Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para FoodSaver V4400 Serie
Resumen de contenidos para FoodSaver V4400 Serie
- Página 1 Owner’s Manual Manuel du propriétaire Manual del Propietario Scan for Quick Start Guide Balayez pour obtenir le guide de démarrage rapide Escanee para la guía de inicio rápido V4400 Series/Série V4400_22EFSM1.indd 1 V4400_22EFSM1.indd 1 2022/3/3 上午9:12 2022/3/3 上午9:12...
- Página 50 Sellar al vacío una bolsa FoodSaver ® Sellar al vacío con los accesorios FoodSaver ® Usar los Recipientes para Marinar y Conservas FoodSaver Cuidado y limpieza ..........61 Indicaciones ............62 Sellado al vacío y seguridad alimentaria Consejos para preparar y recalentar los alimentos Sellado de artículos no alimentarios...
-
Página 51: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Por su propia seguridad, siga siempre estas precauciones básicas al ® utilizar un aparato FoodSaver 1. Lea atentamente el manual del propietario para consultar las instrucciones de funcionamiento. Lea todas las instrucciones de este manual antes de usarlo. - Página 52 Después, deje al menos una pulgada (2.54 cm) más de material de la bolsa cada vez que piense reutilizarla. ® 5. No cree sus propias costuras laterales para una bolsa FoodSaver Estas bolsas se fabrican con una costura lateral especial, que se sella hasta el borde exterior.
-
Página 53: Sólo Para Uso Doméstico
10. Espere 20 segundos entre cada sellado para permitir que el aparato se enfríe. 11. Nunca almacene la tapa en posición de FUNCIONAMIENTO ya que las juntas pueden comprimirse. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Sólo para uso doméstico Este aparato tiene un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). -
Página 54: Características Del Product
Características del producto US: www.FoodSaver.com | CA: www.FoodSaver.ca | MX: www.oster.com.mx/foodsaver V4400_22EFSM1.indd 53-54 V4400_22EFSM1.indd 53-54... - Página 55 A. Controles y luces indicadoras Indican el ajuste actual y el progreso del vacío para un mayor control. B. Sellador de mano retráctil ® Se puede utilizar con todos los accesorios de la marca FoodSaver , incluidas las bolsas con cremallera FoodSaver ®...
-
Página 56: Panel De Control De Su Aparato Foodsaver
Consulte la sección “Solución de problemas” en la página 68 para obtener más información). BOTÓN CANCELAR Detiene inmediatamente la función actual y abre el canal de vacío. US: www.FoodSaver.com | CA: www.FoodSaver.ca | MX: www.oster.com.mx/foodsaver V4400_22EFSM1.indd 55-56 V4400_22EFSM1.indd 55-56... - Página 57 Esto evita el aplastamiento de artículos delicados como panes, galletas y los pasteles. ® 2. Presione para crear un sello al hacer bolsas con un rollo FoodSaver 3. Presione para crear un sello en bolsas de tipo Mylar (como una bolsa de papas fritas) para mantener los alimentos sellados herméticamente.
-
Página 58: Cómo
Fig. 4 8. Ahora está listo para sellar al vacío con su nueva bolsa (consulte la página siguiente). Introduzca la bolsa con la curva hacia abajo Fig. 5 US: www.FoodSaver.com | CA: www.FoodSaver.ca | MX: www.oster.com.mx/foodsaver V4400_22EFSM1.indd 57-58 V4400_22EFSM1.indd 57-58... -
Página 59: Sellar Al Vacío Una Bolsa Foodsaver
® 2. Sellar al vacío una bolsa FoodSaver 1. Empiece con una bolsa del sistema de sellado al vacío Fig. 1 ® FoodSaver (o cree una bolsa como se describe en la sección “Cómo hacer una bolsa FoodSaver ® ” en la página 57). -
Página 60: Selle Al Vacío Con Los Accesorios Foodsaver
® 3. Selle al vacío con los accesorios FoodSaver Para bolsas con cremallera: 1. Prepare las bolsas con cremallera de acuerdo con las ® indicaciones de los accesorios FoodSaver , que se incluyen con la compra de los accesorios. En el caso de las bolsas con cremallera, asegúrese de no poner ningún alimento debajo de... -
Página 61: Usar Los Recipientes Para Marinar Y Conservas Foodsaver
® 4. Usar los Recipientes para Marinar y Conservas FoodSaver Para sellar al vacío: ® 1. Prepare el recipiente para Conservar y Marinar FoodSaver acuerdo con las indicaciones, que se incluyen con la compra del recipiente. 2. Coloque el extremo del sellador de mano retráctil sobre la válvula del contenedor. -
Página 62: Cuidado Y Limpieza
2. La bandeja de goteo puede vaciarse y lavarse con agua tibia y jabón o en el lavavajillas en la rejilla superior. US: www.FoodSaver.com | CA: www.FoodSaver.ca | MX: www.oster.com.mx/foodsaver V4400_22EFSM1.indd 61-62 V4400_22EFSM1.indd 61-62... -
Página 63: Indicaciones
Indicaciones Sellado al vacío y seguridad alimentaria El proceso de sellado al vacío prolonga la duración de los alimentos al eliminar la mayor parte del aire del recipiente sellado, reduciendo así la oxidación, que afecta al valor nutricional, al sabor y a la calidad general. La eliminación del aire también puede inhibir el crecimiento de microorganismos, que pueden causar problemas en determinadas condiciones: Moho –... -
Página 64: Consejos Para Preparar Y Recalentar Los Alimentos
Descongele siempre los alimentos en el refrigerador o en el microondas; no descongele los alimentos perecederos a temperatura ambiente. Para recalentar alimentos en el microondas dentro de una bolsa FoodSaver ® , corte siempre la esquina de la bolsa antes de colocarla en un plato apto para microondas. - Página 65 Así se evita que se congelen juntas en bloque. Una vez que estén congeladas, retírelas de la bandeja de hornear y ® selle las verduras al vacío en una bolsa FoodSaver . Una vez selladas al vacío, vuelva a ponerlas en el congelador.
- Página 66 Así se evita que se congelen juntas en bloque. Una vez que estén congeladas, retírelas de la bandeja de hornear y ® selle la fruta al vacío en una bolsa FoodSaver . Una vez selladas al vacío, vuelva a ponerlas en el congelador.
- Página 67 ® Saque el líquido congelado del molde y séllelo al vacío en una bolsa FoodSaver . Puede apilar estos “ladrillos congelados” en su congelador. Cuando esté listo para usarlos, sólo tiene que cortar la esquina de la bolsa y colocarla en un plato en el microondas o echarla en agua a fuego lento, a una temperatura inferior a 170 °F (75 °C).
-
Página 68: Sellado Al Vacío De Artículos No Alimentarios
Para acampar y hacer senderismo, mantenga sus fósforos, mapas y alimentos secos y compactos. Agua Para tener agua fresca para beber, simplemente llene una bolsa FoodSaver ® con hielo, séllela al vacío y, cuando lo necesite, deje que el paquete de hielo se derrita. Se puede recortar la esquina de la bolsa para hacer un pico para beber o verter. -
Página 69: Solución De Problemas
Si hace una bolsa con un rollo, asegúrese de que un extremo de la bolsa esté sellado. (Consulte “Cómo hacer una bolsa con un rollo de ® sellado al vacío FoodSaver ” en la página 57). • Ajuste la bolsa y vuelva a intentarlo. Asegúrese de que el extremo La bomba de vacío... - Página 70 Intente presionar el sellador de mano firmemente sobre la válvula gris. • Asegúrese de que el sellador portátil esté en el centro de la válvula gris. (Consulte ‘ Cómo sellar al vacío con accesorios Foodsaver ’ en la página 59.) La boquilla de vacío y la •...
-
Página 71: Repuestos
Junta de espuma inferior FoodSaver ® Accesorio de bandeja de goteo FoodSaver ® Para obtener repuestos, visite el sitio web o llame al servicio al cliente. Servicio al Cliente: US: 1-877-777-8042 CA: 1-877-804-5383 MX: +52 55 5366 0800 2022/3/3 上午9:12... -
Página 72: Garantía Limitada De 5 Años
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de una provincia a otra, de un estado a otro o de una jurisdicción a otra. US: www.FoodSaver.com | CA: www.FoodSaver.ca | MX: www.oster.com.mx/foodsaver V4400_22EFSM1.indd 71-72 V4400_22EFSM1.indd 71-72... - Página 73 Cómo obtener el servicio de garantía En los EE.UU. Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea aplicar el servicio de garantía, llame al 1.877.777.8042 y se le proporcionará la dirección de un centro de servicio apropiado. En Canadá Si tiene alguna pregunta sobre esta garantía o desea aplicar el servicio de garantía, llame al 1.877.804.5383 y se le proporcionará...
- Página 74 NOTES/REMARQUES/NOTAS V4400_22EFSM1.indd 73-74 V4400_22EFSM1.indd 73-74...
- Página 75 NOTES/REMARQUES/NOTAS 2022/3/3 上午9:12 2022/3/3 上午9:12...
- Página 76 Registering your appliance is quick and easy at foodsaver.com/register. Applicable to US residents only. ® For important safety information, helpful tips on vacuum sealing, and to order FoodSaver bags, rolls, and accessories, call consumer services or visit the website below.