ESPAÑOL
Traducción completa de las instrucciones originales
1
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES GENERALES DE
SEGURIDAD
1.1
Advertencias generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.2
Advertencias para la instalación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
2.1
Lista de las partes que componen el producto . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3
INSTALACIÓN
3.1
Comprobaciones previas a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.2
Límites de empleo del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
3.3
Identificación y medidas máximas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.4
Recepción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
3.5
Tareas previas a la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.6
Instalación del motorreductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3.7
Desbloquear y bloquear manualmente el motorreductor . . . . . . . . .14
4
CONEXIONES ELÉCTRICAS
4.1
Controles preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.2
Desmontaje de la central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
4.3
Esquema y descripción de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.3.1 Esquema de las conexiones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.3.2 Descripción de las conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4.3.3 Uso de los botones de la central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.4
Direccionamiento de los dispositivos conectados con sistema
BlueBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4.4.1 Fotosensor FT210B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.5
Modo "Slave" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5
CONTROLES FINALES Y PUESTA EN MARCHA
5.1
Conexión de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
5.2
Adquisición de los dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.3
Adquisición de la longitud de la hoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.3.1 Controles preliminares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5.3.2 Operaciones de adquisición de la longitud de la hoja . . . . . . . . .22
5.4
Control del movimiento de la automatización . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
5.5
Inversión del sentido de rotación del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
6
PRUEBA Y PUESTA EN SERVICIO
6.1
Prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
6.2
Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
7
PROGRAMACIÓN RADIO
7.1
Descripción de la programación radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
7.1.1 Modos de memorización de los botones de los transmisores . .25
7.2
Verificación de la codificación de los transmisores . . . . . . . . . . . . . .27
7.3
Memorización de un radiomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.3.1 Memorización en "Modo 1" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
7.3.2 Memorización en "Modo 2" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.3.3 Memorización de un nuevo transmisor "cerca del receptor". . . .28
7.3.4 Memorización de un nuevo transmisor mediante el "código
de habilitación" de un viejo transmisor ya memorizado en el
receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
7.4
Supresión del radiomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.4.1 Supresión de una sola orden asociada a un botón de la
memoria del receptor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
7.4.2 Supresión de la memoria del receptor (total) . . . . . . . . . . . . . . .29
7.4.3 Bloqueo (o desbloqueo) de las memorizaciones que se reali-
zan con el procedimiento "cerca de la central" y/o mediante el
"código de habilitación" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
8
PROGRAMACIÓN DE LA CENTRAL
8.1
Utilizar los botones de programación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8.2
Programación de primer nivel (ON-OFF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
8.2.1 Procedimiento de programación de primer nivel . . . . . . . . . . . . .32
8.3
Programación de segundo nivel (parámetros regulables) . . . . . . . . .33
8.3.1 Procedimiento de programación de segundo nivel . . . . . . . . . . .33
8.4
Funciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.4.1 Función "Abrir siempre" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.4.2 Función "Mover Igualmente" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.4.3 Función "Aviso de mantenimiento" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.5
Conexión WiFi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.5.1 Módulo WiFi integrado (según la versión) . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
8.5.2 Interfaz BiDi-Wifi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
8.6
Conexión de Pro-View . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.7
Z-Wave™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
8.8
Borrado de la memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
2 – ESPAÑOL
ÍNDICE
9
QUÉ HACER SI
3
problemas)
9.1
Solución de los problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
9.2
Sustitución de la tarjeta de control del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
9.3
Señales con la luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
5
9.4
Señales en la central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
9.5
Señales luminosas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
6
9.5.1 Luz de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
9.5.2 Led central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
9.6
Diagnóstico radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
9.7
Listado del historial de anomalías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
10 AHONDAMIENTOS (Accesorios)
10.1 Instalación o desinstalación de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
10.1.1 BlueBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
10.1.2 Entrada STOP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
15
10.1.3 Tarjetas de expansión E/S (accesorio opcional) . . . . . . . . . . . . .45
10.1.4 Tarjetas de expansión E/S (accesorio opcional) . . . . . . . . . . . . .45
10.1.5 Adquisición de otros dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
10.1.7 Luz de cortesía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
10.1.6 Conexión de un radiorreceptor tipo SM (accesorio opcional) . . .46
10.1.8 Fotocélulas con relé con función FOTOTEST . . . . . . . . . . . . . . .47
10.1.9 Fotocélulas con relé sin función FOTOTEST . . . . . . . . . . . . . . . .48
10.1.10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Electrocerradura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
10.2 Conexión e instalación de la alimentación de emergencia . . . . . . . .49
10.3 Conexión del programador Oview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
20
10.4 Conexiones de otros dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
10.4.1 Fotocélulas EPMOB y luz de cortesía ELMM . . . . . . . . . . . . . . .51
11 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
12 CONFORMIDAD
13 MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO
14 ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO
24
INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
15 PARÁMETROS Y FUNCIONES PROGRAMABLES
15.1 Leyenda de símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
25
15.2 Parámetros comunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
15.3 Parámetros de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
15.4 Parámetros básicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
16 ÓRDENES DISPONIBLES
16.1 Órdenes básicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
16.2 Órdenes extendidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
17 CONFIGURACIÓN DE LAS ÓRDENES
17.1 Configuraciones estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
17.2 Configuración de las funciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . .69
17.3 Descripción de los modos de las órdenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69
18 CONFIGURACIÓN DE LAS ENTRADAS
19 CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS
19.1 Configuración de las salidas en la central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
19.2 Configuración de salidas: módulos de expansión . . . . . . . . . . . . . .73
31
(orientación para la solución de
38
45
54
56
57
57
58
60
67
68
71
72
