Tabla de contenido
Válvulas de seguridad de elevación completa, serie S Tipos SO, SC, SB, SOH
Instrucciones de operación
1 Indicaciones sobre Peligro y Advertencias
La construcción de las válvulas de seguridad de Sempell de la serie S corresponde a la tecnología
estándar y a las regulaciones de seguridad válidas. Sin embargo, el uso incorrecto o la instalación
incorrecta pueden causar riesgos para el personal o pueden llevar a restricciones con respecto a
la seguridad operacional. Por lo tanto, Sempell GmbH recomienda al operador de las válvulas de
seguridad que tome medidas apropiadas y que se cerciore de que las presentes instrucciones de
funcionamiento sean leídas y entendidas por el personal asignado.
Advertencias para el personal de operación y mantenimiento
Antes de los trabajos de puesta en servicio y mantenimiento familiarícese con las regulaciones
para prevención de accidente, las instrucciones locales para seguridad y estas instrucciones
de funcionamiento y obedézcalas.
Utilice la válvula de seguridad y sus partes individuales y accesorios solamente para el
propósito para el cual la diseñamos.
Observe por favor los puntos siguientes, además de las notas introducidas en el texto:
• Existe peligro de quemadura en las válvulas de seguridad y con las líneas conectadas a las
mismas cuando se opera a elevada temperatura.
• Sólo se debe desarmar la válvula de seguridad en condiciones de sistema despresurizado o
después de enfriarse.
• Usar protección contra riesgos causados por evaporación también en caso de sistema
despresurizado; para obtener información póngase en contacto por favor con el inspector de
seguridad pertinente.
• Después de montar verifique la estanqueidad de todos los puntos de sellado.
• En caso de ajuste realice cambios en los tormillos bajo presión y anillo de ajuste solamente con
presión bien reducida para evitar respuestas inesperadas.
• Porte protección auditiva durante el ajuste, en caso de necesidad.
• Existe peligro de quemadura a causa de la descarga de cantidades pequeñas de medio
posiblemente caliente en el caso de válvulas de seguridad con bonete de muelle abierto (tipo SO).
• Existe peligro de lesión mientras se descarga en el caso de una línea de descarga desconectada.
• Las vibraciones extremas pueden llevar a un aumento inadmisible de la presión de
funcionamiento con la posible destrucción de la válvula de seguridad o la destrucción de los
fuelles equilibrados con escape accidental del medio.
• Si la válvula está provista con una camisa de vapor o un dispositivo de lavado de vapor, se debe
tener en cuenta el diseño correspondiente al conectar.
Exclusión de Responsabilidad
Sempell GmbH no puede hacerse responsable en caso de mantenimiento y ajuste incorrecto de
una válvula de seguridad de Sempell, del uso de piezas de repuesto o utilitarios inadmisibles y
en caso de una conexión temporal o permanente a la válvula de seguridad de equipo que no esté
aprobado por nosotros.
2 Descripción
Las valvas de seguridad cargadas a muelle son válvulas de seguridad de acción directa para
proteger tanques de presión contra presión excesiva inadmisible.
Un muelle de compresión cilíndrico crea la fuerza de cierre sobre el disco de la válvula contra la
presión de apertura del medio por debajo del disco de la válvula. En condiciones de normales
funcionamiento el asiento de válvula está firmemente apretado
Cambiando la compresión del muelle es posible cambiar la presión de ajuste. En caso de exceder la
presión de ajuste, prevalece la presión del medio y la válvula de seguridad se abre.
En el caso de la característica de elevación completa la válvula de seguridad se abre
precipitadamente sobre la elevación completa y descarga toda la masa de flujo necesaria para
prevenir un mayor aumento de la presión.
Después de una disminución definida de la presión, la válvula de seguridad se cierra otra vez.
Sírvase consultar el manual de planificación para el diseño exacto de las válvulas de seguridad.
Para la aplicación de esta instrucción de funcionamiento obtenga el nombre exacto del tipo (por
ejemplo, SC, SB) de la placa de características de su válvula.
Utilización dentro de áreas expuestas al peligro de explosión
Las válvulas de seguridad han sido sometidas a un análisis de riesgo según el código 94/9/CE con
el siguiente resultado:
• Las válvulas de seguridad no representan una fuente potencial de ignición. ATEX 94/9/CE no es
aplicable a estas válvulas.
• La seguridad de las válvulas se puede utilizar en el rango EX
• La conformidad según ATEX de los accesorios eléctricos / neumáticos debe ser evaluada por
separado.
• La temperatura superficial no depende de la válvula en sí sino de las condiciones operacionales.
Tener en cuenta al instalar.
Emerson se reserva el derecho a cambiar el contenido sin previo aviso
Limites de Aplicación
Sólo está permitido usar las válvulas
de acuerdo a los detalles de sus
instrucciones operativas y/o de acuerdo
con los parámetros y casos de aplicación
acordados en el contrato de suministro
(vea la placa de características). La
aplicación de la válvula tiene que ser
adecuada para las tolerancias al medio de
los materiales usados.
página 2
Tabla de contenido
