TO SELECT PLAYBACK OF TRACKS IN A SPECIFIC ORDER
ea
To stop programmed playback
POUR SELECTIONNER LA REPRODUCTION DE PISTES DANS
UN ORDRE SPECIFIQUE
| Pour arréter une reproduction programmée
®
Press STOP button @); The programmed playback will be ter-
minated,
but the programmed
tracks will remain
stored
in
memory.
@
|f PROGRAM
button @ is pressed during programmed play, the
programmed play will be terminated and normal playback will
commence. In this case as well, the programmed contents will
remain stored in memory (preserve program function).
To erase the program memory
|
@
Appuyer sur la touche STOP @) ; la reproduction programmée
se terminera mais Jes pistes programmées
resteront stockées
en mémoirs.
®@ Si la touche PROGRAM
(i) est enfoncée pendant la reproduc-
tion programmée, la reproduction programmée se terminera et
la reproduction normale commencera. Dans ce cas aussi, le con-
tenu du programme sera conservé en mémoire (fonction de con-
servation de programme).
| Pour effacer la mémoire de programme
.
OPEN/CLOSE
.
® : Press STOP button @ to interrupt the programmed playback,
then press STOP button @) once again. The contents of the
program memory will be erased.
: The
program
memory
will
also
be
erased
by pressing
OPEN/CLOSE button @.
To erase a program
|
® : Appuyer sur la touche STOP @) pour interrompre la reproduc-
tion programmeée, puis appuyer de nouveau une fois sur la tou-
che STOP @). Le contenu de la mémoire de programme est
effacé.
-: Lamémoire de programme sera effacée en appuyant sur fa tou-
che OPEN/CLOSE (i).
| Pour effacer un programme
|
®@ The programmed tracks will be erased, beginning with the last
programmed, in accordance with the number of times CLEAR
button @) is pressed.
NOTE:
Contents of a program can be erased during playback as well.
However, tracks preceding the currently playing track cannot be
erased in this way.
48
<PRE1117>
En/Fr
@
Les pistes programmeées sont effacées, en commencant par la
derniére programmée, conformément au nombre de fois ou la
touche CLEAR @ est enfoncée.
REMARQUE :
Le contenu d'un programme peut également étre effacé pendant
une reproduction. Les pistes précédant la piste en cours de lecture
ne peuvent cependant pas étre effacées de cette manieére.
rs
