Cardin Elettronica GL Serie Manual Del Usuario página 9

SCHEMA ELETTRICO PER 2 MOTORI - WIRING dIAGRAM FOR 2 MOTORS - SCHÉMA ÉLECTRIQUE POUR 2 MOTEURS
All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
ELEKTRISCHER SCHALTPLAN FÜR 2 MOTOREN - ESQUEMA ELÉCTRICO dE 2 MOTORES
OP1
VR
M1
LEGENdA
M1-2
Motore
OP1-2 Protettore termico
C1-2 Condensatore
E1-E2
Terra di protezione
LC1-2
Lampada di cortesia
BL Blu
RS Rosso
BC
Bianco
LP Lampeggiatore
FTC-Rx Fotocellula ricevitore
FTC-Tx Fotocellula trasmettitore
FCA
Finecorsa di apertura (motore 1)
FCC Finecorsa di chiusura (motore 2)
PS Pressostato per costa sensibile
SEL
Selettore a chiave
LEGENd
M1-2 Motor
OP1-2
Overload protector
Drawing number :
C1-2 Capacitor
E1-E2 Earth wire
Product Code :
LC1-2
Night light
BL Blue
P.J.Heath
Draft :
RS Red
CARdIN ELETTRONICA S.p.A - 31020 San Vendemiano (TV) Italy - via Raffaello, 36 Tel: 0438/401818 Fax: 0438/401831
BC White
LP
Warning lights
FTC-Rx Photocell receiver
FTC-Tx Photocell projector
FCA
Opening travel limit (motor 1)
FCC Closing travel limit (motor 2)
PS Pressure switch for anticrush buffer
SEL Mechanical selector switch
VR
C1
BC
RS
BL
LC1 E1
RS
BL
1 1
2 2 3 4 5
24V 12V 0
NA
NA
LP
C
NC
FTC-Rx
NOMENCLATURE
M1-2 Moteur
OP1-2 Protection thermique
Description :
dI0166
C1-2 Condensateur
GL20
E1-E2
Terre
GL20AP
LC1-2 Éclairage de zone
Date : 03-10-2000
BL Bleu
RS
Rouge
BC Blanc
LP Clignoteur
FTC-Rx Cellule photoélectrique récep.
FTC-Tx Cellule photoélectrique émet.
FCA Fin de course en ouverture (mot.1)
FCC Fin de course en fermeture (mot.2
PS
Pressostat pour bord de sécurité
SEL Sélecteur à clé
1 2
230V~
Apertura
Chiusura
Comune
LC 230V~
F3.15A
1
6
2 3
12V 24V
0
FCA
C FTC-Tx
NC
ZEICHENERKLÄRUNG
M1-2
Motor
OP1-2 Überhitzungsschutz
Collegamento elettrico 2 motori
C1-2 Kondensator
E1-E2
Erdungsschutzleitung
LC1-2 Wachlicht
BL Blau
RS Rot
BC
Weiß
LP Blinklicht
FTC-Rx Lichtschranke Empfänger
FTC-Tx Lichtschranke Sender
FCA Endanschlag für Öffnung (Motor 1)
FCC Endanschlag für Schließung (Motor 2)
PS Druckwächter für Sicherheitsleiste
SEL
Schlüsselwahlschalter
9
E2
LC2
C2
M2
OP2
F3.15A
F1A
12
10 11 13 14 15
1
NC
NA
PS
FCC
LEYENdA
M1-2 Motor
OP1-2 Protector térmico
C1-2
Condensador
E1-E2 Tierra de protección
LC1-2 Lámpara
BL Azul
RS
Rojo
BC Blanco
LP Luz intermitente
FTC-Rx Fotocélula receptor
FTC-Tx Fotocélula transmisor
FCA Fin de carrera de apertura (motor 1)
FCC Fin de carrera de cierre (motor 2)
PS
Presóstato para protector sensible
SEL Selector con llave
8
ON
1 2
TB TD
17
16 18 19 20 21
1
2 2 3
SEL