WIKA TR10-L Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. WIKA Manuales
  4. Termómetros
  5. TR10-L
  6. Manual de instrucciones
WIKA TR10-L Manual De Instrucciones

WIKA TR10-L Manual De Instrucciones

Termorresistencia y termopar protección antideflagrante, tipo de protección contra ignición (ex d)
Ocultar thumbs Ver también para TR10-L:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Resistance thermometer TR10-L, TR10-0 and thermocouple TC10-L,
TC10-0 flameproof enclosure ignition protection type (Ex d)
Widerstandsthermometer TR10-L, TR10-0 und Thermoelement
TC10-L, TC10-0 Zündschutzart druckfeste Kapselung (Ex d)
Sonde à résistance TR10-L, TR10-0 et thermocouple TC10-L, TC10-0
boîtier antidéflagrant type de protection contre l'ignition (Ex d)
Termorresistencia TR10-L, TR10-0 y termopar TC10-L, TC10-0, pro-
tección antideflagrante, tipo de protección contra ignición (Ex d)
Presafe 16 ATEX 7778X
Connection head 1/4000
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
IECEx PRE 15.0077X
Connection head 7/8000
EN
DE
FR
ES
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para WIKA TR10-L

Resumen de contenidos para WIKA TR10-L

  • Página 62 WIKA-Betriebsanleitung Typen TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)
  • Página 93 8.3 Eliminación de residuos....118 9. Datos técnicos Annex: EU declaration of conformity Las declaraciones de conformidad se pueden encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 94: Información General

    - Página web: www.wika.es / www.wika.com TE 60.12 (TR10-L), TE 65.12 (TC10-L) - Hoja técnica correspondiente: TE 61.01 (TR10-0), TE 66.01 (TC10-0) - Contacto: Tel.: +49 9372 132-0 [email protected] WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 95: Abreviaturas, Definiciones

    ... señala una situación de peligro que puede provocar quemaduras causadas por superficies o líquidos calientes si no se evita. Información ... destaca consejos y recomendaciones útiles así como informaciones para una utilización eficiente y libre de errores. WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 96: Seguridad

    WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 97: Habilidades Específicas Al Trabajar Con Equipos Para Zonas Potencialmente Explosivas

    IEC 60751 1102AB12 1 x Pt100 / B / 3 -50 ... +250 °C WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d) D = 6 mm 525 mm ΒΗ II 3G Ex nA IIC T1 ... T6 Gc X...
  • Página 98 ¼" o 0,250" [6,35 mm] FP ⅜ ⅜" o 0,375" [9,53 mm] Símbolos Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento. WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 99: Marcaje Ex

    Ex tb IIIC T85 °C T6 ... T4 Gb T85 °C Db IP66 T6 ... T4 Gb Db IP66 soldada Valores eléctricos = DC 30 V = 2 W WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 100: Condiciones Especiales De Uso (X-Conditions)

    6. En caso de temperaturas ambiente superiores a 70 °C, prestar atención a que se seleccione un cable apto para el rango de temperaturas ambiente previsto. WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)
  • Página 101 25 K cuando se cumplen las siguientes condiciones: corriente auxiliar UB máximo DC 30 V, cuando el transmisor se opera en la limitación de corriente de 22,5 mA. WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 102: Transporte, Embalaje Y Almacenamiento

    Condiciones admisibles en el lugar de almacenamiento: Temperatura de almacenamiento: -20 ... +80 °C [-4 ... +176 °F] ■ Humedad: 35 ... 85 % de humedad relativa (sin rocío) ■ WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 103: Diseño Y Función

    Cabezal  Cuello  Unidad de medida extraíble 4.2 Alcance del suministro Instrumento ■ Manual de instrucciones ■ Comparar mediante el albarán si se han entregado todas las piezas. WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 104: Descripción

    Los termómetros sin paso de llama sólo pueden utilizarse en combinación con una ■ vaina o un tubo de protección certificados de WIKA con un grosor de pared mínimo de 1 mm [0,04 pulg]. El termómetro está marcado con CII y es adecuado para el uso en la Zona 1.

  • Página 105: Termorresistencias

    Hay que tener en cuenta que no es posible considerar todos los posibles casos de uso. 4.4 Termorresistencias Para las especificaciones, véase la hoja técnica de WIKA TE 60.12 (TR10-L)/ TE 61.01 (TR10-0) y la información técnica IN 00.17 "Limitaciones de uso y precisiones de las termorresistencias de platino según IEC 60751".
  • Página 106 Para consultar las desviaciones límite y otros datos técnicos, véase hoja técnica de WIKA correspondiente y la información técnica IN 00.23 “Uso de termopares”. Para más especificaciones, consulte la hoja técnica de WIKA TE 65.12 (TC10-L), TE 66.01 (TC10-0) y la documentación de pedido.

  • Página 107: Puesta En Servicio Y Funcionamiento

    Se requiere el uso adecuado de las plataformas con toma tierra y el uso de pulseras. ▶ No toque la placa de circuito impreso ni los componentes eléctricos. ▶ Evite el contacto entre los componentes electrónicos y la ropa. WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 108: Desmontaje Y Montaje De La Unidad De Medida Extraíble

    Inserto de medición de repuesto para TR10-L: TR10-K-ZZ0 Inserto de medición de repuesto para TR10-0: TR10-1-ZZ0 Inserto de medición de repuesto para TC10-L: TC10-K-ZZ0 Inserto de medición de repuesto para TC10-0: TC10-1-ZZ0 WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 109: Conexión Eléctrica

    Evitar el desplazamiento de la cubierta del cable al apretar firmemente el tornillo de ■ apriete. Evitar incisiones de profundidad excesiva en la cubierta del cable. ■ Utilizar un cable adecuado. ■ Tener en cuenta la zona de apriete del prensaestopa. ■ WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 110: Termorresistencia

    Termopar La marca de color en el polo positivo determina la correlación Marcado de la polaridad entre la polaridad y terminal. Termopar individual Termopar doble WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 111: Pares De Apriete

    Se aplica un lubricante PTFE/PFA en las roscas NPT a la vaina/al tubo de ■ protección. Debe renovarse cuando la rosca se haya aflojado. Número de roscas engranadas según la certificación correspondiente. ■ WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 112: Tornillo De Bloqueo

    - El contenido del presente manual de instrucciones y aquel perteneciente al transmisor/indicador digital - Las regulaciones relevantes para la instalación y el uso de instalaciones eléctricas - Las disposiciones y directivas sobre protección contra explosiones WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)
  • Página 113 Las modificaciones constructivas posteriores a la entrega de los instrumentos no son ■ de responsabilidad del fabricante. WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 114: Errores

    Contactar el fabricante. ▶ En caso de devolución, observar las indicaciones del capítulo 8.2 „Retour“. Datos de contacto, ver capítulo 1 “Información general” o parte posterior del manual de instrucciones. WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)
  • Página 115 Bucles a tierra Eliminación de potenciales, uso de fuentes de alimentación o transmisores repetidores aislados galvánicamente WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 116: Mantenimiento Y Limpieza

    Asegurarse de que las conexiones eléctricas no se humedecen. 3. Enjuagar y limpiar el aparato desmontado para proteger a las personas y el medio ambiente contra peligros por medios residuales adherentes. WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 117: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos

    3. Liberar el instrumento de los restos del medio, véase el capítulo 7.2 “Limpieza”. 4. Para embalar el instrumento, véase el capítulo 3.2 “Embalaje y almacenamiento”. WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 118: Devolución

    8. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos 8.2 Devolución Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas ■ (ácidos, lejías, soluciones, etc.) y, por lo tanto, deben limpiarse antes de devolverlos, véase el capítulo 7.2 “Limpieza”.

  • Página 119: Datos Técnicos

    1) No para diámetros de 3 mm [0,118 pulgadas] y ⅛ pulgadas [3,2 mm] 2) | t | es el valor numérico de la temperatura en °C sin considerar el signo 3) No con conexionado de 2 hilos WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)

  • Página 120: Elemento Sensible Del Termopar

    -40 ... +1.000 °C [-40 ... +1.832 °F] Tipo T Clase 2 -40 ... +350 °C [-40 ... +662 °F] Clase 1 -40 ... +350 °C [-40 ... +662 °F] WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)
  • Página 121 La desviación límite del termopar se mide con la comparación de la punta fría a 0 °C [32 °F]. WIKA manual de instrucciones, modelos TR10-L, TC10-L, TR10-0, TC10-0 (Ex d)
  • Página 124 WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. La lista de las sucursales WIKA en el mundo puede consultarse en www.wika.es. Importer for UK WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG...

Este manual también es adecuado para:

Tc10-lTr10-0Tc10-0

Tabla de contenido