baltur TBL 45 LX Manual De Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. baltur Manuales
  4. Quemadores
  5. TBL 45 LX
  6. Manual de instrucciones de uso
baltur TBL 45 LX Manual De Instrucciones De Uso

baltur TBL 45 LX Manual De Instrucciones De Uso

Quemadores de gasoleo
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ORIGINAL INSTRUCTIONS (IT)
INSTRUCCIONES ORIGINALES (IT)
INSTRUCTIONS ORIGINALES (IT)
EN
Manual user instructions.
SP
Manual de instrucciones de uso.
TBL 45 LX
TBL 75 LX
- Light oil burners
- Brûleurs de gaz-oil
- Quemadores de gasoleo
0006081324_201612
FR
Manuel d'instructions pour
l'utilisation.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para baltur TBL 45 LX

Resumen de contenidos para baltur TBL 45 LX

  • Página 1 Manual user instructions. Manual de instrucciones de uso. Manuel d’instructions pour l’utilisation. TBL 45 LX TBL 75 LX - Light oil burners - Brûleurs de gaz-oil - Quemadores de gasoleo ORIGINAL INSTRUCTIONS (IT) INSTRUCCIONES ORIGINALES (IT) INSTRUCTIONS ORIGINALES (IT) 0006081324_201612...
  • Página 3 - Before using the burner for the first time please carefully read the chapter “WARNINGS NOTES FOR THE USER : HOW TO USE THE BURNER SAFELY” in this instruction manual, which is an integral and essential part of the product. The works on the burner and on the esystem have to be carried out only by competent people.

  • Página 4: Statement Of Conformity

    Statement of Conformity CE0085: DVGW CERT GmbH, Josef-Wirmer Strasse 1-3 – 53123 Bonn (D) We hereby declare under our own responsibility, that our domestic and industrial blown air burners fired by gas, oil and dual fuel series: BPM...; BGN…; BT…; BTG…; BTL…; TBML...; Comist…; GI…; GI…Mist; Minicomist…; PYR…;...

  • Página 5: Warning Notes For The User How To Use The Burner Safely

    Any product repairs reset but call a qualified technicians to sort out the problem. must only be carried out by BALTUR authorised assistance centres using only original spare parts. Failure to act as above may jeopardise the •...

  • Página 6: Electrical Supply

    WARNING NOTES FOR THE USER HOW TO USE THE BURNER SAFELY ELECTRICAL SUPPLY burner. • The equipment is electrically safe only when it is correctly connected • If you smell gas: to an efficient ground connection carried out in accordance with a) do not use any electrical switches, the telephone or any other object current safety regulations.

  • Página 7: Technical Data

    TECHNICAL DATA TECHNICAL DATA TBL 45LX TBL 75LX FLOW RATE MAX kg/h 37,9 63,2 MIN kg/h 10,96 16,9 THERMIC CAPACITY MAX kW MIN kW OPERATION Two-stage NOx EMMISION mg/kWh < 120 (Class III EN 267) MOTOR r.p.m. 2730 2800 ABSORBED ELECTRICAL POWER* 0,59 1,50 line fuse...

  • Página 8: Overall Dimensions

    OVERALL DIMENSIONS N° 0002270900 REV.: 15/01/09 TBL 45LX N° 0002471190 REV.: 11/11/08 TBL 75LX MODEL Ø Ø min max TBL 45LX 535 260 275 435 325 110 200 245 M12 145 TBL 75LX 670 300 370 510 380 130 1240 220 225 300 M12 170 1) Combustion head 8) Hinge (TBL 75LX)
  • Página 9 N° 0002935510 ELECTRICAL BOX COMPONENTS TBL 45LX REV.: 07/02/08 13) Equipment 14) Ignition transformer 15) Motor contactor (only for three-phase power supply) 16) Thermal relay (only for three-phase power supply) 17) 7 pole plug 18) 4 pole plug 19) Led burner on 20) Led burner lock-out 21) Un-lock switch button 22) ON/OFF switch...

  • Página 10: Working Field

    N° 0002922701 WORKING FIELD REV.: 15/01/09 The working fields are obtained from test boilers corresponding to the standard EN267 and are indicatively for the combination burner- boiler. For correct working of the burner the size of the combustion chamber must correspond to current regulations; if not the manufacturers must be consulted.
  • Página 11 PIPES FOR LIGHT OIL BURNERS MODEL TBL 45LX - 75LX GRAVITY SUPPLY SYSTEM 1 Tank 6 Suction pipe 2 Feeding pipe 7 Return pipe 3 Wire-net filter 8 Automatic fuel interception 4 Pump device at burner shut off 5 Degasifier 9 Non-return valve Total meters meters...

  • Página 12: Hydraulic Diagram

    - The auxiliary pump should be installed as near as possible to AUXILIARY PUMP the fuel to be sucked. - Its head should meet the requirements of subject system. In some cases (excessive distance or difference in level) it is - We recommend a delivery rate equal to at least that of the necessary to install a “loop-type”...
  • Página 13 APPLICATION OF BURNER TO BOILER (TBL 45LX) BURNER ASSEMNLY Adjust the position of connector flange 5 by loosening the screws 6 so that the combustion head penetrates the advised amount intothe combustion chamber as recommen ded by the generator’s manufacturer. Position the seal insulation 3 on the tube unit inserting cord 2 between flange and seal.
  • Página 14 WIRING DIAGRAM (TBL 45LX) The three-phase power supply line must have a switch with fuses. The regulations further require a switch on the burner’s power supply line, out- side the boiler room and in an easily accessed position. For the electrical connections (line and thermostats), follow the wiring diagram enclosed.
  • Página 15 ELECTRICAL CONNECTIONS (TBL 75LX) The three-phase power supply line must have a switch with fuses. The regulations further require a switch on the burner’s power supply line, outside the boiler room and in an easily accessed position. For the electrical connections (line and thermostats), follow the wiring diagram enclosed.

  • Página 16: Description Of Working

    burner starts working again normally, if not (if the flame is irregular or fails DESCRIPTION OF WORKING to light completely) the equipment goes automatically into lock-out. If the program is interrupted (due to a power supply failure, manual action It is not advisable to have too large a burner for the boiler for heating and or the intervention of the thermostat, etc.) during the pre-wash stage, for hot water as the burner may work for long periods with a single flame, the programmer returns to its starting position and will automatically...

  • Página 17: First Filling Up Of Pipelines

    1 Main ON-OFF switch stage working light 2 Live voltage light stage working light 3 Fan working light 7 Control box lock-out light 4 Transformer on light 8 Control box release button Control box specifications Control box and Safety time Preventilation and Post-starting `time between...
  • Página 18 stage switch on the printed circuit at its 1st stage position for water in the boiler reaches a temperature of at least 50 °c and then turn the thermostat control knob to reduce the burners. temperature until an opening click is heard and simultaneous 2) Slightly open the air shutter and let in an amount of air deemed stopping of the burner.
  • Página 19 X= Distance between combustion head and disk; adjust the COMBUSTION HEAD AIR ADJUSTMENT TBL 45LX distance X following the indications below: The combustion head has an adjustment device so that the air a) slacken screw 1 passage between the disk and the combustion head is opened or closed.
  • Página 20 COMBUSTION HEAD ADJUSTMENT SCHEME COMBUSTION HEAD AIR ADJUSTMENT TBL 75LX The combustion head has an adjustment device so that the air passage between the disk and the combustion head is opened or closed. You are thus able to obtain, closing the passage, high pressure upstream of the disk even at low capacity.
  • Página 21 N°0002935931 ELECTRODES/IONISATION PROBE ADJUSTMENT DIAGRAM REV.: 04/02/09 Model TBL 45LX 3 ÷ 4 9 ÷ 10 TBL 75LX 3 ÷ 4 9 ÷ 10 Legend: 1- Diffuser 2- Deflector disk 3- Nozzle holder 4- Ignition electrodes 5- Nozzle After having installed the nozzle, check the correct position of the electrodes and disc according to the following values, indicated in mm. It’s advisable to check values after every intervention on head.
  • Página 22 MAINTENANCE TBL 45LX Carry out periodic analysis of the exhaust combustion gas, che- cking the emissions. Periodically replace the light oil filter when dirty. Check that all the components of the combustion head are in a good state, not deformed by the temperature and free from im- purities or deposits from the installation environment or by poor combustion and check also the electrodes are working efficiently.
  • Página 23 MAINTENANCE TBL 75LX Carry out periodic analysis of the exhaust combustion gas, che- cking the emissions. Periodically replace the light oil filter when dirty. Check that all the components of the combustion head are in a good state, not deformed by the temperature and free from im- purities or deposits from the installation environment or by poor combustion and check also the electrodes are working efficiently.
  • Página 24 HOW TO FIND THE CAUSES OF IMPROPER WORKING OF BURNERS USING TWO-STAGE LIGHT OIL AND HOW TO RECTIFY THEM TYPE OF IRREGULARITY POSSIBLE CAUSE REMEDY 1) Clean or replace it The burner goes to lock-out with the flame on 1) Photoresistance severed or fouled with smoke 2) Check all the smoke ducts in the boiler and (Red lamp on).
  • Página 25 HOW TO FIND THE CAUSES OF IMPROPER WORKING OF BURNERS USING TWO-STAGE LIGHT OIL AND HOW TO RECTIFY THEM TYPE OF IRREGULARITY POSSIBLE CAUSE REMEDY 1) Re-set it at the required rating Defective flame with sparks 1) Atomizing pressure too low 2) Reduce combustion air flow 2) Too much combustion air 3) Clean it or replace it...

  • Página 26: Details Of Suntec Pump

    DETAILS OF SUNTEC PUMP SUNTEC AS 67 A 7466 AN 47 - 57 - 67 - 77 - 97 0002900331 rev. 05/04/96 2 PRESSURE TEST POINT AND PURGE POINT (1/8”) 3 PRESSURE REGULATION SCREW 1 ELECTROVALVE (USUALLY OPEN) 3.1 REMOVE THE NUT TO HAVE ACCESS TO THE PRESSU 2 PRESSURE TEST POINT AND PURGE POINT (1/8”...

  • Página 27: Cams Regulation Servomotor Sqn 72.2B4A20

    CAMS REGULATION SERVOMOTOR SQN 72.2B4A20 0002935210 27 / 82 0006081324_201612...

  • Página 28: Nozzle Flow-Rate Table For Light Oil

    NOZZLE FLOW-RATE TABLE FOR LIGHT OIL Pump pressure Nozzle Nozzle Nozzle output flow-rate G.P.H. G.P.H. 0,40 1,27 1,36 1,44 1,52 1,59 1,67 1,73 1,80 1,86 1,92 1,98 2,04 2,10 2,15 2,20 0,40 0,50 1,59 1,70 1,80 1,90 1,99 2,08 2,17 2,25 2,33 2,40...

  • Página 29: Tabla De Contenido

    Déclaration de conformité CE0085: DVGW CERT GmbH, Josef-Wirmer Strasse 1-3 – 53123 Bonn (D) Nous déclarons sous notre responsabilité que nos brûleurs à air soufflé de combustibles liquides, gazeux et mixtes, privés et industriels, séries : BPM...; BGN…; BT…; BTG…; BTL…; TBML...; Comist…; GI…; GI…Mist; Minicomist…; PYR…;...

  • Página 30: Recommandations Generales

    L’éventuelle réparation des produits doit être effectuée procédures de réarmement manuel mais contacter du personnel pro- par un centre de service après-vente agréé par BALTUR en utilisant fessionnellement qualifié pour remédier à cette situation anormale. exclusivement des pièces détachées d’origine. Le non-respect de cette •...

  • Página 31: Alimentation Electrique

    RECOMMANDATIONS A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR POUR UN USAGE DU BRULEUR EN TOUTE SECURITE INTRODUCTION ALIMENTATION ELECTRIQUE les valeurs indiquées sur la plaquette signalétique du brûleur ; • La sécurité électrique de l’appareil est atteinte uniquement lorsque e) l’installation d’alimentation du combustible doit être dimensionnée ce dernier est correctement raccordé...

  • Página 32: Caracteristiques Techniques

    CARACTERISTIQUES TECHNIQUES CARATTERISTICHE TECNICHE TBL 45LX TBL 75LX DEBIT MAX kg/h 37,9 63,2 MIN kg/h 10,96 16,9 PUISSANCE THERMIQUE MAX kW MIN kW FONCTIONNEMENT A deux allures EMISIÓN NOx mg/kWh < 120 (Classe III EN 267) MOTEUR r.p.m. 2730 2800 PUISSANCE ELECTRIQUE ABSOR- 0,59 1,50...

  • Página 33: Dimension De Encombrement

    DIMENSION DE ENCOMBREMENT N° 0002270900 REV.: 15/01/09 TBL 45LX Ç N° 0002471190 REV.: 11/11/08 TBL 75LX MODELE Ø Ø min max TBL 45LX 535 260 275 435 325 110 200 245 M12 145 TBL 75LX 670 300 370 510 380 130 1240 220 225 300 M12 170 1) Tête de combustion 8) Charnière (TBL 75LX)
  • Página 34 N° 0002935510 TABLEAU ELECTRIQUE TBL 45LX REV.: 07/02/08 13) Boîtier de commande et de contrôle 14) Transformateur d’allumage 15) Contacteur moteur 16) Relais thermique 17) Fiche 7 pôles 18) Fiche 4 pôles 19) Led brûleur allumé 20) Led brûleur bloqué 21) Bouton de déblocage 22) Interrupteur marche/arrêt Ç...

  • Página 35: Domaine De Fonctionnement

    N° 0002922701 DOMAINE DE FONCTIONNEMENT REV.: 15/01/09 Ç Les domaines de fonctionnement sont obtenus sur des chaudières d’essai répondant à la norme EN267 et sont indicatifs en ce qui concerne les accouplements brûleur-chaudière. Pour un fonctionnement correct du brûleur, les dimensions de la chambre de combustion doivent correspondre à la norme en vigueur ; dans le cas contraire, il est nécessaire de contacter les fabricants.
  • Página 36 TABLES DE CANALISATIONS POUR LES BRÛLEURS MODÈLE : TBL 45LX - 75LX ALIMENTATION GRAVITATIONNELLE Réservoir Conduit d’aspiration Conduit d’alimentation Conduit de retour brûleur Filtre réseau Automatisme d’interception, brûleur à l’arrêt Pompe Vanne unidirectionnelle Système de dégazéification L. totale métres mètres mètres Ø...

  • Página 37: Pompe Auxiliaire

    Veiller au respect des instructions suivantes : POMPE AUXILIAIRE - placer la pompe auxiliaire le plus près possible du liquide à aspirer; Dans certains cas (distance ou dénivellation excessive), un - adapter son débit aux besoins de l’installation; circuit d’alimentation en “ anneau ”, pourvu d’une pompe - veiller à...

  • Página 38: Application Du Brûleur A La Chaudiere

    APPLICATION DU BRULEUR A LA CHAUDIERE TBL 45LX MONTAGE DU BRULEUR A) Adapter la position de la bride de fixation 5 en dévissant les vis 6 de façon que la tête de combustion pénètre dans le foyer sur la longueur conseillée par le fabricant du généra- teur.
  • Página 39 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES TBL 54LX La ligne d’alimentation triphasée doit être dotée d’un interrupteur avec fu- sibles. Conformément aux Normes, il est également nécessaire d’installer un interrupteur sur la ligne d’alimentation du brûleur, placé à l’extérieur de la chaufferie dans un lieu facilement accessible. En ce qui concerne les raccordements électriques (lignes et thermostats) s’en tenir au schéma électrique ci-joint.

  • Página 40: Branchements Electriques - Description Du Fonctionnement

    BRANCHEMENTS ELECTRIQUES La ligne d’alimentation triphasée doit être équipée d’un interrupteur avec fusi- bles. De plus, les normes prévoient un interrupteur sur la ligne d’alimentation du brûleur, situé à l’extérieur du local chaudière, en position facilement acces- sible. En ce qui concerne les branchements électriques (ligne et thermostats), re- specter le schéma électrique joint.

  • Página 41: Description De Fonctionament

    Le boîtier de commande et de contrôle poursuit le programme et DESCRIPTION DE FONCTIONAMENT désactive le transformateur d’allumage. Lorsque la température ou N.B. la pression dans la chaudière atteint la pression à laquelle est réglé Il est déconseillé de surdimensionner le brûleur à la chaudière pour le le thermostat ou le pressostat, ce dernier intervient en arrêtant le chauffage et la production d’eau chaude sanitaire dans la mesure où...

  • Página 42: Premier Remplissage Des Tuyauteries

    se bloque automatiquement (led 7). Si le programme est interrompu (absence de tension, intervention manuelle, intervention de thermo- stat, etc.) durant la phase de prélavage, le programmateur retourne dans sa position initiale et répète automatiquement toute la phase d’allumage du brûleur. Remarque : D’après les explications ci-dessus, il est évident que le choix des gi- cleurs, en fonction du débit total (2 gicleurs en fonction) désiré...

  • Página 43: Controles

    outils prévus à cet effet. A défaut, se fier à la couleur de la flamme. l’installation; Nous vous conseillons de régler l’arrivée d’air de façon b. la cuve contienne du combustible, et la chaudière soit remplie à obtenir une flamme molle, orange clair et d’éviter une d’eau à...

  • Página 44: Reglage De L'air Sur La Tête De Combustion

    X= Distance tête-disque; régler la distance X en suivant les REGLAGE DE L’AIR SUR LA TETE DE COMBUSTION indications ci-dessous : TBL 45LX a) desserrer la vis 1 b) agir sur la vis 2 pour positionner la tête de combustion 3 La tête de combustion est dotée d’un dispositif de réglage de en se référant au repère 4.

  • Página 45: Schema De Reglage Tete

    SCHEMA DE REGLAGE TETE REGLAGE DE L’AIR SUR LA TETE DE COMBUSTION TBL75LX La tête de combustion est dotée d’un dispositif de réglage de façon à ouvrir ou fermer le passage de l’air entre le disque et la tête. On réussit ainsi à obtenir, en fermant le passage, une pres- sion élevée en amont du disque, même lorsque les débits sont faibles.

  • Página 46: Schema De Reglage Disque/Electrodes

    N°0002935931 SCHEMA DE REGLAGE DISQUE/ELECTRODES REV.: 04/02/09 Ç Modele TBL 45LX 3 ÷ 4 9 ÷ 10 TBL 75LX 3 ÷ 4 9 ÷ 10 Légende: 1- Diffuseur 2- Disque déflecteur 3- Fourreau porte gicleur 4- Electrodes d’allumage 5- Gicleur Après avoir monté...

  • Página 47: Entretient - Utilisation Du Brûleur

    ENTRETIEN TBL 45LX Effectuer périodiquement l’analyse des gaz d’échappement de la combustion en vérifiant l’exactitude des valeurs d’émissions. Remplacer périodiquement le filtre à gaz lorsqu’il est sale. Vérifier que tous les composants de la tête de combustion sont en bon état, non déformés par la température et exempts d’impure- tés ou de dépôts dérivant du site d’installation ou d’une mauvaise combustion, contrôler l’efficacité...
  • Página 48 ENTRETIEN TBL 45LX Effectuer périodiquement l’analyse des gaz d’échappement de la combustion en vérifiant l’exactitude des valeurs d’émissions. Remplacer périodiquement le filtre à gaz lorsqu’il est sale. Vérifier que tous les composants de la tête de combustion sont en bon état, non déformés par la température et exempts d’impuretés ou de dépôts dérivant du site d’installation ou d’une mauvaise combustion, contrôler l’efficacité...

  • Página 49: Irrégularité - Cause - Remède

    INSTRUCTIONS POUR LA DETERMINATION DES CAUSES D’IRREGULARITE LORS DU FONCTIONNEMENT DES BRULEURS FUEL ET ELIMINATION DE CES IRREGULARITES NATURE DE L’IRREGULARITE CAUSE POSSIBLE REMEDE Le brûleur se met sur sécurité (témoin rouge 1. cellule photorésistante défectueuse ou sale 1. nettoyer ou remplacer la cellule allumé).
  • Página 50 INSTRUCTIONS POUR LA DETERMINATION DES CAUSES D’IRREGULARITE LORS DU FONCTIONNEMENT DES BRULEURS FUEL ET ELIMINATION DE CES IRREGULARITES NATURE DE L’IRREGULARITE CAUSE POSSIBLE REMEDE Le brûleur ne démarre pas 1. thermostats (de la chaudière, d’ambiance) 1. hausser la valeur des thermostats ou attendre ou pressostats ouverts leur fermeture et la chute naturelle de la température ou de la pression...

  • Página 51: Detail De La Pompe

    DETAIL DE LA POMPE AN 47 - 57 - 67 - 77 - 97 SUNTEC AS 67 A 7466 0002900331 rev. 05/04/96 ELECTROVANNE (NORMALEMENT OUVERTE) CONNEXION DU MANOMÈTRE ET Ç CONNEXION DU MANOMÈTRE ET ÉVENT DE L’AIR (1/8”) ÉVENT DE L’AIR (1/8”) VIS DE RÈGLAGE DE LA PRESSION VIS DE RÈGLAGE DE LA PRESSION (12 BAR) 3.1 - ENLEVER LE CAPUCHON POUR...

  • Página 52: Regulation Cames Servomoteur Sqn 72.2B4A20

    0002935210 REGULATION CAMES SERVOMOTEUR SQN 72.2B4A20 Ç 52 / 82 0006081324_201612...
  • Página 53 TABLEAU DE DEBIT DES GICLEURS Pression de la pompe Gicleur Gicleur G.P.H. Pression a la sortie du gicleur G.P.H. 0,40 1,27 1,36 1,44 1,52 1,59 1,67 1,73 1,80 1,86 1,92 1,98 2,04 2,10 2,15 2,20 0,40 0,50 1,59 1,70 1,80 1,90 1,99 2,08...

  • Página 55: Declaración De Conformidad

    Declaración de conformidad CE0085: DVGW CERT GmbH, Josef-Wirmer Strasse 1-3 – 53123 Bonn (D) Declaramos que nuestros quemadores de aire soplado de combustibles líquidos. gaseoso y mixtos, domésticos e industriales, serie: BPM...; BGN…; BT…; BTG…; BTL…; TBML...; Comist…; GI…; GI…Mist; Minicomist…; PYR…;...

  • Página 56: Advertencias Generales

    La eventual reparación de los aparatos tiene que de los productos de la combustión. hacerla solamente un centro de asistencia autorizado por BALTUR utilizando exclusivamente repuestos originales. Si no se respeta lo f) Al final de todas las regulaciones controlar que todos los sistemas anteriormente se puede comprometer la seguridad del aparato.

  • Página 57: Alimentación Eléctrica

    ADVERTENCIAS DIRIGIDAS AL USUARIO PARA USAR EL QUEMADORENCONDICIONES DE SEGURIDAD PRELIMINARES ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA nada para el caudal necesario del quemador y que tenga todos los dispositivos de seguridad y control prescritos por las normas • La seguridad eléctrica del aparato se consigue solo cuando el mismo vigentes.

  • Página 58: Caracteristicas Tecnicas

    CARACTERISTICAS TECNICAS CARACTERISTICAS TECNICAS TBL 45LX TBL 75LX CAUDAL MAX kg/h 37,9 63,2 MIN kg/h 10,96 16,9 POTENCIA TERMICA MAX kW MIN kW FUNZIONAMENTO Dos tapas EMISION NOx mg/kWh < 120 (Classe III secondo EN 267) MOTOR r.p.m. 2730 2800 POTENCIA ELECTRICA ABSORBiDA* 0,59 1,50...

  • Página 59: Dimensiones Maximas

    DIMENSIONES MAXIMAS N° 0002270900 REV.: 15/01/09 TBL 45LX N° 0002471190 REV.: 11/11/08 Ñ TBL 75LX MODELO Ø Ø min max TBL 45LX 535 260 275 435 325 110 200 245 M12 145 TBL 75LX 670 300 370 510 380 130 1240 220 225 300 M12 170 8) Bisagra (TBL 75LX) 1) Cabeza de combustión...

  • Página 60: Componentes Cuadro Electrico Tbl 45Lx

    TBL 45LX COMPONENTES CUADRO ELECTRICO N° 0002935510 REV.: 07/02/08 13) Centralita 14) Transformador de encendido 15) Contactor motor (Solo con alimentazione trifase) 16) Relè termico (Solo con alimentazione trifase) 17) Clavija 7 polos 18) Clavija 4 polos 19) Led quemador encendido 20) Led quemador bloqueo 21) Botón de desbloqueo 22) Interruptor...

  • Página 61: Campo Di Lavoro

    N° 0002922701 CAMPO DI LAVORO REV.: 15/01/09 Los rangos de trabajo se han obtenido con calderas de prueba que cumplen los requisitos de la norma EN267 y son orientativos para realizar los acoplamientos entre el quemador y la caldera. Para que el quemador funcione correctamente las dimensiones de la cámara de combustión tienen que ajustarse a la normativa vigente;...

  • Página 62: Tabla Dimencionamiento Tuberias Para Quemadores Modelo Tbl 45Lx - 75Lx

    TABLA DIMENCIONAMIENTO TUBERIAS PARA QUEMADORES MODELO TBL 45LX - 75LX INSTALACION DE ALIMENTACION EN CAIDA 1 - Tanque 6- Tubería de aspiración 2 - Tubería de alimentación 7- Tubería de retorno quemador 3 - Filtro de red 8- Dispositivo automático de corte 4 - Bomba con el quemador parado 5 - Desgasificador...

  • Página 63: Bomba Auxiliar

    Es aconsejable seguir siempre las indicaciones siguientes: BOMBA AUXILIAR - es necesario instalar la bomba auxiliar lo más cerca posible del líquido que hay que aspirar En caso de excesiva distancia o desnivel es necesario realizar la instalación con un circuito de alimentación de «anillo», con una - la altura de elevación debe regularse según la instalación en concreto bomba auxiliar, para evitar de este modo la conexión directa de la...

  • Página 64: Aplicación Del Quemador A La Caldera Tbl 45Lx

    APLICACIÓN DEL QUEMADOR A LA CALDERA TBL 45LX MONTAJE DEL QUEMADOR A) Ajustar la posición de la brida de unión 5 aflojando los tornillos 6 de manera que la cabeza de combustión entre en la cámara de combustión la distancia aconsejada por el fabricante del generador.

  • Página 65: Conexiones Eléctrica Tbl 45Lx

    CONEXIONES ELÉCTRICA TBL 45LX La línea de alimentación trifásica debe contar con un interruptor con fusibles. Además, según la normativa, la línea de alimentación del quemador debe contar con un interruptor que sea de fácil acceso en el exterior del local de la caldera. Para las conexiones eléctricas (línea y termostatos) se deberá...

  • Página 66: Conexiones Eléctricas Tbl 75Lx

    CONEXIONES ELÉCTRICAS TBL 75LX La línea de alimentación trifásica tiene que tener un interruptor con fusibles. Además, las normas requieren que haya un interruptor en la línea de alimentación del quema- dor, colocado fuera del local de la caldera en un lugar al que se pueda acceder con facilidad.

  • Página 67: Descripcion Del Funcionamiento

    intervienen haciendo que se pare el quemador. Luego, para bajar la DESCRIPCION DEL FUNCIONAMIENTO temperatura o presión por debajo del valor de cierre del termostato o presostato, el quemador se enciende de nuevo. Si por algún motivo Es aconsejable sobredimensionar el quemador a la caldera para durante el funcionamiento falta la llama, interviene inmediatamente la calefacción y la producción de agua caliente ya que el quemador (tiempo 1 segundo) la fotorresistencia que, interrumpiendo la alimen-...

  • Página 68: Caracteristicas Caja De Control

    Atendiendo a todo lo expuesto anteriormente es evidente que al ele- gir las boquillas, según el caudal total (2 boquillas en funcionamiento) deseado, hay que tener en cuenta los valores de caudal correspon- dientes a la presión de trabajo de 12 bar del gasóleo. Obviamente la relación entre la primera y la segunda llama se puede variar, dentro de amplios límites, cambiando las boquillas.

  • Página 69: Encendido Y Regulacion

    NOTA: ENCENDIDO Y REGULACION Antes de ajustar el tornillo de regulación es necesario aflojar la contratuerca de bloqueo; una vez finalizada la regulación, vuelva Antes de proceder al encendido es necesario comprobar que: a bloquear la contratuerca. a) Las conexiones a la línea de alimentación, a los termóstatos o 8) Vuelva a enchufar el quemador;...

  • Página 70: Regulación Del Aire En La Cabeza De Combustión

    Cuando se obtiene el suministro máximo deseado hay que cor- REGULACIÓN DEL AIRE EN LA CABEZA DE regir la posición del dispositivo que cierra el aire en la cabeza COMBUSTIÓN TBL 45LX de combustión, desplazando hacia adelante o hacia detrás, para obtener un flujo de aire adecuado al suministro, con la clapeta del La cabeza de combustión lleva un dispositivo de regulación para aire en la aspiración un poco abierta.
  • Página 71 Digamos que hay que iniciar la regulación con el dispositivo que REGULACIÓN DEL AIRE EN LA CABEZA DE cierra el aire en la cabeza de combustión en una posición inter- COMBUSTIÓN TBL 75LX media, encendiendo el quemador para una regulación orientativa como hemos expuesto precedentemente.

  • Página 72: Esquema Disposición Disco / Electrodes

    N°0002935931 ESQUEMA DISPOSICIÓN DISCO / ELECTRODES REV.: 04/02/09 Modelo TBL 45LX 3 ÷ 4 9 ÷ 10 TBL 75LX 3 ÷ 4 9 ÷ 10 Leyenda: 1- Difusor 2- Disco deflector 3- Soporte boquillas Ñ 4- Electrodos de encendido 5- Boquilla Después de haber montado la boquilla, verificar el correcto posicionamiento de electrodos y disco según los valores indicados en mm.

  • Página 73: Mantenimiento Tbl 45Lx

    MANTENIMIENTO TBL 45LX Hacer periódicamente el análisis de los gases de descarga de la combustión controlando que los valores de las emisiones sean correctos. Cambiar periódicamente el filtro del gasoleo cuando está sucio. Verificar que todos las partes de la cabeza de combustión estén en buen estado, no deformadas por la temperatura y sin impu- rezas o depósitos que deriven del ambiente donde está...

  • Página 74: Mantenimiento Tbl 75Lx

    MANTENIMIENTO TBL 75LX Hacer periódicamente el análisis de los gases de descarga de la combustión controlando que los valores de las emisiones sean correctos. Cambiar periódicamente el filtro del gasoleo cuando está sucio. Verificar que todos las partes de la cabeza de combustión estén en buen estado, no deformadas por la temperatura y sin impu- rezas o depósitos que deriven del ambiente donde está...

  • Página 75: Posible Causa

    INSTRUCCIONES PARA AVERIGUAR LAS CAUSAS DE IRREGULARIDAD DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS QUEMADORES DE GASÓLEO CON DOS ETAPAS Y ELIMINACIÓN DE LAS MISMAS IRREGULARIDAD POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN 1) Fotorresistencia cortada o sucia de hollín 1) Limpiar o substituir El quemador se bloquea con llama. Luz roja encendida) La avería se produce en el 2) Tiro insuficiente 2) Controlar pasos humos en caldera y chimenea...
  • Página 76 INSTRUCCIONES PARA AVERIGUAR LAS CAUSAS DE IRREGULARIDAD DEL FUNCIONAMIENTO DE LOS QUEMADORES DE GASÓLEO CON DOS ETAPAS Y ELIMINACIÓN DE LAS MISMAS IRREGULARIDAD POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El quemador no arranca 1) Termostatos (caldera o ambiente o presóstatos 1) Aumentar el valor o esperar que se cierren por abiertos disminución 2) Fotorresistencia en corto circuito...

  • Página 77: Piezas De La Bomba

    PIEZAS DE LA BOMBA AN 47 - 57 - 67 - 77 - 97 SUNTEC AS 67 A 7466 0002900331 rev. 05/04/96 2 CONEXIÓN PARA MANOMETRO Y PURGA DE AIRE(1/8”) ELECTROVALVULA (NORMALMENTE ABIERTA) 3 TORNILLO REGULACIÓN PRESIÓN CONEXIÓN PARA MANOMETRO Y PURGA DE AIRE(1/8”) 3.1 QUITE LA TUERCA PARA ACCEDER AL TORNILLO DE TORNILLO REGULACIÓN PRESIÓN (12 BAR) REGULACIÓN DE LA PRESIÓN (12 BAR)

  • Página 78: Reglaje Levas Servomotor Sqn 72.2B4A20

    REGLAJE LEVAS SERVOMOTOR SQN 72.2B4A20 0002935210 Ñ 78 / 82 0006081324_201612...

  • Página 79: Tabla Caudal Boquillas Para Gasóleo

    TABLA CAUDAL BOQUILLAS PARA GASÓLEO Presión bomba Boquilla Boquilla G.P.H. Caudal a la salida de la boquilla G.P.H. 0,40 1,27 1,36 1,44 1,52 1,59 1,67 1,73 1,80 1,86 1,92 1,98 2,04 2,10 2,15 2,20 0,40 0,50 1,59 1,70 1,80 1,90 1,99 2,08 2,17...

  • Página 80: Schema Electrique

    N° 0002211180 ESQUEMA ELECTRICO TBL 45LX REV.: 21/01/09 Ñ 80 / 82 0006081324_201612...
  • Página 81 Ñ 81 / 82 0006081324_201612...
  • Página 82 SIGLA GB CONTROL BOX APPAREILLAGE DISPOSITIVO PHOTORESISTANCE / PHOTORESISTANCE / FOTORESISTENCIA / IONISATIONELECTRODE ELECTRODE D’IONISATION ELETTRODO IONIZACION THERMAL RELAY RELAIS THERMIQUE RELE TERMICO IMPULSOR DE LA BOMBA PUMP THERMAL RELAY RELAIS THERMIQUE POMPE RELE TERMICO IMPULSOR DE LA BOMBA FU1..3 FUSES FUSIBLE FUSIBLE AUXILIARY RESISTANCES LAMP LAMPE RESISTANCE AUXILIARIE...
  • Página 84 - Technical data in this brochure are given as information only. Baltur reserves the right to change specification, without notice. - El presente catàlogo tiene caràcter puramente indicativo. La Casa, por lo tanto, se reserva cualquier posibilitad de modificatiòn de datos técnicos y otras anotaciones.

Este manual también es adecuado para:

Tbl 75 lx35730010

Tabla de contenido