingen
  193
- Aanwijzingen Voor de Opbouw Van Het Handboek
  194
- Aanwijzingen Voor Het Gebruik Van Het Handboek
  194
- Hoofdstuk Overkoepelende Aanwijzingen en Afbeelding Van Aanwijzingen
  194
- Gebruikte Waarschuwingssymbolen
  195
- Inleiding
  195
- Veiligheidsaanwijzingen
  195
- Veiligheidsaanwijzingen Voor de Apparatuurveiligheid
  195
  - Veiligheidsaanwijzingen Voor alle Apparaten
    195
- Aanvullende Veiligheidsinstructies Voor Verwarmbare Apparaten
  196
- Aanwijzingen Voor Specifieke Gevaren
  197
- Veiligheidsaanwijzingen Voor de Reiniging en Het Onderhoud
  197
- Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Verhelpen Van Storingen
  197
- Beschrijving en Technische Gegevens
  198
- Bestek Van de Specificatie
  198
- Gebruik Volgens de Toepassing
  198
- Verkeerd Gebruik Van de Toepassing
  198
- Apparaatbeschrijving
  199
- Detailtekening Bordenstapelaar
  199
- Detailtekening Inbouw-Bordenstapelaar
  199
- Optionele Accessoires
  200
- Technische Gegevens
  201
  - Beschrijving en Technische Gegevens Typeplaatje
    205
- Typeplaatje
  205
- Montage (Uitsluitend Inbouwapparaten)
  206
- Onverwarmde Apparaten (EBR/V19-26 | EBR/V27-33)
  206
- Transport
  206
- Transport, Montage, Inbedrijfstelling en Stopzetting
  206
- Verwarmbare Apparaten (EBRH/V19-26 | EBRH/V27-33 | EBRH-2/19-26)
  208
- Inbedrijfstelling
  212
- Opslag en Recycling
  212
- Bediening
  213
- Toewijzing en Functie Van de Bedieningselementen
  213
- Instelling Van de Bordenstapelaars
  214
- Instelling Van de Serviesgeleiding
  214
- Instelling Van de Veren
  215
- Bedrijf
  217
- Capaciteitsberekening Voor Bordenstapelaar
  217
- Apparaat Inschakelen
  218
- Apparaat Vullen
  219
- Apparaat Bewegen
  220
- Maatregelen Voor Het Bedrijfseinde
  220
- Aanwijzingen Voor Het Verhelpen Van Storingen
  221
- Fout- en Maatregelentabel
  221
- Veiligheidsmaatregelen
  221
- Zoeken Naar Storingen en Fouten Verwijdering
  221
- Hygiëne Maatregelen
  223
- Reiniging en Onderhoud
  223
- Veiligheidsmaatregelen
  223
- Speciale Verzorgingsaanwijzingen
  224
- Inleiding
  225
- Reserveonderdeel- en Toebehorenlijst
  225
- Reserveonderdelen en Accessoires
  225
- Appendix
  230
- CE Conformiteitsverklaring
  230
  - Apilador de Platos
    232
- Introducción
  233
  - Información del Aparato
    233

Hupfer TEUH-2/VS27-33 Manual De Instrucciones (241 páginas)

Marca: Hupfer | Categoría: Electrodomésticos de Cocina | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Deutsch

3
- Tabla de Contenido
  3
- 1 Einleitung
  
  5
- 2 Sicherheitshinweise
  
  9
- 3 Beschreibung und Technische Daten
  
  12
  - Leistungsbeschreibung
    12
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    12
  - Missbräuchliche Verwendung
    12
  - Gerätebeschreibung
    13
  - Geräteansicht Tellerstapler
    13
  - Geräteansicht Einbau-Tellerstapler
    13
  - Gerätebeschreibung
    14
  - Optionales Zubehör
    14
  - Technische Daten
    15
  - Typenschild
    19
- 4 Transport, Montage, Inbetriebnahme und Stilllegung
  
  20
- 5 Bedienung
  
  27
  - Anordnung und Funktion der Bedienelemente
    27
  - Einstellung des Tellerstaplers
    27
  - Einstellung der Geschirrführung
    28
  - Einstellung der Federn
    29
  - Kapazitätsberechnung für Tellerstapler
    30
  - Betrieb
    31
  - Gerät Einschalten
    32
  - Gerät Beschicken
    32
  - Gerät Bewegen
    34
  - Maßnahmen zum Betriebsende
    34
- 6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung
  
  35
- 7 Reinigung und Pflege
  
  36
  - Sicherheitsmaßnahmen
    36
  - Hygienemaßnahmen
    36
  - Spezielle Pflegeanweisungen
    37
- 8 Ersatzteile und Zubehör
  
  38
  - Einleitung
    38
  - Ersatzteil- und Zubehörliste
    38
  - Appliance Information
    42
English

43
- 1 Introduction
  
  44
- 2 Safety Instructions
  
  49
- 3 Description and Technical Data
  
  52
  - Performance Description
    52
  - Intended Use
    52
  - Improper Use
    52
  - Appliance Description
    53
  - View of the Plate Dispenser
    53
  - View of the Built-In Plate Dispenser
    53
  - Optional Accessories
    54
  - Technical Data
    55
  - Rating Plate
    59
- 4 Transport, Assembly, Putting into Operation and Decommissioning
  
  60
- 5 Operation
  
  67
  - Arrangement and Function of the Operating Elements
    67
  - Plate Dispenser Adjustment
    67
  - Crockery Guide Adjustment
    68
  - Spring Adjustment
    69
  - Calculating the Plate Dispenser Capacity
    70
  - Operation
    70
  - Switching on the Appliance
    72
  - Loading the Appliance
    72
  - Moving the Appliance
    74
  - Measures at the End of Operation
    74
- 6 Fault Detection and Troubleshooting
  
  75
  - Security Measures
    75
  - Notes on Troubleshooting
    75
  - Fault and Action Table
    75
- 7 Cleaning and Care
  
  76
  - Security Measures
    76
  - Hygiene Measures
    76
  - Special Care Instructions
    77
- 8 Spare Parts and Accessories
  
  78
  - Introduction
    78
  - Spare Parts and Accessories List
    78
    
    Apilador de Platos
    81
    
    Introducción
    82
    
    Información del Aparato
    82
Español

83
Français

123
- 1 Introduction
  
  125
- 2 Consignes de Sécurité
  
  129
- 3 Description et Caractéristiques Techniques
  
  132
  - Description Fonctionnelle
    132
  - Utilisation Conforme
    132
  - Utilisation Abusive
    132
  - Description de L'appareil
    133
  - Aperçu de L'appareil, Chariot Niveau Constant à Assiettes
    133
  - Vue D'appareil Chariot Niveau Constant à Assiettes à Intégrer
    133
  - Accessoires Optionnels
    134
  - Caractéristiques Techniques
    135
  - Plaque Signalétique
    139
- 4 Transport, Montage, Mise en Service et Mise à L'arrêt Définitif
  
  140
- 5 Commande
  
  147
  - Disposition et Fonction des Éléments de Commande
    147
  - Réglage du Chariot Niveau Constant à Assiettes
    147
  - Réglage du Guidage de Vaisselle
    148
  - Réglage des Ressorts
    149
  - Calcul de Capacité pour Chariots Niveaux Constants à Assiettes
    150
  - Fonctionnement
    151
  - Démarrer L'appareil
    152
  - Alimenter L'appareil
    152
  - Bouger L'appareil
    154
  - Mesures à Prendre en Fin de Service
    154
- 6 Recherche des Pannes et Dépannages
  
  155
- 7 Nettoyage et Entretien
  
  156
  - Mesures de Sécurité
    156
  - Mesures D'hygiène
    156
  - Instructions de Nettoyage Spéciales
    157
- 8 Pièces de Rechange et Accessoires
  
  158
  - Introduction
    158
  - Liste des Pièces de Rechange et des Accessoires
    158
  - Informazioni Sul Prodotto
    162
Italiano

163
- 1 Introduzione
  
  165
- 2 Avvisi DI Sicurezza
  
  169
- 3 Descrizione E Dati Tecnici
  
  172
  - Descrizione Delle Prestazioni
    172
  - Uso Conforme
    172
  - Uso Illecito
    172
  - Descrizione Dell'apparecchiatura
    173
  - Vista D'insieme del Carrello Elevatore Piatti
    173
  - Vista Dell'apparecchio da Incasso
    173
  - Accessori Opzionali
    174
  - Dati Tecnici
    175
  - Targhetta D'identificazione
    180
- 4 Trasporto, Montaggio, Messa in Funzione E Messa Fuori Servizio
  
  181
- 5 Funzionamento
  
  188
  - Disposizione E Funzione Degli Elementi DI Comando
    188
  - Regolazione del Carrello Elevatore Piatti
    188
  - Regolazione Della Guida Stoviglie
    189
  - Regolazione Delle Molle
    190
  - Calcolo Della Capacitá Per Carrelli Elevatori Piatti
    191
  - Esercizio
    193
  - Avviare L'apparecchio
    193
  - Caricamento Dell'unitá
    193
  - Movimentazione Dell'apparecchio
    195
  - Messa Fuori Esercizio
    195
- 6 Ricerca Guasti E Riparazione
  
  196
  - Misure DI Sicurezza
    196
  - Avvisi Sulla Riparazione DI Guasti
    196
  - Tabella Guasti E Rimedi
    196
- 7 Cura E Pulizia
  
  197
  - Misure DI Sicurezza
    197
  - Misure Igieniche
    197
  - Indicazioni Particolari Per la Cura
    198
- 8 Parti DI Ricambio E Accessori
  
  199
  - Introduzione
    199
  - Elenco Delle Parti DI Ricambio E Degli Accessori
    199
  - Apparatuurinformatie
    203

Hupfer TEUH-2/VS27-33 Manual De Instrucciones (47 páginas)

Apilador de platos

Marca: Hupfer | Categoría: Equipo Comercial de Alimentos | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Hupfer Categorias

Equipo Comercial de Alimentos Ayudas para la Movilidad Dispensadores Equipos Agrícolas Electrodomésticos de Cocina

Más Hupfer manuales

Hupfer TEUH-2/VS27-33 Manuales

Hupfer TEUH-2/VS27-33 Manual De Instrucciones (322 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung und Technische Daten

4 Transport, Montage, Inbetriebnahme und Stilllegung

5 Bedienung

6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung

7 Reinigung und Pflege

8 Ersatzteile und Zubehör

9 Anhang

English

1 Introduction

2 Safety Instructions

3 Description and Technical Data

4 Transport, Assembly, Putting into Operation and Decommissioning

5 Operation

6 Fault Detection and Troubleshooting

7 Cleaning and Care

8 Spare Parts and Accessories

9 Annex

Français

1 Introduction

2 Consignes de Sécurité

3 Description et Caractéristiques Techniques

4 Transport, Montage, Mise en Service et Mise à L'arrêt Définitif

5 Commande

6 Recherche des Pannes et Dépannages

7 Nettoyage et Entretien

8 Pièces de Rechange et Accessoires

9 Annexe

Italiano

1 Introduzione

2 Indicazioni DI Sicurezza

3 Descrizione E Dati Tecnici

4 Trasporto, Montaggio, Messa in Funzione E Messa Fuori Servizio

5 Uso

6 Ricerca Dei Guasti Ed Eliminazione

7 Pulizia E Manutenzione

8 Pezzi DI Ricambio E Accessori

9 Allegato

Dutch

1 Inleiding

2 Veiligheidsaanwijzingen

3 Beschrijving en Technische Gegevens

4 Transport, Montage, Inbedrijfstelling en Stopzetting

5 Bediening

6 Zoeken Naar Storingen en Fouten Verwijdering

7 Reiniging en Onderhoud

8 Reserveonderdelen en Accessoires

9 Appendix

Hupfer TEUH-2/VS27-33 Manual De Instrucciones (323 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Italiano

Dutch

Hupfer TEUH-2/VS27-33 Manual De Instrucciones (241 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Einleitung

2 Sicherheitshinweise

3 Beschreibung und Technische Daten

4 Transport, Montage, Inbetriebnahme und Stilllegung

5 Bedienung

6 Störungssuche und Fehlerbeseitigung

7 Reinigung und Pflege

8 Ersatzteile und Zubehör

English

1 Introduction

2 Safety Instructions

3 Description and Technical Data

4 Transport, Assembly, Putting into Operation and Decommissioning

5 Operation

6 Fault Detection and Troubleshooting

7 Cleaning and Care

8 Spare Parts and Accessories