Delta RP51326 Instrucciones De Instalación

A.
Grid Strainer Installation
Remove grid flange (1) and discard. Remove gasket (2) and washer (3). Screw nut (4) down as far as
A.
possible and install spacer (5) next to nut. Reinstall washer and gasket; push both down to spacer.
Remove tailpiece (1) and apply plumber tape (2) to threads. Replace tailpiece. Also, apply plumber tape
B.
(2) to the new grid strainer threads (3).
Instructions continued on back page.
Instalación de la Rejilla Coladora
Quite el reborde de la rejilla (1) y el descarte. Quite el empaque (2) y la arandela (3). Atornille la tuerca
A.
(4) abajo lo más lejos posible e instale el espaciador (5) al lado de tuerca. Reinstale la arandela y el
empaque; empuje ambos hacia abajo al espaciador.
B.
Quite el tubo de cola (1) y aplique cinta plomero (2) a las roscas. Coloque otra vez el tubo de cola.
También, aplique cinta plomero (2) al tamiz nuevo de la rejilla (3).
Las instrucciones continuaron en la página trasera.
Installation de la crépine
Enlevez la bride de grille (1) et l'écart. Enlevez la garniture (2) et la rondelle (3). Vissez l'écrou (4)
A.
vers le bas aussi loin que possible et installez l'entretoise (5) à côté de l'écrou. Réinstallez la ron-
delle et la garniture ; abaissez tous les deux à l'entretoise.
Enlevez le raccord droit de vidange (1) et appliquez du ruban de plomberie (2) sur les filtets.
B.
Remettez le raccord en place. En outre, appliquez du ruban de plomberie (2) au nouveau tamis
de grille (3).
Les instructions ont continué sur la page arrière.
www.deltafaucet.com
RP51326
Installation Instructions
Instrucciones De Instalación
Instructions D'Installation
1
2
3
5
4
1
B.
1
3
2
1/20/12 51328 Rev B