Tabla de contenido
Enlaces rápidos
DEMD-301LF
Electronic Faucet for cold or
premixed water
Robinet électronique pour eau
froide ou prémitigée
Grifo electrónico para agua fría
o premezclada
Power Supply:
6 x 1.5 AA batteries
Alimentation :
6 piles AA d' 1,5 V
Fuente de Alimentación:
6 pilas AA de 1,5 V
Security Time:
90 seconds. Can be reduced with the optional remote control.
Délai de sécurité :
90 secondes. Peut être réduit à l'aide de la télécommande en option.
Tiempo de seguridad:
90 segundos. Peude reducirse mediante el control remoto opcionale.
Recommended water pressure: 20 - 116 PSI. With water pressure of more than 116 PSI, use a pressure reducing valve for reduction.
Pression d'eau recommandée : 20 - 116 psi. Si la pression de l'eau excède 116 psi, utilisez une soupape de réduction de la pression.
Presión de agua recomendada: 20 a 116 PSI. Para presiones de agua mayores a 116 PSI, emplee una válvula reductora de presión para disminuirla.
Preset sensor range:
8.0" ± 1.5" (200 mm ± 40 mm) adjustable with remote.
Portée préréglée du capteur :
8,0 po ± 1,5 po (200 mm ± 40 mm), réglable avec télécommande.
Rango del sensor preajustado: 8,0" ± 1,5" (200 mm ± 40 mm), ajustable con remoto.
Minimum sensor range:
3.15" (80 mm)
Portée minimale du capteur :
3,15 po (80 mm)
Rango mínimo del sensor:
3,15" (80 mm)
Please leave this instruction sheet with the installed faucet.
S.V.P., Laissez cette fiche d'instructions avec la robinetterie nouvellement installée.
ELECTRONIC LAVATORY FAUCET
ROBINET DE LAVABO ÉLECTRONIQUE
GRIFO ELECTRÓNICO PARA LAVATORIO
5.2" (132 mm)
100°
3.5" (88 mm)
1.7"
(44 mm)
Dia.
1.9" (50 mm)
Deje esta hoja de instrucciones con la llave instalada.
w w w . s p e c s e l e c t . c o m
DEMD-311LF
Electronic faucet with mixer to
adjust the temperature
Robinet électronique avec mitigeur
pour réglage de la température
Grifo electrónico con mezclador
para ajustar la temperatura
5.2" (132 mm)
100°
3.5" (88 mm)
Dia.
Hot Water Temperature:
Température de l'eau chaude :
Temperatura del agua caliente: Máx. 158°F (70°C)
Maximum sensor range:
Portée maximale du capteur :
Rango máximo del sensor:
Page 1
DEMD-301LF
DEMD-311LF
1.7"
(44 mm)
Dia.
1.9" (50 mm)
Dia.
Max. 158°F (70°C)
Max: 158°F (70°C)
11.8" (300 mm)
11,8 po (300 mm)
11,8" (300 mm)
210183 Rev. C
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Delta DEMD-301LF
Resumen de contenidos para Delta DEMD-301LF
- Página 1 DEMD-301LF DEMD-311LF ELECTRONIC LAVATORY FAUCET ROBINET DE LAVABO ÉLECTRONIQUE GRIFO ELECTRÓNICO PARA LAVATORIO DEMD-311LF DEMD-301LF Electronic faucet with mixer to Electronic Faucet for cold or adjust the temperature premixed water Robinet électronique avec mitigeur Robinet électronique pour eau pour réglage de la température froide ou prémitigée...
- Página 2 PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PARTES Familiarize yourself with the part names and repair part numbers. Familiarisez-vous avec les noms des pièces et le numéro des pièces de rechange. Familiarícese con los nombres y números de partes de recambio. 060966A Solenoid Valve Kit Jeu d’électrovanne solénoïde...
-
Página 3: Pre-Installation Information
PRE-INSTALLATION INFORMATION Check contents Separate all parts from packaging and check each part with the “Parts List” section. Pay attention to the different model variations. Make sure all parts are accounted for before discarding any packaging material. If any parts are missing, do not attempt to install your faucet until you obtain the missing parts. Warnings Do not install the faucet facing a mirror or any other electronic system operated by an infrared sensor. - Página 4 Step 3 - Connecting the water supply DEMD-311LF DEMD-301LF 1. a) Connect the hose to the water supply. b) For DEMD-311LF, connect the red hose to the hot water supply and the blue hose to the cold water supply.
- Página 5 INSTALLATION INSTRUCTIONS / CONSIGNES D’INSTALLATION / INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Step 4 - Connecting the power source 1. Connect the power source: a) Install the battery box at the wall underneath the sink using the velcro. The cable connection must point down. (You can use an optional extension cable (060968A) in order to assemble the battery box up to 59”...
- Página 6 1. Coupez l’eau à la vanne d’arrêt (vanne à angle). 2. a) Pour le modèle DEMD-301LF: débranchez le tuyau de la vanne d’arrêt et retirez l’écrou adaptateur (consultez la liste des pièces). b) Pour le modèle DEMD-311LF: débranchez les tuyaux de couleur rouge et bleu de la vanne d’arrêt et retirez l’écrou adaptateur (consultez la liste des pièces).
-
Página 7: Troubleshooting
1. Cierre el agua desde la llave de paso (llave angular). 2. a) Para el modelo DEMD-301LF: Desconecte la manguera de la llave de paso y quite la tuerca adaptadora (ver ‘Lista de partes’). b) Para el modelo DEMD-311LF: Desconecte las mangueras roja y azul de las llaves de paso y quite las tuercas adaptadoras (ver ‘Lista de partes’). -
Página 8: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Symptôme Cause Solution 1. Le témoin du capteur clignote Remplacez les piles. Piles faibles. L’eau ne s’écoule pas du continuellement lorsque les mains robinet. de l’utilisateur sont à portée. Augmentez la portée. 1. La portée est trop courte. 2. -
Página 9: Diagnóstico De Problemas
DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS Causa Problema Indicador Solución 1. El sensor destella continuamente Reemplace las pilas. Pilas gastadas. No sale agua del grifo. cuando las manos del usuario están dentro del rango. Aumente el rango. 1. El rango es demasiado corto. 2. - Página 10 Delta Commercial Faucet Limited Warranty All parts of the Delta® HDF® and TECK® faucets are warranted to the original commercial purchaser to be free from defects in material, nish and workmanship for a period of ve (5) years unless otherwise speci cally stated in the catalogue and price book. This warranty is made to the original comercial purchaser and shall be e ective from date of purchase as shown on purchaser’s receipt.
- Página 11 Garantía Limitada de las Llaves de Agua Comerciales Delta Todas las piezas de las llaves de agua (grifos) Delta® HDF®, TECK® están garantizadas al comprador comercial original de estar libres de defectos de material, acabado y fabricación por un periodo de cinco (5) años a menos que sea establecido especí camente de otra manera en el catálogo o libro de precios. Esta garantía se le otorga al comprador comercial original y será...