Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D251400X0ES
Tabla 2. Tamaño de cuerpo de válvula, diámetro de eje, peso aproximado, clasificación ASME y compatibilidad de
brida
DIÁMETRO
TAMAÑO DE
DEL EJE
VÁLVULA,
NPS
mm
In.
2
12,7
1/2
3
15,9
5/8
4
19,1
3/4
6
25,4
1
8
31,8
1-1/4
10
31,8
1-1/4
12
38,1
1-1/2
1. Los materiales de válvulas M35-1 no se incluyen en las clasificaciones de presión/temperatura ASME B16.34. Consultar la tabla 3 para ver la información de presión/temperatura para
cuerpos de válvula M35-1. Las designaciones CL150, CL300 y CL600 para estos cuerpos de válvula se usan únicamente para indicar las capacidades de retención de presión relativas y no
son designaciones de clase de valores de presión/temperatura de ASME.
2. La conexión final doble D con eje antiestallido sólo se encuentra disponible en la clase 150.
3. La conexión final doble D con eje antiestallido sólo se encuentra disponible en PN10 y PN16.
Descripción
La válvula de control sin brida 8510B tiene un disco montado en forma excéntrica que se centra automáticamente en la tubería
durante la instalación. La válvula incluye conexión eléctrica a tierra integrada del eje al cuerpo de la válvula. Esta válvula tiene un eje
ranurado para usarse con actuadores rotativos de potencia, de volante o de palanca manual, o una conexión final doble D con eje
antiestallido para usarse con actuadores de cremallera y piñón 1035 y otros actuadores de cuarto de vuelta. Se usa para
estrangulamiento o para control abierto/cerrado de una amplia variedad de líquidos y gases. La construcción 8510B es equilibrada
y está disponible en las CL150 a 600. La figura 8 ilustra las distintas construcciones.
Especificaciones
Las especificaciones para el cuerpo de válvula 8510B se muestran en la tabla 1.
Instalación
Los números de clave de este procedimiento se muestran en la figura 8, a menos que se indique otra cosa.
ADVERTENCIA
Usar siempre guantes protectores, ropa adecuada y protección para los ojos cuando se realicen operaciones de instalación
para evitar lesiones personales.
Para evitar lesiones personales o daños materiales ocasionados por el estallido de piezas que contienen presión, asegurarse de que
las condiciones de servicio no excedan la clasificación del cuerpo de la válvula ni la clasificación de la junta de la brida ni otros
límites que se proporcionan en la tabla 1 ó en la placa de identificación. Usar dispositivos de alivio de presión o limitadores de
presión para evitar que las condiciones de servicio excedan estos límites.
Si se está realizando la instalación en una aplicación existente, consultar también la ADVERTENCIA que se encuentra al
principio de la sección Mantenimiento de este manual de instrucciones.
PRECAUCIÓN
La configuración de la válvula y los materiales de construcción fueron seleccionados de manera que se cumplan las
condiciones particulares de presión, temperatura, caída de presión y fluido controlado especificadas en el pedido del
COMPATIBILIDAD DE
PESO
CLASIFICACIÓN ASME
APROXIMADO
- CUERPOS DE
VÁLVULA DE ACERO,
ACERO INOXIDABLE Y
kg
Lbs
ALLOY 20
4,3
9.5
5,9
13
CL150, 300 y 600
9,1
20
19
41
31
69
CL150
46
102
CL300
CL150
72
158
CL300
DESIGNACIÓN DEL
CUERPO DE LA
VÁLVULA -
DE BRIDAS ASME
(1)(2)
M35-1
(2)
CL150, 300 y 600
CL150
CL300
CL150
CL300
Válvula 8510B (EMA)
COMPATIBILIDAD
COMPATIBILIDAD DE BRIDAS
(2)
PN10, PN16 y PN25
CL150, 300 y 600
PN40, PN63 y PN100
CL150
CL300
CL150
CL300
Noviembre de 2011
(3)
EN
PN10 y PN16
PN25 y PN40
PN10 y PN16
PN25 y PN40
3
Tabla de contenido
