Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D103803X0ES
Válvulas de bola para servicio exigente
Fisher™ Z500
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información sobre la instalación, funcionamiento, mantenimiento y piezas para la
válvula de bola para servicio exigente Fisher Z500 (consultar la figura 1).
No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a válvulas Z500 sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y
mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer atentamente,
entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Ante cualquier pregunta
sobre estas instrucciones, comuníquese con la
Descripción
La válvula de bola para servicio exigente Z500 es un diseño empernado de cuerpo dividido, de puerto completo o reducido, con un
eje antiestallidos. Puede funcionar con palanca, con engranaje o puede ser accionado. La línea de la válvula para servicio exigente
Z500 es un diseño sencillo de válvula flotante de dos piezas con asiento metálico integrado para proporcionar un cierre de asiento
metálico hermético en aplicaciones con alta temperatura, alta presión, corrosión y erosión en todas las industrias.
Especificaciones
Las especificaciones de estas válvulas se muestran en la tabla 1.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
oficina de ventas de Emerson
Figura 1. Válvulas de bola para servicio exigente
Fisher Z500
1
1
1
1
5
7
8
9
11
14
19
19
X1243
o con el asociado local antes de continuar.
Válvula Z500
Julio de 2018
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher Z500
Resumen de contenidos para Emerson Fisher Z500
-
Página 1: Tabla De Contenido
Este manual de instrucciones proporciona información sobre la instalación, funcionamiento, mantenimiento y piezas para la válvula de bola para servicio exigente Fisher Z500 (consultar la figura 1). No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a válvulas Z500 sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. - Página 2 óptimo es directo hacia el asiento integral material mostradas a continuación Coeficientes de caudal Clasificación de cierre Comuníquese con la oficina de ventas de Emerson o con el Z500: Las válvulas son probadas según API 598 en la asociado local dirección de caudal recomendada.
- Página 3 Manual de instrucciones Válvula Z500 Julio de 2018 D103803X0ES Tabla 3. Materiales de construcción estándar del recubrimiento de rocío y fundido MATERIAL DEL CUERPO DE LA VÁLVULA Y DEL ADAPTADOR FINAL PIEZA Acero al carbono F316, F316H Bola y asiento aguas arriba S31600 1.
- Página 4 Manual de instrucciones Válvula Z500 Julio de 2018 D103803X0ES Tabla 4. Materiales de cuerpo, conexiones finales y valores de las válvulas (continuación) Materiales del cuerpo Clasificaciones nominales Orificio (pulg.) Tamaño, NPS Conexión final de la válvula 0,65 1-1/2 Soldadura a tope, soldadura 1-1/2 a enchufe, FNPT, RF, RTJ 1,15...
-
Página 5: Instalación
Para evitar posibles lesiones personales y debido a que algunas combinaciones de material de válvulas/internos están limitadas en sus rangos de caída de presión y temperatura, no aplicar otras condiciones a la válvula sin antes comunicarse con la oficina de ventas de Emerson o con el asociado local. ADVERTENCIA El eje impulsor de la válvula está... -
Página 6: Válvulas De Extremo Soldado
Todos los pernos se apretarán como se requiere c. Emerson recomienda que el cliente no quite el actuador para la instalación final en la línea 1. Revise la válvula antes de la instalación en el sistema de tubería para asegurarse de que no haya ocurrido un daño durante el envío. -
Página 7: Funcionamiento
1. Soldar la válvula en la tubería usando soldadoras y procedimientos calificados según la sección IX del código ASME para calderas y recipientes a presión. Si se requieren procedimientos específicos, comuníquese con la oficina de ventas de Emerson o con el asociado local para obtener más información para recomendaciones por escrito según los materiales de la tubería y de la... -
Página 8: Mantenimiento
Usar solo grasa para alta temperatura recomendada para cajas de engranajes. 3. Las válvulas de bola de asiento metálico tienen pares de apriete altos. Comuníquese con la oficina de ventas de Emerson o con el asociado local para obtener más información. -
Página 9: Resolución De Problemas
D El perno del cuerpo está flojo - Apretar el perno del cuerpo según la tabla 5 y la figura 2. D Empaquetadura del cuerpo dañada - Comuníquese con la oficina de ventas de Emerson o con el asociado local. - Página 10 D Los topes de carrera del actuador no están colocados correctamente - Colocar los topes y probar, revisando si hay fugas. D El asiento o la bola están dañados - Comuníquese con la oficina de ventas de Emerson o con el asociado local si necesita realizar reparaciones.
-
Página 11: Reemplazo Del Empaque
Manual de instrucciones Válvula Z500 Julio de 2018 D103803X0ES Reemplazo del empaque ADVERTENCIA Evitar lesiones personales ocasionadas por una liberación repentina de presión del proceso. Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento: D No retirar el actuador de la válvula mientras siga estando bajo presión. D Desconectar todos los conductos operativos que suministren presión neumática, alimentación eléctrica o señales de control al actuador. - Página 12 Manual de instrucciones Válvula Z500 Julio de 2018 D103803X0ES Figura 3. Características de construcción Z500 PLACA DE BLOQUEO EMPAQUETADURA BUJE DE SOPORTE METÁLICA DEL CUERPO (SOLO SOPORTE DE ALTO CICLO) SOPORTE DEL ASIENTO ADAPTADOR DEL EJE ASIENTO METÁLICO INTEGRAL SOPORTE DE MONTAJE LATERAL ASIENTO AGUAS ARRIBA...
- Página 13 Manual de instrucciones Válvula Z500 Julio de 2018 D103803X0ES 1. Aflojar los espárragos del empaque. 2. Quitar los anillos del empaque de la caja del empaque, teniendo cuidado de no dañarla. 3. Revisar la caja del empaque limpia para asegurar que todas las superficies estén limpias y no dañadas. 4.
-
Página 14: Montaje En Actuador
8. Poner los pernos de la brida del empaque. Usar arandelas Belleville en la misma orientación de las que se quitaron. Comuníquese con la oficina de ventas de Emerson o con el asociado local para obtener más información. Asegurarse de que las marcas de los espárragos y de las tuercas estén hacia fuera. - Página 15 Manual de instrucciones Válvula Z500 Julio de 2018 D103803X0ES Figura 8. Montar el adaptador del eje Figura 9. Colocar el soporte de montaje 3. Colocar el actuador en la parte superior del soporte de montaje y el adaptador del eje, en la posición de fallo. Asegurarse de que el actuador esté...
- Página 16 Manual de instrucciones Válvula Z500 Julio de 2018 D103803X0ES Figura 10. Colocar el actuador en la parte superior del soporte de montaje Figura 11. Instalar el volante Palanca manual 6. Colocar el soporte de montaje en el cuerpo. Usar lubricante antiadherente en los espárragos y tuercas del soporte. Asegurarse de que las marcas de los espárragos y de las tuercas estén hacia fuera.
- Página 17 Manual de instrucciones Válvula Z500 Julio de 2018 D103803X0ES Figura 12. Adaptador del eje 9. Colocar la placa de bloqueo en la parte superior del soporte de montaje. Observar la orientación de las marcas O de abierto y la C de cerrado. Figura 13.
- Página 18 1,52 0.060 2,03 0.080 1,78 0.070 2,54 0.100 2,92 0.115 3,68 0.145 3,43 0.135 4,19 0.165 2,67 0.105 3,43 0.135 1. Comuníquese con la oficina de ventas de Emerson o con el asociado local para obtener información sobre otros tamaños.
-
Página 19: Cómo Hacer Un Pedido De Piezas
Utilizar solo repuestos originales de Fisher. Bajo ninguna circunstancia se deben usar componentes que no sean suministrados por Emerson Automation Solutions en válvulas Fisher, porque anularán la garantía, podrían perjudicar el funcionamiento de la válvula y podrían ocasionar lesiones personales y daños materiales. - Página 20 La responsabilidad de la selección, del uso y del mantenimiento correctos de cualquier producto es solo del comprador y del usuario final. Fisher es una marca propiedad de una de las compañías de la división de negocios de Emerson Automation Solutions, parte de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co.