Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Istruzioni per l'uso
IT
GB
Italiano, 1
English,15
ES
PT
Espanol, 41
Portuges, 54
FK 61 X /HA
FK 63J X /HA
FK 65 X /HA
FK 61 /HA
FK 63 /HA
FK 65 /HA
FKQ 61 /HA
FKQ 63S C/HA
FK 63S C X /HA
FK 63S C /HA
FK 63C X /HA
FKQ 63C /HA
FK 63C /HA
7OFK 637J X RU/HA
7OFK 637J RU/HA
7OFK 638J X RU/HA
7OFK 638J RU/HA
7OFK 637JC X RU/HA
7OFK 637JC RU/HA
UT 63SC X /HA
UT 63SC /HA
UTQ 63SC /HA
FK 619J X /HA
FK 619J /HA
FKQ 616J /HA
FK 63 X /HA
FK 736JC X /HA
FK 736JC /HA
FKQ 73C /HA
UT 63 C X/HA
UT 63 C/HA
FKS 610 X /HA
FKS 610 /HA
FK 637J X /HA
FKQ 637J /HA
FKQ 637 /HA
Sommario
Installazione, 2-3
FR
Posizionamento
Français, 28
GR
ÅëëçíéêÜ, 67
Programmi, 9-10
Manutenzione e cura, 12-13
Assistenza, 14
FORNO
IT
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hotpoint Ariston FK 637J X /HA
Resumen de contenidos para Hotpoint Ariston FK 637J X /HA
- Página 41 Montaje del Kit Guías Deslizables FK 63 X /HA Asistencia FK 736JC X /HA FK 736JC /HA FKQ 73C /HA UT 63 C X/HA UT 63 C/HA FKS 610 X /HA FKS 610 /HA FK 637J X /HA FKQ 637J /HA FKQ 637 /HA...
-
Página 42: Instalación
Instalación ! Es importante conservar este manual para poder Aireación consultarlo en cualquier momento. En el caso de venta, de cesión o de mudanza, verifique que Para garantizar una buena aireación es necesario permanezca junto al aparato para informar al nuevo eliminar la pared posterior del compartimiento. -
Página 43: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica • la tensión de alimentación eléctrica esté comprendida dentro de los valores indicados en la placa de características (ver más abajo); ! Los hornos dotados de cable de alimentación tripolar, • la toma sea compatible con el enchufe del aparato. están fabricados para funcionar con corriente alterna a Si no es así, cambie la toma o el enchufe;... -
Página 44: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato Vista de conjunto Panel de control GUÍAS de deslizamiento de las bandejas posición 5 Bandeja PARRILLA posición 4 posición 3 Bandeja GRASERA posición 2 posición 1 Panel de control Mando de Piloto Mando del PROGRAMAS TERMOSTATO TERMOSTATO Mando del CONTADOR DE MINUTOS* Mando de... -
Página 45: Puesta En Funcionamiento Y Uso
Puesta en funcionamiento y uso Utilizar el contador de minutos* ! La primera vez que encienda el horno, hágalo funcionar vacío, durante una hora aproximadamente, con el termostato al máximo y con la puerta cerrada. 1. Antes que nada es necesario cargar el timbre Luego apáguelo, abra la puerta y airee el ambiente en girando el mando TEMPORIZADOR un giro casi el que se encuentra. -
Página 46: Programador Analógico
Programador Analógico* Programar la cocción Ícono Icono de COMIENZO COCCIÓN FIN DE COCCIÓN Programar la duración de una cocción con comienzo inmediato La programación de la hora de fin de la cocción permite comenzar inmediatamente y terminar la cocción de manera automática según la hora Mando de programada. - Página 47 programa se anula. Después de haber fijado la hora de comienzo de la cocción (ícono COMIENZO COCCIÓN encendido fijo), presionando nuevamente el mando se pasa a fijar la hora de fin de la cocción (ícono FIN COCCIÓN de apagado pasa a centelleante), siempre que se haya programado al menos 1 minuto, de lo contrario, la programación se anula.
-
Página 48: El Programador De Cocción Electrónico
El programador electrónico* 4. Una vez cumplido ese tiempo, en el DISPLAY aparecerá la palabra END, la cocción finalizará y se emitirá una señal sonora. Para detenerlo presionar un botón cualquiera. •• •• • Ejemplo: son las 9:00 horas y se programa una duración de 1 hora y 15 minutos. -
Página 49: Programas
Programas Programas de cocción Programa HORNO PASTELERÍA Se enciende el elemento calentador posterior y se ! En todos los programas se puede fijar una pone en funcionamiento el ventilador garantizando un temperatura entre 60°C y MAX, excepto en: calor suave y uniforme en el interior del horno. Este programa es aconsejable para la cocción de alimentos •... -
Página 50: Tabla De Cocción
Tabla de cocción Duración de Peso Posiciones Precalentamiento Temperatura Programas Alimentos la cocción (Kg) (minutos) aconsejada (minutos) Pato 65-75 Asado de ternera o de vaca 70-75 Tradicional Asado de cerdo 70-80 Bizcochos (de pastaflora) 15-20 Tartas 30-35 Pizza (en 2 niveles) 2 y 4 15-20 Lasañas... -
Página 51: Precauciones Y Consejos
Precauciones y consejos • No está previsto que el aparato sea utilizado por ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en personas (incluidos los niños) con capacidades conformidad con las normas internacionales sobre físicas, sensoriales o mentales disminuidas, por seguridad. -
Página 52: Mantenimiento Y Cuidados
Mantenimiento y cuidados Interrumpir el suministro de corriente Controlar las juntas eléctrica Controle periódicamente el estado de la junta que rodea la puerta del horno. Si se encontrara dañada Antes de realizar cualquier operación, desconecte el llame al Centro de Asistencia Técnica más cercano aparato de la red de alimentación eléctrica. -
Página 53: Asistencia
Asistencia 3. Fije los dos bastidores, con las guías montadas, en los ! No recurra nunca a técnicos no autorizados. orificios correspondientes Comunique: ubicados en las paredes • El tipo de anomalía; del horno (ver la figura). • el modelo de la máquina (Mod.) Los orificios para el •... -
Página 67: Ïäçãßåò ÷Ñþóçò
Óõíáñìïëüãçóç ôïõ Êéô Êõëéüìåíùí Ïäçãþí FK 736JC X /HA Ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç FK 736JC /HA FKQ 73C /HA UT 63 C X/HA UT 63 C/HA FKS 610 X /HA FKS 610 /HA FK 637J X /HA FKQ 637J /HA FKQ 637 /HA... - Página 68 ÅãêáôÜóôáóç ! Åßíáé óçìáíôéêü íá äéáôçñåßôå ôï åã÷åéñßäéï áõôü ãéá íá Ïé äçëþóåéò êáôáíÜëùóçò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ìðïñåßôå íá ôï óõìâïõëåýåóôå ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. Óå ôáìðåëßôóá ÷áñáêôçñéóôéêþí ìåôñÞèçêáí ãéá áõôüí ôïí ðåñßðôùóç ðþëçóçò, ðáñá÷þñçóçò Þ ìåôáêüìéóçò, ôýðï åãêáôÜóôáóçò. âåâáéùèåßôå üôé ðáñáìÝíåé ìáæß ìå ôç óõóêåõÞ ãéá ðëçñïöüñçóç...
-
Página 71: Åêêßíçóç Êáé ÷Ñþóç
Åêêßíçóç êáé ÷ñÞóç ×ñÞóç ôïõ ÷ñïíüìåôñïõ* ! Óôï ðñþôï Üíáììá ëåéôïõñãÞóôå ôï öïýñíï Üäåéï ãéá ôïõëÜ÷éóôïí ìéá þñá ìå ôï èåñìïóôÜôç óôï ìÝãéóôï êáé ìå ôçí ðüñôá êëåéóôÞ. ÌåôÜ óâÞóôå, áíïßîôå ôçí ðüñôá 1. Êáô’ áñ÷Þí ðñÝðåé íá êïõñíôßóåôå ôï îõðíçôÞñé, ôïõ... - Página 73 ðåñéóôñïöÞ. Áí åíôüò ôïõ ÷ñüíïõ áõôïý äåí óôñáöåß Þ äåí ðáôçèåß ï åðéëïãÝáò ïé äåßêôåò åðéóôñÝöïõí áõôüìáôá óôçí åìöÜíéóç ôçò þñáò êáé ôï ðñüãñáììá áêõñþíåôáé. Áöïý èÝóåôå ôçí þñá Ýíáñîçò ìáãåéñÝìáôïò (åéêïíßäéï ÅÍÁÑÎÇÓ ÌÁÃÅÉÑÅÌÁÔÏÓ áíáììÝíï óõíå÷þò), ðáôþíôáò åê íÝïõ ôïí åðéëïãÝá ðåñíÜôå...
- Página 74 Ï çëåêôñïíéêüò ðñïãñáììáôéóôÞò* 2. ìå ôá êïõìðéÜ “+” êáé “-” ñõèìßóôå ôçí åðéèõìçôÞ äéÜñêåéá. Áí êñáôçèïýí ðáôçìÝíá, ïé áñéèìïß êõëÜíå ãñçãïñüôåñá ãéá ôç äéåõêüëõíóç ôçò ñýèìéóçò. 3. ÐåñéìÝíåôå 10 sec Þ ðáôÞóôå åê íÝïõ ôï êïõìðß •• •• ãéá íá óôáèåñïðïéÞóåôå ôç ñýèìéóç. 4.
- Página 75 ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÁ ÐñïãñÜììáôá ìáãåéñÝìáôïò Ðñüãñáììá ÖÏÕÑÍÏÓ ÆÁ×ÁÑÏÐËÁÓÔÉÊÇÓ Åíåñãïðïéåßôáé ôï ðßóù èåñìáíôéêü óôïé÷åßï êáé ôßèåôáé ! Ãéá üëá ôá ðñïãñÜììáôá ìðïñåß íá ôåèåß ìéá óå ëåéôïõñãßá ï áíåìéóôÞñáò, åîáóöáëßæïíôáò ìéá èåñìïêñáóßá ìåôáîý 60°C êáé MAX, åêôüò: áðáëÞ êáé ïìïéüìïñöç èåñìüôçôá óôï åóùôåñéêü ôïõ öïýñíïõ.
-
Página 77: Ðñïöõëüîåéò Êáé Óõìâïõëýò
ÐñïöõëÜîåéò êáé óõìâïõëÝò Ôå÷íéêÞ ÕðïóôÞñéîç (âëÝðå ÕðïóôÞñéîç). ! Ç óõóêåõÞ ó÷åäéÜóôçêå êáé êáôáóêåõÜóôçêå • Ìçí áðïèÝôåôå âáñéÜ áíôéêåßìåíá óôçí áíïé÷ôÞ ðüñôá óýìöùíá ìå ôïõò äéåèíåßò êáíüíåò áóöáëåßáò. Ïé ôïõ öïýñíïõ. ðñïåéäïðïéÞóåéò áõôÝò ðáñÝ÷ïíôáé ãéá ëüãïõò • Äåí ðñïâëÝðåôáé ç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò áðü Üôïìá áóöáëåßáò... -
Página 78: Óõíôþñçóç Êáé Öñïíôßäá
ÓõíôÞñçóç êáé öñïíôßäá Áðïêëåéóìüò ôïõ çëåêôñéêïý ñåýìáôïò ÅëÝãîôå ôéò ôóéìïý÷åò Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá íá áðïìïíþíåôå ôç óõóêåõÞ Íá åëÝã÷åôå ðåñéïäéêÜ ôçí êáôÜóôáóç ôçò ôóéìïý÷áò áðü ôï äßêôõï çëåêôñéêÞò ôñïöïäïóßáò. ãýñù áðü ôçí ðüñôá ôïõ öïýñíïõ. Óå ðåñßðôùóç ðïõ ðÜèåé æçìéÜ íá áðåõèõíèåßôå óôï ðëçóéÝóôåñï ÊÝíôñï Ôå÷íéêÞò... -
Página 79: Ôå÷Íéêþ Õðïóôþñéîç
3. Óôåñåþóôå ôá äýï ðëáßóéá ìå ôïõò ïäçãïýò ìïíôáñéóìÝíïõò óôéò ó÷åôéêÝò ïðÝò ðïõ âñßóêïíôáé óôá ôïé÷þìáôá ôïõ öïýñíïõ (âëÝðå åéêüíá). Ïé ïðÝò ãéá ôï áñéóôåñü ðëáßóéï åßíáé ôïðïèåôçìÝíåò øçëÜ, åíþ ïé ïðÝò ãéá ôï äåîß åßíáé ÷áìçëÜ. 4. ÔÝëïò, óöçíþóôå ôá ðëáßóéá óôá äéá÷ùñéóôéêÜ A. ! Ìçí... - Página 80 01/2012 - 195085898.04 XEROX FABRIANO...