Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
Аккумуляторный клепальный станок: 04-617
ВНИМАНИЕ:
ПЕРЕД
ОБОРУДОВАНИЯ
ВНИМАТЕЛЬНО
РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ЛИЦАМ,
РУКОВОДСТВО,
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
НАСТРОЙКУ ИЛИ ЭКСПЛУАТАЦИЮ ОБОРУДОВАНИЯ.
ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации, соблюдайте
содержащиеся в ней предупреждения и условия безопасности.
Прибор разработан для безопасной эксплуатации. Тем не менее:
установка, обслуживание и эксплуатация прибора могут быть
опасными.
Выполнение
возникновения пожара, поражения электрическим током, травм и
сократит время установки прибора
ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ДЛЯ
ОЗНАКОМЛЕНИЯ
СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
Общая безопасность
Внимание: при использовании электроинструментов необходимо
всегда соблюдать основные меры предосторожности, чтобы снизить
риск возгорания, поражения электрическим током и получения
травм. Перед началом работы с оборудованием полностью прочтите
данное руководство. Сохраните руководство для дальнейшего
использования.
- Поддерживайте чистоту в рабочей зоне. Захламленность рабочей
зоны способствует несчастным случаям.
- Учитывайте условия работы. Не подвергайте инструменты
воздействию дождя. Не используйте инструменты в сырых или
влажных помещениях. Рабочая зона должна быть хорошо освещена.
Никогда
не
используйте
легковоспламеняющихся жидкостей или газов.
- Защитите себя от поражения электрическим током. Избегайте
контакта тела с заземленными поверхностями.
- Не позволяйте другим лицам. Не позволяйте другим людям,
особенно детям, приближаться к рабочей зоне и прикасаться к
инструменту или шнуру питания. Не допускайте их в рабочую зону.
Хранение
неиспользуемых
-
неиспользуемые
инструменты
недоступном для детей.
- Никогда не используйте инструменты насильно. Инструменты будут
более эффективными и безопасными, если их использовать в том
темпе, для которого они предназначены.
•
Личная безопасность
- При работе с электроинструментом будьте внимательны, следите
за тем, что делаете, и руководствуйтесь здравым смыслом. Не
используйте электроинструменты в состоянии усталости или под
воздействием наркотиков, алкоголя или лекарств. Минутная
невнимательность при работе с электроинструментом может
привести к серьезным травмам.
- Используйте средства индивидуальной защиты. Всегда надевайте
защитные очки. Такие средства защиты, как противопылевая маска,
нескользящая защитная обувь, защитная каска, средства защиты
органов слуха, антивибрационные перчатки, используемые в
соответствующих условиях, снижают травматизм.
- Предотвращение случайного включения. Перед подключением к
источнику питания и/или аккумуляторной батарее, взятием в руки
или перемещением инструмента убедитесь, что выключатель
находится
в
выключенном
электроинструмента с пальцем на выключателе или включение
электроинструмента с включенным выключателем могут привести к
несчастным случаям.
- Перед включением электроинструмента снимите разводной или
гаечный ключ. Гаечный ключ, оставленный в движущейся части
электроинструмента, может привести к травме.
- Не тянитесь слишком высоко. Всегда сохраняйте правильную
осанку и равновесие. Это позволяет лучше контролировать
электроинструмент в неожиданных ситуациях.
RU
НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРОЧИТАЙТЕ
ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
НЕ
ПРОЧИТАВШИМ
ВЫПОЛНЯТЬ
следующих
процедур
снизит
РУКОВОДСТВО
С
ПРИБОРОМ
инструменты
инструментов.
в
сухом
и
закрытом
положении.
- Одевайтесь соответствующим образом. Не носите свободную
одежду и украшения. Держите волосы, одежду и перчатки подальше
от движущихся частей. Свободная одежда, украшения или длинные
волосы могут быть затянуты движущимися частями.
- Если в комплект поставки входит оборудование для подключения
пылеудаления и сбора пыли, убедитесь, что оно подключено и
ДАННОЕ
используется правильно. Использование пылеудаления позволяет
снизить опасность, связанную с пылью.
ДАННОЕ
МОНТАЖ,
Безопасное использование электроинструментов
- Не применяйте силу. Используйте правильный электроинструмент
для конкретной задачи. Правильный инструмент будет выполнять
работу лучше и безопаснее, с той скоростью, для которой он был
разработан.
- Не используйте электроинструмент, если выключатель не включает
и не выключает его. Любой электроинструмент, которым нельзя
управлять с помощью выключателя, опасен и подлежит ремонту.
- Перед выполнением регулировок, заменой принадлежностей или
риск
хранением электроинструмента отсоедините вилку от источника
питания и/или аккумуляторный блок от электроинструмента. Такие
меры
предосторожности
ПО
электроинструмента.
И
- Храните неиспользуемые электроинструменты в недоступном для
детей месте и не допускайте к работе с ними лиц, не знакомых с
электроинструментом
Электроинструменты опасны в руках необученных пользователей.
ПРАВИЛЬНОЕ
АККУМУЛЯТОРОВ
• Процесс зарядки аккумулятора должен находиться под контролем
пользователя.
• Не допускайте зарядки аккумулятора при температуре ниже 0°C.
• Заряжайте
устройства, рекомендованного производителем. Использование
зарядного
аккумуляторов другого типа, создает опасность возгорания.
• Когда аккумулятор не используется, держите его вдали от
металлических предметов, таких как скрепки, монеты, ключи,
вблизи
гвозди, шурупы и другие мелкие металлические предметы,
которые могут вызвать короткое замыкание клемм аккумулятора.
Короткое замыкание клемм аккумулятора может привести к
ожогам или возгоранию.
• В случае повреждения и/или неправильного использования
батареи возможно выделение газов. Проветрите помещение, при
возникновении дискомфорта обратитесь к врачу. Газы могут
Храните
повредить дыхательные пути.
месте,
• Утечка
экстремальных условиях. Вытекающая из аккумулятора жидкость
может вызвать раздражение или ожоги. При обнаружении утечки
выполните следующие действия:
• Осторожно вытрите жидкость куском ткани. Избегайте попадания
жидкости на кожу или в глаза.
• при попадании жидкости на кожу необходимо немедленно
промыть соответствующий участок тела большим количеством
чистой воды или нейтрализовать жидкость слабой кислотой,
например, лимонным соком или уксусом.
• при попадании жидкости в глаза немедленно промойте их
большим количеством чистой воды в течение не менее 10 минут и
обратитесь к врачу.
• Не используйте поврежденные или модифицированные батареи.
Поврежденные или модифицированные батареи могут повести
себя непредсказуемо, что может привести к возгоранию, взрыву
или травмам.
• Аккумулятор не должен подвергаться воздействию влаги или
воды.
• Всегда держите батарею вдали от источников тепла. Не
Переноска
оставляйте его надолго в условиях высокой температуры (под
прямыми солнечными лучами, вблизи радиаторов или в местах,
где температура превышает 50°C).
• Не подвергайте батарею воздействию огня или повышенных
температур. Воздействие огня или температуры выше 130°C
может привести к взрыву.
ПРИМЕЧАНИЕ: Температура 130°C может быть указана как
265°F.
• Необходимо соблюдать все инструкции по зарядке и не заряжать
батарею при температуре, выходящей за пределы диапазона,
указанного в таблице номиналов, приведенной в руководстве по
13
снижают
и
настоящим
ОБРАЩЕНИЕ
аккумуляторы
только
устройства,
предназначенного
жидкости
из
аккумулятора
риск
случайного
запуска
руководством.
И
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
с
помощью
зарядного
для
зарядки
может
произойти
в
