Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fehlerbehebung
Problem
Lösung
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät an das Netz angeschlossen ist.
Keine Funktion trotz
• Vergewissern Sie sich, dass die Steckdose funktioniert.
geschlossener Verriegelung und
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist
Betätigung der Taste
• Drücken Sie den Gerätedeckel leicht nach unten
• Achten Sie darauf, dass genügend Beutelmaterial vorhanden ist, um die Mitte derAuffangschale zu
erreichen. Lassen Sie immer etwa 75 mm Platz, damit der Beutel fest um den Inhalt herum versiegelt
Beutel kann nicht in das Gerät
werden kann.
eingeführt werden
• Dehnen Sie den Beutel beim Einführen sanft. Führen Sie den Beutel mit dem einrollenden Ende nach unten
in die Auffangschale ein.
• Prüfen Sie die Versiegelung. Eine Falte an der Versiegelungsnaht kann dazu führen, dass Luft in den Beutel
eindringen kann. Um Falten in der Versiegelung zu vermeiden, streichen Sie den Beutel vorsichtig glatt,
wenn Sie ihn in die Auffangschale einführen.
• Feuchtigkeit oder Lebensmittelrückstände (wie Säfte, Fett, Krümel, Pulver usw.) im Bereich der
Versiegelung können dazu führen, dass der Beutel nicht richtig versiegelt wird. Öffnen Sie den Beutel,
wischen Sie die Innenseite des Beutels aus und versiegeln Sie ihn erneut.
• Wenn Sie Lebensmittel mit viel Flüssigkeit verwenden, verwenden Sie den Flüssig-Modus, um zu
Aus dem Beutel wurde die Luft
verhindern, dass zu viel Saft oder Flüssigkeit aus dem Beutel gesaugt wird.
entfernt, es dringt jedoch Luft ein
• Spitze Lebensmittel haben den Beutel möglicherweise beschädigt. Verwenden Sie in diesem Fall einen
neuen Beutel. Bedecken Sie scharfkantige Lebensmittel mit einem weichen Material, zum Beispiel mit
einem Papierküchentuch, und versiegeln Sie den Beutel erneut.
• Möglicherweise ist es zur Fermentierung und Freisetzung natürlicher Gase aus den Lebensmitteln
gekommen. In diesem Fall sind die Lebensmittel möglicherweise verdorben und sollten entsorgt werden.
• Fehlerhafter Beutel. Der Beutel wurde möglicherweise beschädigt. Versuchen Sie es mit einem anderen
Beutel.
• Der Versiegelungsstreifen ist eventuell zu heiß geworden. Lassen Sie zwischen
Vakuumversiegelungsvorgängen mindestens 20 Sekunden verstreichen, damit das Gerät abkühlen kann.
Der Beutel schmilzt.
• Verwenden Sie Beutel der Marke FoodSaver
die Verwendung mit FoodSaver
• Der Deckel des Behälters muss richtig aufgesetzt und am Behälter ausgerichtet werden.
• Denken Sie daran, die Handheld-Taste zu drücken.
FoodSaver-Behälter wird nicht
• Vergewissern Sie sich, dass der Deckel an allen vier Seiten geschlossen ist.
vakuumversiegelt
• Vergewissern Sie sich, dass die Gummidichtung am Deckelinneren frei von Lebensmittelrückständen ist.
• Prüfen Sie den Rand des Behälters auf Risse oder Kratzer. Prüfen Sie, ob das Ventil des Behälters sauber
ist.
• Wenn Sie versuchen, den Beutel direkt nach dem Herausnehmen oder Drücken der Abbruchtaste
einzuführen, warten Sie ein paar Sekunden lang und versuchen Sie dann, den Beutel erneut einzuführen.
Der Gerätedeckel schließt nicht
• Möglicherweise blockieren Lebensmittel oder Schmutz die Sensoren, die zum automatischen Schließen
automatisch
des Gerätedeckels dienen. Öffnen Sie den Gerätedeckel vollständig und wischen Sie mit einem feuchten
Tuch den Boden unter den beiden schwarzen Laschen am Gerätedeckel ab. Siehe Abschnitt „Pflege und
Reinigung".
• In diesem Fall blinken die Leuchten für Flüssig, Trocken, Feucht und Sous vide. Die Abtropfschale muss
Die Tropfschale ist voll
geleert und getrocknet werden, bevor sie wieder in das Gerät eingesetzt wird.
• Achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit nicht zu dünn ist. Die Flüssigkeit sollte nicht dünner als Hühner-
Nudelsuppe sein.
• Stellen Sie sicher, dass Sie den Flüssigkeitsmodus verwenden, wenn Sie Suppen, Salsas oder Saucen
vakuumieren
Flüssigkeit wurde abgesaugt und
• Achten Sie darauf, dass Sie den Beutel nicht mit Flüssigkeit überfüllen. Es wird empfohlen, bei Quart-
füllte die Auffangschale
Beuteln maximal 1 Quart (0,95 Liter) und bei Gallonen-Beuteln ½ Gallone (1,89 Liter) der Flüssigkeit
einzufüllen. Die Flüssigkeit muss eine Viskosität von 1,39 mPa·s oder höher haben.
• HINWEIS: Positionieren Sie den Beutel vorsichtig aufrecht neben das Gerät und schieben Sie dann
langsam das Ende des Beutels für die Türaktivierung ein.
35
www.foodsavereurope.com
VS5910X_23MLM1 (EMEA).indd 35-36
VS5910X_23MLM1 (EMEA).indd 35-36
. Unsere FoodSaver
-Beutel und -Rollen wurden speziell für
®
®
-Geräten entwickelt.
®
Medidas de seguridad importantes
Este aparato puede ser utilizado por niños
a partir de 8 años de edad y por personas
con disminución de capacidades físicas,
sensoriales o mentales o sin experiencia
ni conocimientos si reciben supervisión o
instrucciones relativas al uso seguro del
aparato y comprenden los riesgos que implica.
Los niños no deben jugar con el aparato.
Los niños no deben realizar la limpieza ni el
mantenimiento sin supervisión.
Si el cable de alimentación está dañado,
deberá ser sustituido por el fabricante, el
agente de servicio técnico de este o personas
que cuenten con una cualificación equivalente
para evitar posibles riesgos.
•
Utilice siempre el aparato sobre una superficie estable, segura,
seca y horizontal.
•
PRECAUCIÓN: ESTA ENVASADORA NO ESTÁ DISEÑADA
PARA USO COMERCIAL. No utilice nunca el aparato para
ningún fin distinto de aquel para el que ha sido diseñado. Este
aparato es para uso doméstico exclusivamente. No utilice este
aparato al aire libre.
•
PRECAUCIÓN: La tapa se cierra automáticamente al ejercer
presión. No obstruya la tapa para que cierre. No fuerce
manualmente la tapa para cerrar. No introduzca los
dedos ni ningún objeto extraño dentro de la Ventana
de visualización del envasado al vacío mientras se
sella al vacío.
•
Nunca sumerja el aparato, el cable de alimentación o el
conector en agua ni en ningún otro líquido.
•
No utilice el aparato si este se ha caído al suelo o si presenta
signos visibles de daños.
•
Asegúrese de que el aparato está apagado y desconectado de
la toma eléctrica después de usarlo y antes de limpiarlo.
•
Para desconectar, desenchufe el cable de alimentación de la
toma eléctrica. No desconecte el cable tirando de él.
•
No utilice un cable alargador con el aparato.
•
Utilice solo accesorios o piezas recomendados por el
fabricante.
•
Al recalentar alimentos en bolsas FoodSaver
, asegúrese de
®
que las coloca en agua caliente por debajo de 75°C (170°F).
•
LOS ALIMENTOS CONTENIDOS EN BOLSAS PUEDEN
DESCONGELARSE PERO NO CALENTARSE EN
MICROONDAS. Al descongelar en el microondas los alimentos
contenidos en bolsas FoodSaver
, asegúrese de no superar
®
la potencia máxima de 180 vatios (ajuste de descongelación)
durante 2 minutos como máximo a una temperatura máxima de
70°C (158°F).
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
www.foodsavereurope.com
El sistema FoodSaver
®
¿Por qué envasar al vacío?
La exposición de los alimentos al aire provoca en estos pérdida
nutricional y de sabor y quemaduras por congelación, además
de permitir que proliferen numerosos tipos de bacterias, moho y
levadura. El sistema de envasado al vacío FoodSaver
extrae el
®
aire y conserva en el interior el sabor y la calidad. Gracias a las
numerosas opciones que ofrece la gama completa de bolsas y tarros
FoodSaver
, ahora puede disfrutar de las ventajas de un método de
®
almacenamiento de alimentos probado científicamente que mantiene
los alimentos frescos durante un tiempo hasta cinco veces superior.
El sistema FoodSaver
ahorra tiempo y dinero
®
•
Gaste menos dinero. Con el sistema FoodSaver
, puede
®
comprar a granel o en oferta y envasar al vacío los alimentos en
el tamaño de ración deseado sin desperdiciar comida.
•
Ahorre más tiempo. Cocine por adelantado para toda la
semana preparando las comidas y guardándolas en bolsas
FoodSaver
.
®
•
Organice comidas con amigos con mayor facilidad. Prepare
con antelación su plato estrella o comidas para las vacaciones
para poder pasar tiempo con sus invitados.
•
Disfrute de alimentos de temporada o especiales. Mantenga
frescos durante más tiempo alimentos altamente perecederos o
de uso infrecuente.
•
Controle el tamaño de las raciones para dietas. Envase al
vacío raciones razonables y anote en la bolsa las calorías y/o los
gramos de grasa.
•
Proteja artículos no alimenticios. Mantenga sus provisiones
secas y listas para sus excursiones. Evite que la plata pulida
pierda lustre reduciendo al mínimo su exposición al aire.
Accesorios FoodSaver
®
Aproveche al máximo su aparato FoodSaver
con las bolsas, tarros y
®
accesorios fáciles de usar de FoodSaver
.
®
Bolsas y rollos FoodSaver
®
Las bolsas y rollos FoodSaver
®
presentan unos canales especiales
que permiten extraer el aire de forma eficiente. Su fabricación en
múltiples capas las convierte en una barrera especialmente eficaz
contra el oxígeno y la humedad, además de prevenir las quemaduras
provocadas por la congelación. Hay bolsas y rollos FoodSaver
de
®
diferentes tamaños.
Recipientes FoodSaver
®
Los contenedores FoodSaver
son fáciles de usar e idóneos para
®
envasar al vacío alimentos delicados, tales como magdalenas y otros
artículos de repostería, líquidos y alimentos secos. Marine en unos
minutos en lugar de horas con el Modo de marinado.
Tapón de botella FoodSaver
®
Utilice tapones de botella FoodSaver
para envasar al vacío vino,
®
líquidos no carbonatados y aceite. Esto hace que el líquido dure más
tiempo y conserve su sabor. No utilice el tapón de botella con botellas
de plástico.
36
2023/10/24 10:17
2023/10/24 10:17
