Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Resistance thermometers with digital display
Model TR75, battery powered
Widerstandsthermometer mit digitaler Anzeige
Typ TR75, Batteriebetrieb
Sondes à résistance avec affichage numérique
Type TR75, fonctionnement sur pile
Termorresistencia con indicación digital
Modelo TR75, alimentación por batería
®
DiwiTherm
model TR75
Operating instructions
Betriebsanleitung
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
DiwiTherm
EN
DE
FR
ES
®
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para WIKA DiwiTherm TR75
Resumen de contenidos para WIKA DiwiTherm TR75
- Página 1 Operating instructions Betriebsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Resistance thermometers with digital display Model TR75, battery powered Widerstandsthermometer mit digitaler Anzeige Typ TR75, Batteriebetrieb Sondes à résistance avec affichage numérique Type TR75, fonctionnement sur pile Termorresistencia con indicación digital Modelo TR75, alimentación por batería DiwiTherm ®...
- Página 2 Mode d'emploi type TR75 Page 45 - 66 Manual de instrucciones modelo TR75 Página 67 - 86 © 11/2010 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG All rights reserved. / Alle Rechte vorbehalten. WIKA is a registered trademark in various countries. ® WIKA ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern.
- Página 66 WIKA mode d'emploi DiwiTherm , type TR75 ®...
- Página 67 5. Transporte, embalaje y almacenamiento 6. Puesta en servicio, funcionamiento 7. Mantenimiento y limpieza 8. Errores 9. Desmontaje, devolución y eliminación de residuos Anexo: Declaración de conformidad UE Declaraciones de conformidad puede encontrar en www.wika.es. WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®...
-
Página 68: Información General
Información ... marca consejos y recomendaciones útiles así como informaciones para una utilización eficaz y libre de fallos. WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®... -
Página 69: Seguridad
Algunas condiciones de uso específicas requieren conocimientos adicionales, p. ej. acerca de medios agresivos. WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®... -
Página 70: Riesgos Específicos
Número de serie Año de fabricación Rangos de aplicación ¡Es absolutamente necesario leer el manual de instrucciones antes del montaje y la puesta en servicio del instrumento! WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®... -
Página 71: Datos Técnicos
Anillo Aro bayoneta Mirilla Mirilla de instrumentos Tipo de protección IP65 según IEC/EN 60529 Peso aprox. 1 kg (el peso actual depende de la forma y si está montada una vaina) WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®... -
Página 72: Condiciones Ambientales
Resistencia a la vibración (en el sensor) 10 ... 500 Hz, 5 g, IEC/EN 60068-2-6 Resistencia a choques (en el sensor) IEC/EN 60068-2-7 Para más datos técnicos consulte la hoja técnica de WIKA TE 60.75 y la documentación de pedido. 4. Diseño y función 4.1 Descripción El DiwiTherm , modelo TR75 es la combinación ideal de una pantalla digital y una... - Página 73 Borde frontal Estructura tubular Estructura del cable con envoltura Diámetro del conductor MI = Diámetro del casquillo Leyenda: Ø d Diámetro del sensor Longitud de montaje Longitud del cable WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®...
-
Página 74: Diwitherm ® Para Montaje En Vaina
170 200 205 230 245 260 295 305 345 350 395 410 445 545 200 205 230 245 260 295 305 345 350 395 410 445 545 Longitudes especiales son posibles. WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®... - Página 75 M24 x 1,5 Rosca Rosca Rosca Leyenda: Ø d Diámetro del sensor A (U ) Longitud de montaje A (l Longitud de montaje (con roscas cónicas) (con roscas cilíndricas) ) Longitud de cuello WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®...
- Página 76 DiwiTherm ® , modelo TR75, para montaje en vaina, con cuello Conexión entre caja y cuello: giratoria y orientable, céntricamente en el lado posterior Variante con diámetro de 8 mm Rosca WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®...
-
Página 77: Diwitherm ® Para Montaje En Una Superficie De Tubo
DiwiTherm , modelo TR75, para montaje en una superficie de tubo, salida de cable ® en el lado posterior, con borde frontal para montaje en panel de mando Borde frontal WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®... - Página 78 Conexión entre caja y cuello: fija, radial abajo DiwiTherm ® , modelo TR75, para montaje en una superficie de tubo, con cuello Conexión entre caja y cuello: giratoria y orientable, céntricamente en el lado posterior WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®...
-
Página 79: Volumen De Suministro
Antes de almacenar el instrumento (después del funcionamiento), eliminar todos los restos de medios adheridos. Esto es especialmente importante cuando el medio es nocivo para la salud, como p. ej. cáustico, tóxico, cancerígeno, radioactivo, etc. WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®... -
Página 80: Puesta En Servicio, Funcionamiento
Este aislamiento debe presentar una resistencia suficiente a la temperatura y * ¡El aislamiento es imprescindible! no forma parte del volumen de suministro. WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®... - Página 81 ¡Asegurarse de soltar también los tornillos del lado opuesto! 3. Posicionar el indicador, apretar los tornillos hexagonales y de ranura y finalmente apretar firmemente la contratuerca o la tuerca de unión. WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®...
-
Página 82: Roscas Cilíndricas
¡Tras finalizar el desmontaje hay que sustituir las juntas! Las juntas pueden pedirse a WIKA indicando las roscas con el número de pedido y/o la referencia (véase la tabla). WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®... -
Página 83: Denominación
Para eso, separar el instrumento del proceso y controlarlo con un dispositivo de calibración de temperatura. DiwiTherm modelo TR75: alimentado por pila (vida útil de mín. 10 años) ® ¡La batería no se puede recambiar! Todas las reparaciones solamente las debe efectuar el fabricante. WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®... -
Página 84: Errores
Valores de medición erróneos Depósitos en el sensor o la Eliminar los residuos y tiempos de activación vaina demasiado largos WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®... -
Página 85: Desmontaje, Devolución Y Eliminación De Residuos
¡Dejar enfriar el instrumento lo suficiente antes de desmontarlo! Peligro debido a medios muy calientes que se escapan durante el desmontaje. ¡Desmontar el termómetro sólo si no está expuesto a presión! WIKA manual de instrucciones DiwiTherm , modelo TR75 ®... -
Página 86: Devolución
¡ADVERTENCIA! Es imprescindible observar lo siguiente para el envío del instrumento: Todos los instrumentos enviados a WIKA deben estar libres de sustancias peligrosas (ácidos, lejías, soluciones, etc.). Utilizar el embalaje original o un embalaje adecuado para la devolución del instrumento. - Página 88 Further WIKA subsidiaries worldwide can be found online at www.wika.com. Weitere WIKA-Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www.wika.de. La liste des autres filiales WIKA dans le monde se trouve sur www.wika.fr. Otras sucursales WIKA en todo el mundo puede encontrar en www.wika.es.