IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CAUTION Indicates that failure to follow the instruction may cause bodily injury or property damage:
!
1.
Follow all local plumbing and electrical codes for installation.
2.
Do not install or use this product in wet places, such as a steam room, etc.
3.
Do not stand on the main unit, seat, or cover.
4.
To avoid damage, do not lean against the seat cover when using the product.
5.
To avoid damage, do not install in a location with exposure to direct sunlight.
6.
To avoid damage, only wipe the seat with a damp cloth and mild soap.
7.
This product is equipped with a soft-closing seat and cover, do not force the toilet seat or cover closed.
8.
When moving the product from cold or wet environment to a normal room temperature environment, wait for 2 hours prior to installation or use to prevent
product damage or malfunction.
9.
If the product will not be used for more than three (3) days, it is recommended to unplug the product and turn off the water supply to the product.
10. If the product malfunctions, stop using the product immediately. Unplug the product and shut off the water supply and seek a professional.
11. This product is not intended for use by persons (including children and elderly) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, unless they have
been given supervision or instruction concerning the use of the product by a person responsible for their safety.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PRECAUCIÓN Indica que no seguir las instrucciones puede causar lesiones corporales o daños a la propiedad:
!
1.
Siga todos los códigos eléctricos y de plomería locales para la instalación.
2.
No instale ni utilice este producto en lugares húmedos, como una sala de vapor, etc.
3.
No se pare sobre la unidad principal, el asiento o la cubierta.
4.
Para evitar daños, no se apoye contra la funda del asiento cuando utilice el producto.
5.
Para evitar daños, no lo instale en un lugar expuesto a la luz solar directa.
6.
Para evitar daños, limpie el asiento únicamente con un paño húmedo y jabón suave.
7.
Este producto está equipado con un asiento y una tapa de cierre suave. No fuerce el asiento ni la tapa del inodoro para cerrarlos.
8.
Cuando traslade el producto de un ambiente frío o húmedo a un ambiente con temperatura ambiente normal, espere 2 horas antes de instalarlo o
usarlo para evitar daños o un mal funcionamiento del producto.
9.
Si el producto no se va a utilizar durante más de tres (3) días, se recomienda desenchufarlo y cerrar el suministro de agua al producto.
10. Si el producto no funciona correctamente, deje de usarlo inmediatamente. Desenchufe el producto, cierre el suministro de agua y contacte a un
profesional.
11. Este producto no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos niños y ancianos) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas,
a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del producto por parte de una persona responsable de su seguridad.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
ATTENTION Indique que le non-respect des consignes peut causer des lésions corporelles ou des dommages matériels :
!
1.
Respectez tous les codes de plomberie et d'électricité applicables pour l'installation.
2.
Évitez d'installer ou d'utiliser ce produit dans un bain de vapeur ou un autre endroit très humide.
3.
Évitez de vous tenir debout sur l'unité principale, le siège ou le couvercle.
4.
Pour éviter d'endommager le couvercle, ne vous appuyez pas sur celui-ci lorsque vous utilisez le produit.
5.
Pour éviter que le produit soit endommagé, évitez de l'installer à un endroit où il sera exposé directement au rayonnement solaire.
6.
Pour éviter d'abîmer le siège, essuyez-le uniquement avec un chiffon humide et du savon doux.
7.
Ce produit est équipé d'un siège et d'un couvercle de toilette à fermeture lente. Évitez d'exercer une pression sur le siège ou le couvercle pour accélérer
la fermeture.
8.
Si le produit se trouvait dans un environnement froid ou humide, attendez 2 heures avant de l'installer à la température de la pièce pour prévenir les
risques d'endommagement ou de mauvais fonctionnement.
9.
Si vous prévoyez que le produit ne sera pas utilisé pendant plus de trois (3) jours, nous vous recommandons de le débrancher et de fermer le robinet
d'alimentation.
10. Si le produit fonctionne mal, cessez de l'utiliser immédiatement. Débranchez le produit, fermez le robinet d'alimentation et demandez l'aide d'un
professionnel.
11. Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants et des personnes âgées) qui souffrent d'un handicap physique,
sensoriel ou mental, sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité qui leur explique le mode d'emploi.
SAVE THESE INSTRUCTIONS / GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
/ CONSERVEZ SES INSTRUCTIONS
4
116158 Rev. B
