IMPORTANT SAFEGUARDS / CONSIDERACIONES IMPORTANTES /
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following:
Al utilizar productos eléctricos, especialmente cuando hay niños presentes, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad,
incluidas las siguientes:
Lorsque vous utilisez des produits électriques, particulièrement en présence d'enfants, vous devez respecter des mesures de sécurité élémentaires,
notamment celles énumérées ci-après.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL
DANGER To reduce the risk of electrocution:
!
1.
Do not use while bathing.
2.
Do not place or store product where it can fall or be pulled into a tub or sink.
3.
Do not place in or drop into water or other liquid.
4.
Do not reach for product that has fallen into water. Unplug immediately.
5.
Never disassemble, repair, or modify this product yourself.
PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocución:
!
1.
No lo utilice mientras se baña.
2.
No coloque ni almacene el producto donde pueda caerse o ser arrastrado a una bañera o fregadero.
3.
No lo coloque ni lo deje caer en agua u otro líquido.
4.
No intente agarrar un producto que se haya caído al agua. Desenchufe inmediatamente.
5.
Nunca desmonte, repare ni modifique este producto usted mismo.
DANGER Pour réduire le risque d'électrocution :
!
1.
N'utilisez pas ce produit en prenant un bain.
2.
Évitez de placer ou ranger ce produit à un endroit d'où il pourrait tomber ou basculer dans une baignoire ou un lavabo.
3.
Évitez de placer ou d'immerger cet appareil dans de l'eau ou un autre liquide.
4.
Ne tentez pas de récupérer le produit s'il est tombé dans l'eau. Débranchez-le immédiatement.
5.
Ne tentez jamais de démonter, de réparer ou de réparer ce produit.
WARNING To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or injury to persons:
!
1.
Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children, elderly, or individuals with disabilities.
2.
Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the Delta Faucet Company.
3.
Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or if it has been dropped into
water. Return the product to a service center for examination and repair.
4.
Never block the air openings of the product. Keep the openings free of lint, hair, and the like.
5.
Never use while sleeping or drowsy.
6.
Never drop or insert any object into any opening or hose.
7.
Do not use outdoors or operate where aerosol or spray products are being used or where oxygen is being administered.
8.
Connect this product to a properly grounded outlet only. See grounding instructions in the following pages.
9.
Do not unplug, plug in, or touch the power plug with a wet hand.
10. Do not reuse existing water supply hoses, otherwise it may cause leakage, fire, or electrical shock. Installation of the product should include specified
components and a new water supply hose (not included).
11. Only wipe the product to clean, do not spray directly with water or other cleaning agents.
12. This product shall be used with 120VAC, 60Hz circuit rated for 15A (minimum) service. This product is equipped with a Ground Fault Circuit Interrupter
(GFCI) plug. If there are other devices on the same circuit, do not exceed the rated capacity of the circuit.
13. Do not connect this product to a hot water supply. Only connect this product to a potable cold water supply.
14. Do not unplug the product by pulling on the power cord, only unplug the product by holding the power plug.
15. Unplug the product from the outlet and shut off the water supply to the product for maintenance and cleaning.
16. Do not use this product during a lightning or thunderstorm. During a thunderstorm, it is recommended to unplug this product.
17. Do not install or use this product in an environment where it may be exposed to freezing temperatures.
SAVE THESE INSTRUCTIONS / GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
/ CONSERVEZ SES INSTRUCTIONS
2
116158 Rev. B
