Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
рабочих инструментов, обеспечение достаточной температуры
рук и правильная организация труда.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе
с бытовыми отходами, их следует сдавать на соответствующие
предприятия для утилизации. Информацию об утилизации можно
получить у продавца изделия или в местном органе власти. Отходы
электрического
и
экологически инертные вещества. Оборудование, не подвергшееся
утилизации, представляет потенциальный риск для окружающей
среды и здоровья людей.
"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с
юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex")
сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее:
"Руководство"), включая, в частности. его текст, фотографии, схемы, рисунки, а
также его композиция, принадлежат исключительно Grupa Topex и являются
предметом правовой охраны в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 г. "Об
авторском праве и смежных правах" (Законодательный вестник 2006 г. № 90 Поз.
631, с изменениями и дополнениями). Копирование, переработка, публикация,
изменение в коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов
без письменного согласия компании Grupa Topex строго запрещено и может
повлечь за собой гражданскую и уголовную ответственность.
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV
Vezeték nélküli szegecselőgép: 04-617
MEGJEGYZÉS: A BERENDEZÉS HASZNÁLATA ELŐTT KÉRJÜK,
OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A KÉZIKÖNYVET, ÉS ŐRIZZE MEG
A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA. AZOK A SZEMÉLYEK, AKIK NEM
OLVASTÁK EL A HASZNÁLATI UTASÍTÁST, NEM VÉGEZHETIK A
BERENDEZÉS
ÖSSZESZERELÉSÉT,
MŰKÖDTETÉSÉT.
KÜLÖNLEGES BIZTONSÁGI RENDELKEZÉSEK
MEGJEGYZÉS!
Olvassa el figyelmesen a használati utasítást, kövesse az abban foglalt
figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket. A készüléket biztonságos
működésre tervezték. Mindazonáltal: a készülék telepítése, karbantartása
és üzemeltetése veszélyes lehet. A következő eljárások betartása
csökkenti a tűz, az áramütés, a sérülés veszélyét, és csökkenti a készülék
telepítési idejét
OLVASSA EL FIGYELMESEN A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT, HOGY
MEGISMERKEDJEN A KÉSZÜLÉKKEL, ŐRIZZE MEG EZT A
KÉZIKÖNYVET A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
Általános biztonság
Figyelmeztetés: Az elektromos szerszámok használatakor mindig be kell
tartani az alapvető biztonsági óvintézkedéseket a tűz, az áramütés és a
sérülés
veszélyének
csökkentése
üzemeltetése előtt olvassa el teljes egészében ezt a kézikönyvet. Őrizze
meg a kézikönyvet későbbi használatra.
- Tartsa tisztán a munkaterületet. A rendetlen munkaterületek elősegítik a
baleseteket.
- Vegye figyelembe a munkakörnyezetet. Ne tegye ki a szerszámokat
esőnek. Ne használja a szerszámokat nedves vagy nedves területeken.
A munkaterületnek jól megvilágítottnak kell lennie. Soha ne használjon
szerszámokat gyúlékony folyadékok vagy gázok közelében.
- Védekezzen az áramütés ellen. Kerülje a test érintkezését a földelt
felületekkel.
- Ne engedje, hogy más személyek. Ne engedje, hogy más személyek,
különösen gyermekek megközelítsék a munkaterületet és megérintsék a
szerszámot vagy a tápkábelt. Tartsa őket távol a munkaterülettől.
- A nem használt szerszámok tárolása. A fel nem használt szerszámokat
száraz és zárt helyen, gyermekek elől elzárva tárolja.
- Soha ne használjon szerszámokat erőszakkal. A szerszámok
hatékonyabbak és biztonságosabbak, ha a rendeltetésüknek megfelelő
ütemben használják őket.
Személyes biztonság
- Amikor elektromos szerszámot használ, legyen éber, figyeljen arra, hogy
mit csinál, és használja a józan eszét. Ne használjon elektromos
szerszámokat, ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása
alatt áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség az elektromos szerszám
működtetése közben súlyos sérülést okozhat.
- Használjon egyéni védőfelszerelést. Mindig viseljen védőszemüveget. A
megfelelő körülmények között használt védőfelszerelések, mint például
porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági cipő, védősisak, hallásvédő,
rezgésgátló kesztyű, csökkentik a sérülések számát.
электронного
оборудования
HU
BEÁLLÍTÁSÁT
érdekében.
A
berendezés
- A véletlen indítás megelőzése. Győződjön meg róla, hogy a kapcsoló
kikapcsolt helyzetben van, mielőtt csatlakoztatja a tápegységhez és/vagy
az akkumulátorhoz, felveszi vagy elmozdítja a szerszámot. Az elektromos
szerszámok úgy történő hordozása, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy
az elektromos szerszámok bekapcsolt állapotban történő bekapcsolása
balesethez vezethet.
- Az elektromos szerszám bekapcsolása előtt vegye ki az állítható kulcsot
содержат
vagy a villáskulcsot. Az elektromos szerszám mozgó részében hagyott
kulcs sérülést okozhat.
- Ne nyúljon túl magasra. Mindig tartsa meg a helyes testtartást és
egyensúlyt. Ez lehetővé teszi az elektromos szerszám jobb irányítását
váratlan helyzetekben.
- Öltözzön megfelelően. Ne viseljen bő ruházatot vagy ékszereket. Tartsa
távol a hajat, a ruházatot és a kesztyűt a mozgó alkatrészektől. A laza
ruházatot, ékszereket vagy hosszú hajat a mozgó alkatrészek
behúzhatják.
- Ha a porelszívó és -gyűjtő berendezések csatlakoztatásához szükséges
berendezéseket
csatlakoztatásáról
csökkentheti a porral kapcsolatos veszélyeket.
Az elektromos szerszámok biztonságos használata
- Ne alkalmazzon erőszakot. Használja az alkalmazáshoz megfelelő
elektromos
biztonságosabban fogja elvégezni a munkát abban a sebességben,
amelyre tervezték.
- Ne használjon elektromos szerszámot, ha a kapcsoló nem kapcsolja be
és ki. Minden olyan elektromos szerszám, amelyet nem lehet a
kapcsolóval vezérelni, veszélyes, és meg kell javítani.
VAGY
- Húzza ki a csatlakozót az áramforrásból és/vagy az akkumulátort az
elektromos szerszámból, mielőtt elvégezné a beállításokat, kicserélné a
tartozékokat vagy tárolná az elektromos szerszámot. Ezek az
elővigyázatossági biztonsági intézkedések csökkentik az elektromos
szerszám véletlen elindításának kockázatát.
- A nem használt elektromos szerszámokat gyermekek elől elzárva tárolja,
és ne engedje, hogy olyan személy kezelje azokat, aki nem ismeri az
elektromos szerszámot vagy a jelen használati utasítást. Az elektromos
szerszámok képzetlen felhasználók kezében veszélyesek.
AZ
AKKUMULÁTOROK
MŰKÖDTETÉSE
• Az akkumulátor töltési folyamatát a felhasználónak kell irányítania.
• Kerülje az akkumulátor töltését 0 °C alatti hőmérsékleten.
• Csak a gyártó által ajánlott töltővel töltse az akkumulátorokat. Más
típusú akkumulátorok töltésére tervezett töltő használata tűzveszélyes.
• Amikor az akkumulátort nem használja, tartsa távol a fémtárgyaktól,
például gemkapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól
vagy más apró fémtárgyaktól, amelyek rövidre zárhatják az
akkumulátor csatlakozóit. Az akkumulátor kapcsainak rövidzárlatos
zárása égési sérüléseket vagy tüzet okozhat.
• Az akkumulátor sérülése és/vagy helytelen használata esetén gázok
szabadulhatnak fel. Szellőztesse ki a helyiséget, kellemetlen érzés
esetén forduljon orvoshoz. A gázok károsíthatják a légutakat.
• Szélsőséges
akkumulátorból. Az akkumulátorból szivárgó folyadék irritációt vagy
égési sérüléseket okozhat. Ha szivárgást észlel, járjon el az alábbiak
szerint:
• Óvatosan törölje le a folyadékot egy ruhadarabbal. Kerülje a folyadék
bőrrel vagy szemmel való érintkezését.
• ha a folyadék a bőrrel érintkezik, a test érintett területét azonnal le kell
mosni bőséges mennyiségű tiszta vízzel, vagy a folyadékot enyhe
savval, például citromlével vagy ecettel semlegesíteni kell.
• ha a folyadék a szembe kerül, azonnal öblítse ki bő tiszta vízzel
legalább 10 percig, és forduljon orvoshoz.
• Ne használjon sérült vagy módosított akkumulátort. A sérült vagy
módosított akkumulátorok kiszámíthatatlanul viselkedhetnek, ami
tüzet, robbanást vagy sérülésveszélyt okozhat.
• Az akkumulátort nem szabad nedvességnek vagy víznek kitenni.
• Az akkumulátort mindig tartsa távol hőforrástól. Ne hagyja hosszú időre
magas hőmérsékletű környezetben (közvetlen napfényben, radiátorok
közelében vagy bárhol, ahol a hőmérséklet meghaladja az 50°C-ot).
• Ne tegye ki az akkumulátort tűznek vagy túlzott hőmérsékletnek.
Tűznek vagy 130 °C feletti hőmérsékletnek való kitétel robbanást
okozhat.
MEGJEGYZÉS: A 130°C-os hőmérsékletet 265°F-nak is meg lehet
adni.
16
biztosítanak,
győződjön
és
használatáról.
A
szerszámot.
A
megfelelő
MEGFELELŐ
körülmények
között
meg
azok
megfelelő
porelszívás
használata
szerszám
jobban
és
KEZELÉSE
ÉS
folyadék
szivároghat
az
