Wayne Water Systems GP155 Manual De Instrucciones Y Lista De Repuestos

Bomba a gasolina de uso general
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Description
This pump is intended for use in places
where a portable pump is required and
where electricity is not readily
available.
This pump is intended for pumping
only substantially clean water at
ambient temperature.
Safety Guidelines
This manual contains information that
is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe
the following symbols.
Danger indicates
DANGER
!
an imminently
hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious
injury.
Warning indicates
WARNING
!
a potentially
hazardous situation which, if not
avoided, could result in death or
serious injury.
Caution indicates a
CAUTION
!
potentially
hazardous situation which, if not
avoided, may result in minor or
moderate injury.
Notice indicates
NOTICE
important
informa tion, that if not followed, may
cause damage to equipment.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
© 2006 Wayne Water Systems
Gas Driven
Utility Pump
General Safety
Information
1. Know the pump application,
limitations, and potential hazards.
Read these rules and the
instructions carefully. Failure to
follow them could cause serious
bodily injury and/or property
damage.
Never
DANGER
!
run
engine in an enclosed area.
Exhaust gases contain deadly
poisonous carbon monoxide,
which has no odor or taste.
Do not
DANGER
!
use to
pump flammable or explosive
fluids such as gasoline, fuel
oil, kerosene, etc. Do not use
in flammable and/or explosive
atmospheres. This pump is intended for
pumping only substantially clean water
at ambient temperature. Failure to
follow this warning can result in
personal injury, death and/or property
damage.
2. Observe all safety precautions for the
handling of the fuel.
FUEL SAFETY
Gasoline
WARNING
!
is highly
flammable and its vapors
can explode if ignited. Take
the following precautions:
Store fuel only in containers
specifically designed and
approved for the storage of fuel.
Avoid creating a source of
ignition for spilled fuel. Do not
start the engine until fuel vapors
dissipate.
Always stop the engine and allow
it to cool before filling the fuel
For parts, product & service information
visit www.waynepumps.com
tank. Never remove the fuel cap
or add fuel while the engine is
hot. Never operate the unit
without the fuel cap securely in
place. Loosen the fuel cap slowly
to relieve any pressure in the
tank.
Add fuel in a clean, well-
ventilated outdoor area where
there are no sparks or flames.
Slowly remove the fuel cap only
after stopping the engine. Do not
smoke while fueling or mixing
fuel. Wipe up any spilled fuel
from the unit immediately.
Always wipe unit dry before
using.
Move the unit at least 30 feet
(9 m) from the fueling source/area
before starting the engine. Do
not smoke while operating the
unit. Keep sparks and open
flames away from the area while
operating the unit.
3. Pump should be located near the
water being pumped and should rest
on a level solid foundation. Do not
suspend pump by piping.
4. Do not use torches or apply excessive
heat, fire or flames to this pump as an
explosion may result.
5. Before working on the unit, allow
unit to cool, then disconnect the
spark plug wire.
The pump, suction
NOTICE
line, and discharge
line MUST be protected against freezing
temperature. Failure to do so could cause
serious damage and voids the warranty.
6. Do not run pump dry. Water is
required to lubricate the shaft
seal.
323000-001 9/06
GP155
loading

Resumen de contenidos para Wayne Water Systems GP155

  • Página 1 REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. © 2006 Wayne Water Systems For parts, product & service information 323000-001 9/06...
  • Página 2 Operating Instructions and Parts Manual General Safety USING FUEL ADDITIVES Installation Use a good 2-cycle oil designed for air- Information (continued) This pump is designed to be self- cooled engines that contains fuel priming when installed and operated 7. Pumping chemicals or corrosive stabilizer.
  • Página 3 GP155 Installation 7. Add water to the priming port on (continued) Throttle lever (B) the pump (See Figure 3). Continue 3. A check valve must be used in the adding water until the water level suction line to maintain the self- reaches the top [approximately priming capability.
  • Página 4 Operating Instructions and Parts Manual Starting / Stopping 10. Pump will run at any throttle STARTING A WARM ENGINE position. If high pressure and/or flow (Engine has been stopped for less than Instructions (continued) is not needed, running pump at a 15-20 minutes) lower throttle position will conserve This unit uses a...
  • Página 5 GP155 Maintenance and Maintenance Checklist Repair Instructions Before After After 10 Hours Item Each Use Each Use of Operation MAINTENANCE SCHEDULE Check for loose screws, Perform these required maintenance procedures at the frequency stated in nuts, and bolts the table. These procedures should Inspect fuel hoses also be part of any seasonal tune-up.
  • Página 6 Operating Instructions and Parts Manual Maintenance and SHAFT SEAL REPLACEMENT To replace the shaft seal assembly 1. Before handling new shaft seal Repair Instructions To remove the shaft seal assembly parts, wipe hands and tools clean. 1. Turn off pump, drain the pump and (continued) Any oil or dirt on the seal may remove the spark plug wire...
  • Página 7 GP155 Maintenance and 1" rod Repair Instructions Pump body (continued) 5. Install the engine on the pump body. Torque mounting bolts to 40-60 in-lbs. 6. Install the diffuser, making sure o-ring is seated properly on lip of the pump body and alignment tab is straight up.
  • Página 8 Operating Instructions and Parts Manual Maintenance and Adjustment screw (K) Repair Instructions (continued) IDLE ADJUSTMENT The idle for this unit was set by the factory for optimum performance for most operating conditions. However, in some cases, (due to altitude, temperature, etc.) the engine may need a slight adjustment to the idle Figure 16 speed.
  • Página 9 GP155 Performance and Specifications PUMP Suction Port 1" NPT (Adapters for 3/4"garden hose included) Discharge Port 1" NPT (Adapters for 3/4"garden hose included) Total Developed Head (maximum) 230 ft (100 psi) [70m (690 kPa)] Maximum Flow 2600 US gallons per hour (9850 liters per hour) Suction Lift (maximum) 25 ft (7.6 m)
  • Página 10 Operating Instructions and Parts Manual Troubleshooting Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Engine won’t turn Impeller is jammed Remove the inlet cover. Clean impeller and diffuser. With over ignition switch in the off position, pull starter cord to insure engine turns over. Use a strainer at the end of the inlet to prevent large stones or debris from damaging pump.
  • Página 11 GP155 Troubleshooting (continued) Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Pump will not prime 1. No water in pump 1. Remove priming plug, completely fill pump with water, replace priming plug 2. Suction lift distance is too 2. Place pump closer to water source...
  • Página 12 Operating Instructions and Parts Manual For Replacement Parts, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: - Model number Wayne Water Systems - Serial number (if any) 101 Production Drive - Part description and number as shown Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 13 GP155 For Pump Accessories, call 1-800-237-0987 Please provide following information: Address parts correspondence to: Wayne Water Systems - Model number 101 Production Drive - Serial number (if any) Harrison, OH 45030 U.S.A. - Part description and number as shown SUCTION HOSE PART #68033-001 •...
  • Página 14 Limited Warranty For one year from the date of purchase, Wayne Water Systems (“Wayne”) will repair or replace, at its option, for the original purchaser any part or parts of its Pond Kit, Sump Pumps or Water Pumps (“Product”) found upon examination by Wayne to be defective in materials or workmanship.
  • Página 15 RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. © 2006 Wayne Water Systems 323000-001 9/06...
  • Página 16 Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Informaciones oxigenados como el etanol, metanol, ADVERTENCIA o MTBE. El combustible mezclado con Generales de alcohol absorbe el agua. Una cantidad La gasolina es extremadamente inflamable. Seguridad mínima como un 1% de agua en el (Continuación) Los vapores encendidos combustible puede provocar que el...
  • Página 17 GP155 Instalación bomba. Coloque el filtro de modo ARRANQUE DE UN MOTOR FRÍO (POR que no se obstruya por piedras ni ENCIMA DE 13ºC [55ºF]) (Continuación) residuos. 1. Mueva el interruptor de encendido 5. La manguera y las conexiones de (A) hacia la posición ON (encendido)
  • Página 18 Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Instrucciones de 7. Si la unidad no arranca, mueva la ARRANQUE DE UN MOTOR CALIENTE palanca de la toma de aire hasta (Se ha detenido el motor durante encendido y apagado la posición HALF CHOKE y tire de menos de 15 a 20 minutos) la cuerda 6 veces más hasta que la (Continuación)
  • Página 19 GP155 Instrucciones de Lista de mantenimiento reparación y Antes de Después de Después de 10 horas Artículo cada uso cada uso de funcionamiento mantenimiento Verifique que no haya tornillos, tuercas ni pernos sueltos PROGRAMA DE MANTENIMIENTO Realice estos procedimientos Verifique las mangueras...
  • Página 20 Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Instrucciones de CAMBIO DEL SELLO DEL EJE Para volver a colocar el sello del eje 1. Antes de manipular nuevas piezas reparación y Para retirar el sello del eje del sello del eje, límpiese las manos 1.
  • Página 21 GP155 Instrucciones de Varilla de 2,5 cm (1") reparación y Cuerpo de la bomba mantenimiento (Continuación) 5. Instale el motor en el cuerpo de la bomba. Apriete los pernos de montaje con una torsión de 40-60 pulg.-libras. 6. Instale el difusor, asegurándose de que el anillo en O esté...
  • Página 22 Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Instrucciones de Tornillo de ajuste (K) reparación y mantenimiento (Continuación) AJUSTE SIN CARGA La velocidad sin carga de esta unidad fue configurada en la fábrica para su óptimo rendimiento para la mayoría de las condiciones de funcionamiento. Sin embargo, en algunos casos (debido a la altura, temperatura, etc.), puede Figura 16...
  • Página 23 GP155 Rendimiento y especificaciones BOMBA Puerto de succión 2,5 cm (1") NPT (Adaptadores para manguera de jardín de 2 cm [3/4"]) Puerto de descarga 2,5 cm (1") NPT (Adaptadores para manguera de jardín de 2 cm [3/4"]) Carga total desarrollada (máxima) 230 pies (100 psi) [70 m (690 kPa)] Flujo máximo...
  • Página 24 Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos Guía de Diagnóstico de Averías Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar El motor no se da vuelta El impulsor está atascado Quite la cubierta de entrada. Limpie el impulsor y el difusor. Con el interruptor de encendido en la posición OFF, tire del cable de arranque para asegurarse de que el motor enciende.
  • Página 25 GP155 Guía de Diagnóstico de Averías (Continuación) Problema Posible(s) Causa(s) Acción a Tomar La bomba no ceba 1. No hay agua en la bomba 1. Retire el tapón de cebado, llene la bomba de agua, vuelva a colocar el tapón de cebado 2.
  • Página 26 Para ordenar repuestos en EUA Llame al Teléfono 1-800-237-0987 Sírvase suministrarnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del modelo Wayne Water Systems - Número de Serie (de haberlo) 101 Production Drive - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 27 Por accesorios de la bomba, llame al 1-800-237-0987 Sírvase suministrarnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del modelo Wayne Water Systems - Número de Serie (de haberlo) 101 Production Drive - Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.
  • Página 28 Garantía Limitada Durante un año a partir de la fecha de compra, Wayne Water Systems (“Wayne”) reparará o reemplazará para el comprador original, según lo que decida, cualquier pieza o piezas de su Juego para estanque, Bombas de resumideros, Bombas de agua (“Producto”) que después de un examen Wayne encuentre que tenían defectos en su material o mano de obra.