Tabla de contenido
Manual de instrucciones
D251400X0ES
mediciones que se deben hacer durante el proceso de ajuste del actuador. Consultar la sección Montaje del actuador de este
manual y el manual de instrucciones del actuador para ver las instrucciones de montaje y ajuste antes de proceder.
4. Asegurarse de que las tuberías adyacentes estén libres de material extraño, tal como residuos de tubería o escoria de soldadura,
que podrían dañar las superficies de asiento del cuerpo de la válvula.
PRECAUCIÓN
Si las bridas de la tubería o la tubería conectada al cuerpo de la válvula interfieren con la trayectoria de rotación del disco
(clave 3), éste sufrirá daños. Sin embargo, se puede girar el disco sin interferencia cuando el cuerpo de la válvula se instala
entre las bridas de la tubería adyacente o tubería que tenga un diámetro interno igual o mayor que una tubería con espesor
de 80 o tamaños de tubería DIN o JIS compatibles. Si se conecta tubería con un diámetro interno menor al especificado a la
válvula, medir con cuidado para asegurarse de que el disco gire sin interferencia antes de poner la válvula en servicio.
5. El caudal es en la dirección estándar cuando el retén de sello (clave 2) se orienta hacia el lado de corriente arriba. La dirección de
caudal estándar también es indicada por la flecha de dirección de caudal ubicada en el cuerpo de la válvula. Se permite el caudal
en la dirección inversa.
PRECAUCIÓN
Si se gira el disco (clave 3) más allá de la posición de abierto o cerrado se podría dañar el sello y las superficies de sellado del
disco y se podría ocasionar que el disco se atasque en el orificio del cuerpo de la válvula. El tope del disco se debe centrar en
su posición plana como se indica en la figura 7. No usar el tope del disco como tope de carrera para el actuador. Usar los
topes de carrera del actuador que se proporcionan.
6. Con el disco en la posición cerrada, instalar empaquetaduras de brida de tubería e insertar la válvula entre las bridas de la
tubería. Usar empaquetaduras de chapa plana o empaquetaduras en espiral con anillos de centrado con control de compresión.
No se recomiendan para este fin las empaquetaduras en espiral sin anillos con control de compresión. Las empaquetaduras de
composición se pueden usar a 343 _C (650 _F), y las empaquetaduras opcionales de FGM (clave 29, no se muestran) se pueden
usar para temperaturas de -129 a 538 _C (-200 a 1000 _F).
7. Hay cuatro orificios para pernos de la brida en el cuerpo de la válvula (clave 1), y en cada orificio se inserta un espárrago de brida
de la tubería correspondiente. Insertar la válvula entre las bridas e instalar los cuatro espárragos de las bridas de la tubería para
centrar el cuerpo de la válvula en la tubería.
8. Después de centrar el cuerpo de la válvula, primero lubricar y luego instalar los espárragos restantes para fijar la válvula en la
tubería. Apretar las tuercas a los espárragos siguiendo un patrón en cruz para garantizar una alineación adecuada del cuerpo de
la válvula con las bridas.
Figura 2. Conjunto de cinta conductora de unión opcional del eje al cuerpo de la válvula
Válvula 8510B (EMA)
Noviembre de 2011
5
Tabla de contenido
