Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Uso
El proceso de preparación ha sido validado de la
siguiente manera:
– Limpieza previa:
– Paños de desinfección de superficies
Monarch (Air Techniques)
– Cepillo de limpieza
– Limpieza manual:
– Agente de limpieza enzimático Monarch
2,0 % (v/v) (Air Techniques)
ES
– Desinfección manual:
– Paños de desinfección de superficies
Monarch (Air Techniques)
– La limpieza y desinfección mecánica ha sido
realizada según la norma EN ISO 15883 con
efectividad comprobada:
– Aparato de limpieza y desinfección PG 8536
CD (Miele, Gütersloh)
– Productos de limpieza: Neodisher Medi-
Clean Forte
– Programas: Limpieza sin neutralización y
DES TÉRMICA
– Esterilización a vapor:
– Esterilizador a vapor Systec DX-45 (Systec
GmbH, Linden)
9.3
Informaciones generales
Directivas, normas e indicaciones locales para
❯
la limpieza, la desinfección y la esterilización de
productos medicinales como también indica-
ciones específicas en el consultorio o en la clí-
nica dental.
Para la selección de los agentes desinfectantes
❯
y de limpieza deben tenerse en cuenta las indi-
caciones (véase "9.5 Limpieza manual, lavado
intermedio, desinfectar, secado" y "9.6 Lim-
pieza automática, lavado intermedio, desinfec-
tar, lavado final, secado").
Cumplir con las concentraciones, temperaturas
❯
y tiempos de activación así como las indicacio-
nes para la purga presentadas por el fabricante
del agente desinfectante y de limpieza.
Utilizar únicamente medios de limpieza que
❯
sean fijantes, libres de aldehídos y resistentes
en relación al producto.
Utilizar únicamente desinfectantes que sean
❯
libres de aldehídos y resistentes en relación al
producto.
No utilizar abrillantadores (peligro de restos
❯
tóxicos en los componentes).
Utilizar únicamente soluciones recién hechas.
❯
44
Utilizar únicamente agua destilada o desioni-
❯
zada con bajo número de gérmenes (por lo
menos calidad de agua potable) y libre de
microorganismos patógenos facultativos (p.ej.
legionelas).
Usar aire comprimido limpio, seco, libre de
❯
aceites y de partículas.
No sobrepasar temperaturas de 281 °F.
❯
Realizar el mantenimiento correcto de todos
❯
los aparatos usados (p.ej. baño ultrasónico,
aparato de limpieza y de desinfección (RDG),
aparato de sellado, esterilizador a vapor) y
controlarlo.
9.4
Preparativos en el lugar de
uso
Usar guantes de protección.
Usar la protección ocular.
Usar máscara.
Usar Vestuario protector.
ADVERTENCIA
Peligro de infección debido a produc-
tos contaminados
Peligro de una contaminación cruzada
Previo al primer uso y después de
❯
cada aplicación preparar el producto
correctamente y a tiempo.
Transportar el aparato protegido contra una
❯
posible contaminación desde el lugar de trata-
miento al lugar de la preparación.
Cepillar todas las superficies completamente
❯
con un cepillo suave e higiénico por debajo de
la superficie del agua hasta que estén óptica-
mente limpios.
Lavar todas las superficies con un paño desin-
❯
fectante durante al menos un minuto.
2210200496L41 1911V006
