Tabla de contenido
Válvula 8510B (EMA)
Noviembre de 2011
Tabla 1. Especificaciones
Tamaños de cuerpo de válvula y estilo de conexión final
Para válvulas sin brida que se instalan entre bridas ASME y
EN, consultar la tabla 2
Presión de entrada máxima
Consistente con los valores ASME B16.34 o EN 12516-1
correspondientes
Valores máximos de presión de entrada, temperatura y
(1,2)
caída de presión
Cuerpos de válvula de acero WCC, acero inoxidable CF3M
(316L SST), CN7M (Alloy 20) y M35-1: Cumplir con los
valores de presión-temperatura aplicables según la tabla 2
hasta las capacidades térmicas máximas del material que
se muestran en la tabla 3, pero no exceder las condiciones
de presión, temperatura y caída de presión de la
construcción de la válvula. Consultar también la sección
Instalación.
Clasificaciones de cierre
Anillo de sello de PTFE: el cierre bidireccional a la clase VI es
estándar
Anillo de sello de metal: 0,001% de la máxima capacidad de
la válvula (un décimo de la clase IV según ANSI/FCI 70-2 e
IEC 60534-4)
Capacidades térmicas del material
Consultar la tabla 3
Característica de caudal
Aproximadamente lineal
Dirección de caudal
La dirección estándar (caudal directo) es con el retén de
sello (clave 2, figura 8) hacia el lado de corriente
ascendente; se permite caudal inverso (consultar los
1. No se deben exceder los límites de presión/temperatura que se indican en este manual ni cualquier limitación estándar o por código aplicable.
2. Es posible que la máxima presión permisible de entrada del cuerpo exceda el valor de presión de la junta de la brida. De ser así, la presión de entrada real no debe exceder
el valor de presión de la junta de la brida.
No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a válvulas 8510B sin contar con una formación sólida en instalación, utilización y
mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones personales o daños materiales, es importante leer
atentamente, entender y acatar el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Para
cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, consultar a la oficina de ventas de Emerson Process Management antes de
proceder.
2
(2)
(1)
límites de la aplicación a la oficina de ventas de Emerson
Process Management)
Rotación del disco
En sentido horario para cerrar (cuando se ve desde el extremo
del actuador del cuerpo de la válvula) a lo largo de 90 grados
de rotación del disco
Acción del actuador/válvula
Con actuadores rotatorios de diafragma o pistón, se puede
invertir en campo entre: J empujar hacia abajo para abrir
(al extenderse la barra del actuador se abre la válvula) y
J empujar hacia abajo para cerrar (al extenderse la barra
del actuador se cierra la válvula)
Con el actuador de cremallera y piñón 1035 con retorno
por resorte o acción doble, se puede invertir en campo
J
entre
fallo para abrir y
Clasificación del cuerpo de la válvula
J Las dimensiones de cara a cara ASME para NPS 3 a 6
CL150 y 300, y las dimensiones de cara a cara para NPS 8 a
12 CL150 cumplen con la norma API 609 J las dimensiones
de cara a cara para todos los tamaños cumplen con la
norma EN 558 serie 25, y J las dimensiones de cara a cara
de norma JIS B2210 están disponibles si se solicitan
Capacidades de bridas de acoplamiento
Todos los tamaños son compatibles con bridas de cuello
soldado y deslizantes (espesor 80 o menor para NPS 2 a 12)
Diámetros de eje
Consultar la tabla 2
Pesos aproximados
Consultar la tabla 2
Manual de instrucciones
D251400X0ES
J
fallo para cerrar
Tabla de contenido
