GROUNDING INSTRUCTIONS
This product should be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the
electric current. This product is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly
installed and grounded.
DANGER Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock:
!
If repair or replacement of the cord or plug is necessary, do not connect the grounding wire to either flat blade terminal. The wire with insulation having an
outer surface that is green with or without yellow stripes is the grounding wire.
Check with a qualified electrician if the grounding instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether the product is properly grounded.
This product is factory equipped with a specific electric cord and plug to permit connection to a proper electric circuit. Make sure that the product is
connected to an outlet having the same configuration as the plug. No adapter should be used with this product. Do not modify the plug provided — if it will
not fit the outlet, have the proper outlet installed by a qualified electrician. If the product must be reconnected for use on a different type of electric circuit,
the reconnection should be made by qualified service personnel.
INSTRUCCIONES DE PUESTA A TIERRA
Este producto debe estar conectado a tierra. En caso de un cortocircuito eléctrico, la conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica al proporcionar
un cable de escape para la corriente eléctrica. Este producto está equipado con un cable que tiene un cable a tierra con un enchufe a tierra. El enchufe debe
conectarse a una toma de corriente que esté correctamente instalada y conectada a tierra.
PELIGRO El uso inadecuado del enchufe con conexión a tierra puede provocar un riesgo de descarga eléctrica:
!
Si es necesario reparar o reemplazar el cable o el enchufe, no conecte el cable de tierra a ninguno de los terminales de punta plana. El cable con
aislamiento cuya superficie exterior es de color verde con o sin franjas amarillas es el cable de conexión a tierra.
Si es necesario reparar o reemplazar el cable o el enchufe, no conecte el cable de tierra a ninguno de los terminales de punta plana. El cable con
aislamiento cuya superficie exterior es de color verde con o sin franjas amarillas es el cable de conexión a tierra.
Este producto viene equipado de fábrica con un cable eléctrico y un enchufe específicos para permitir la conexión a un circuito eléctrico adecuado.
Asegúrese de que el producto esté conectado a una toma de corriente que tenga la misma configuración que el enchufe. No se debe utilizar ningún
adaptador con este producto. No modifique el enchufe provisto; si no encaja en la toma de corriente, haga que un electricista calificado instale la toma
de corriente adecuada. Si es necesario volver a conectar el producto para usarlo en un tipo diferente de circuito eléctrico, la reconexión debe realizarla
personal de mantenimiento calificado.
INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Ce produit doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à terre réduit le risque de choc électrique au moyen d'un fil qui permet au courant électrique
de s'échapper. Ce produit est équipé d'un cordon d'alimentation muni d'un fil de mise à la terre et d'une fiche avec mise à la terre. La fiche doit être branchée
dans une prise de courant installée et mise à la terre correctement.
DANGER Une utilisation incorrecte de la fiche avec mise à la terre pose un risque de choc électrique.
!
Si le cordon d'alimentation doit être réparé ou remplacé, ne connectez pas le fil de mise à la terre à l'une des lames plates. Le fil recouvert d'une gaine
isolante de couleur verte avec ou sans rayures est le fil de mise à la terre. Consultez un électricien si vous avez de la difficulté à bien comprendre les
instructions ou si vous n'êtes pas certain que le produit est mis à la terre correctement.
Ce produit est muni en usine d'un cordon d'alimentation et d'une fiche qui permettent son raccordement à un circuit électrique adéquat. Prenez soin de
branchez le produit dans une prise de courant conçue pour recevoir la fiche. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec ce produit. Ne modifiez pas la
fiche fournie. Si elle n'est pas compatible avec la prise de courant, faites installer une prise de courant adéquate par un électricien. Si le produit doit être
alimenté par un circuit électrique d'un type différent, la modification nécessaire doit être effectuée par un technicien d'entretien compétent.
SAVE THESE INSTRUCTIONS / GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
/ CONSERVEZ SES INSTRUCTIONS
5
116158 Rev. B
