Conexión De Carga; Para Actuadores De Carga Superior; Ajustes; Carrera - Emerson Fisher 667 Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
D100311X0ES
la brida inferior (si se usa) y presionar el tapón de la válvula hasta el asiento desde la abertura inferior. Reducir la presión de carga
del actuador para extender el vástago aproximadamente 3,2 mm (1/8 in.).
PRECAUCIÓN
Si el vástago de la válvula o el vástago del actuador no se insertan completamente en el conector del vástago, pueden
dañarse las roscas o perjudicarse el funcionamiento. Asegurarse de que la longitud de cada vástago sujetado en el conector
de vástago sea igual o mayor que el diámetro de ese vástago.
6. Sujetar con abrazaderas los vástagos del actuador y del tapón de la válvula entre las dos partes del conector del vástago (clave
31, figuras 6 y 7). Insertar y apretar los tornillos de cabeza del conector del vástago.
7. Enroscar las contratuercas del vástago en el conector del vástago.
8. Alinear la escala indicadora de carrera (clave 32, figuras 6 y 7) para que muestre la posición de la válvula.
ADVERTENCIA
Para evitar lesiones personales por movimiento repentino y descontrolado de piezas, no aflojar los tornillos de cabeza
cuando se aplique la fuerza del resorte o la presión de carga sobre el conector del vástago.
Conexión de carga
En las figuras 6 y 7 se muestra la ubicación de las claves numéricas, a menos que se indique otra cosa.
1. Conectar la tubería de presión de carga a la conexión del adaptador de la caja del resorte tamaño 80 (clave 89) o en la caja
inferior del diafragma tamaño 100 (clave 67).

Para actuadores de carga superior

1. Para el tamaño 80, quitar el buje de la tubería (clave 78) y conectar la tubería de presión de carga en su lugar. Para el tamaño
100, quitar el buje hexagonal (clave 62) de la caja superior (clave 1) y conectar la tubería de presión de carga superior en su
lugar.
2. Quitar el buje de 1/4 pulg. (clave 92, figura 6; clave 62, figura 7) para aumentar el tamaño de la conexión, si es necesario. La
conexión se puede hacer con tubería o con manguitos conectores.
3. Mantener la longitud de los manguitos conectores o de la tubería tan corta como sea posible, para evitar retardo de transmisión
en la señal de control. Si se usa un accesorio (p. ej., un amplificador de volumen o un posicionador de válvula), comprobar que el
accesorio esté conectado correctamente al actuador. Consultar el manual de instrucciones del posicionador si es necesario.
4. Ciclar el actuador varias veces para comprobar que la carrera del vástago de la válvula es correcta y que se produce cuando se
aplican al diafragma los intervalos de presión correctos.
5. Si la carrera del vástago de la válvula no es correcta, consultar en la sección Ajustes el procedimiento correspondiente a la

carrera.

6. Si el intervalo de presión del resorte no es correcto, consultar en la sección Ajustes el procedimiento correspondiente al resorte.

Ajustes

Carrera
Ajustar la carrera cuando se observe durante la carrera del actuador un desplazamiento distinto al marcado en la placa de
identificación del actuador. Si se sigue correctamente el procedimiento de montaje del actuador, no es necesario hacer este ajuste.
Actuadores 667 tamaño 80 y 100
Junio de 2017
5