Delta 893006E-WH Instrucciones De Instalación página 7

Main Unit Knob Instructions (Knob Activation)
Instructions pour les boutons de l'unité principale
(activation des boutons)
Instrucciones de la perilla de la unidad principal
(activación de la perilla)
Rear Washing Knob
Perilla de lavado trasero
Bouton de lavage arrière
Front Washing Knob
Perilla de lavado frontal
Bouton de lavage avant
Stop Knob
Perilla de detención
Bouton d'arrêt
Back
Atrás
Arrière
• When seated, turn Rear Washing Knob clockwise to start rear washing function;
Rear washing Drying Stop drying automatically.
• During rear washing, turn the knob clockwise, the washing position moves forward,
otherwise, the washing position moves backward.
• Cuando esté sentado, gire la perilla de lavado trasero en sentido horario para iniciar
la función de lavado trasero; Lavado trasero Secado Detener el secado au-
tomáticamente.
• Durante el lavado trasero, girar la perilla en sentido horario desplaza la posición de
lavado hacia adelante; en caso contrario, la posición de lavado se desplaza hacia
atrás.
• En position assise, tournez le bouton de lavage arrière dans le sens horaire pour
lancer la fonction de lavage arrière; Lavage arrière SéchageArrêt automatique
du séchage.
• Pendant le lavage arrière, tournez le bouton dans le sens horaire pour déplacer la
position de lavage vers l'avant, sinon la position de lavage se déplace vers l'arrière.
• When seated, turn Front Washing Knob counterclockwise to start front washing func-
tion; Front washing Drying Stop drying automatically.
• During front washing, turn the knob counterclockwise, the washing position moves
backward, otherwise, the washing position moves forward.
• Cuando esté sentado, gire la perilla de lavado frontal en sentido antihorario para
iniciar la función de lavado frontal; Lavado frontal Secado Detener el secado
automáticamente.
• Durante el lavado frontal, girar la perilla en sentido antihorario, desplaza la posición
de lavado hacia atrás; en caso contrario, la posición de lavado se desplaza hacia
adelante.
• En position assise, tournez le bouton de lavage arrière dans le sens antihoraire pour
lancer la fonction de lavage avant; Lavage avant Séchage Arrêt automatique du
séchage.
• Pendant le lavage avant, tournez le bouton dans le sens antihoraire pour déplacer la
position de lavage vers l'arrière, sinon la position de lavage se déplace vers l'avant.
• Press the Activation Knob to stop the function in progress: rear washing, front wash-
ing, drying or nozzle cleaning function.
• Pulse la perilla de activación para detener la función en curso: función de lavado
trasero, lavado frontal, secado o limpieza de boquillas.
• Appuyez sur le bouton Activation pour interrompre la fonction en cours : lavage ar-
rière, lavage avant, séchage ou nettoyage de l'embout.
7
Front
Adelante
Avant
116158 Rev. B