Installation of Main Unit / Instalación de la unidad principal /Installation de
l'unité principale
1
Turn off water supply
valve.
Cierre la válvula de
suministro de agua.
Fermez le robinet
d'alimentation.
4A
4C
1
1. Press quick release but-
ton to slide bidet seat off of
mounting bracket.
1. Presione el botón de
liberación rápida para desli-
zar el asiento del bidé fuera
del soporte de montaje.
1. Appuyez sur le bouton
de dégagement rapide pour
libérer le siège de bidet du
support de montage.
2
3
Flush toilet to drain
tank. Check to make
sure all water has
drained.
Descargue el inodoro
para drenar el
tanque. Verifique que
se haya drenado toda
el agua.
Vidangez le réservoir
de la toilette. Prenez-
soin d'évacuer l'eau
complètement.
Slide bidet seat on to
mounting bracket.
Deslice el asiento del
bidé sobre el soporte
de montaje.
Glissez le siège de
bidet sur le support
de montage.
2. Adjust mounting bracket and
slide bidet seat back on to mount-
ing bracket.
2. Ajuste el soporte de montaje y
deslice el asiento del bidé hacia el
soporte de montaje.
2. Réglez le support de montage
puis glissez à nouveau le siège de
bidet sur le support.
4
Remove water supply
line from the tank.
Vidangez le réservoir
de la toilette. Prenez-
soin d'évacuer l'eau
complètement.
Débranchez le tube
d'alimentation du
réservoir.
4B
Check seat alignment, adjust if needed (See step 4C).
Verifique la alineación del asiento, ajústelo si es necesario (consulte
el paso 4C).
Vérifiez la position du siège, ajustez au besoin (consultez l'étape 4C).
5
2
11
Verify gasket is in place before
installing.
Verifique que la junta esté en su
lugar antes de instalar.
1
Assurez-vous que la rondelle
d'étanchéité est en place avant
d'installer l'adaptateur.
2
Verify gasket is in place before
installing.
Verifique que la junta esté en
su lugar antes de instalar.
Assurez-vous que la rondelle
d'étanchéité est en place avant
d'installer l'adaptateur.
Using the supplied mount-
ing template, install the
mounting bracket.
Utilizando la plantilla de
montaje suministrada,
instale el soporte de
montaje.
À l'aide du gabarit de
montage fourni, installez
le support de fixation.
116158 Rev. B
