Emerson Fisher 667 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Emerson Manuales
  4. Controladores
  5. Fisher 667
  6. Manual de instrucciones
Emerson Fisher 667 Manual De Instrucciones

Emerson Fisher 667 Manual De Instrucciones

Actuador de diafragma
Ocultar thumbs Ver también para Fisher 667:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de instrucciones
D100310X0ES
Actuador de diafragma Fisher
tamaños 30 - 76 y 87
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
montado en la parte superior
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción

Alcance del manual

Este manual de instrucciones proporciona información sobre instalación, ajuste, mantenimiento y pedido de piezas para el
actuador 667 en tamaños 30 a 76 y tamaño 87. También se incluye el actuador 667-4 en tamaños 70 y 87. Consultar los manuales
de instrucciones separados para obtener información acerca del posicionador de válvula y otros accesorios usados con estos
actuadores.
No instalar, utilizar ni efectuar el mantenimiento de un actuador 667 (consultar la figura 1) sin contar con una formación sólida en
instalación, utilización y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones personales o daños materiales, es
importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y
advertencias. Ante cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, comunicarse con la oficina de ventas de Emerson Process
Management antes de proceder.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Figura 1. Actuador 667 ó 667-4 de Fisher montado
en una válvula easy-e™
1
1
2
3
3
4
5
7
8
. . . . . .
9
11
11
12
12
. . .
15
18
19
21
23
23
23
23
W1916-1*
24
24
28
Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87
R
667,
Febrero de 2013
. . . . . . . . . . . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . .
33
. . . . . . . . . . . . . . .
35
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Emerson Fisher 667

Resumen de contenidos para Emerson Fisher 667

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Para evitar lesiones personales o daños materiales, es importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas sus precauciones y advertencias. Ante cualquier pregunta acerca de estas instrucciones, comunicarse con la oficina de ventas de Emerson Process Management antes de proceder.

  • Página 2: Descripción

    Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 Febrero de 2013 D100310X0ES Tabla 1. Especificaciones TAMAÑO DEL ACTUADOR ESPECIFICACIONES 1006 1006 1419 1006 1419 Área nominal efectiva Diámetro del saliente del yugo 2-1/8 2-1/8 2-13/16 2-13/16 2-13/16 3-9/16 3-9/16 3-9/16...

  • Página 3: Especificaciones

    Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 D100310X0ES Febrero de 2013 Figura 2. Esquema de los actuadores Fisher 667 y 667-4 EL RESORTE EMPUJA AL EL AIRE VÁSTAGO HACIA MUEVE EL ABAJO VÁSTAGO HACIA ARRIBA SELLO DEL VÁSTAGO VÁSTAGO...

  • Página 4: Instalación

    Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 Febrero de 2013 D100310X0ES agregar una vez que el actuador se ha recorrido hasta los topes está limitada por los efectos adversos que pudieran ocurrir. Si se excede este factor limitante se podrían ocasionar fugas o fatiga de la caja debido a la deformación de la caja superior del diafragma. D Máxima presión de la caja del diafragma: si se excede la máxima presión de la caja del diafragma, se puede dañar el diafragma, la caja del diafragma o el actuador.

  • Página 5: Montaje Del Actuador En La Válvula

    Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 D100310X0ES Febrero de 2013 Figura 3. Componentes de montaje del actuador para actuadores tamaños 30 a 70 CONJUNTO DE VENTILACIÓN CAJAS DEL DIAFRAGMA DIAFRAGMA Y VÁSTAGO MOSTRADOS HACIA ABAJO PLACA DEL DIAFRAGMA CONEXIÓN DE PRESIÓN...
  • Página 6 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 Febrero de 2013 D100310X0ES Figura 4. Ajuste en banco NOTAS: LA PRESIÓN DE CARGA INFERIOR EN PSIG (MARCADA EN AJUSTADOR LA PLACA DE IDENTIFICACIÓN) DONDE SE DETECTA EL PRIMER DEL RESORTE MOVIMIENTO DEL VÁSTAGO DEL ACTUADOR.

  • Página 7: Descripción Del Ajuste En Banco

    Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 D100310X0ES Febrero de 2013 D Continuar bajando el actuador mientras se guía el vástago de la válvula hacia adentro de la abertura en el extremo del vástago del actuador hasta que el actuador esté en su lugar (ver la figura 4). D Atornillar y apretar la tuerca de seguridad del yugo sobre el bonete de la válvula.

  • Página 8: Verificación Del Resorte

    Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 Febrero de 2013 D100310X0ES Cuando se determine la fricción de la válvula, se pueden tomar lecturas de presión del diafragma en una posición de carrera diferente a media carrera si se desea. Si se toman lecturas a una posición de carrera cero o a carrera total, se debe tener más cuidado para garantizar que se tome la lectura justo cuando la carrera comience o justo cuando se detenga en la posición seleccionada.

  • Página 9: Instalación Del Conjunto Del Conector Del Vástago

    10. Si el intervalo de carrera no es exacto, recordar que las tolerancias de longitud libre y de índice de carga para el resorte pueden producir un intervalo ligeramente diferente al especificado. Contactar a la oficina de ventas de Emerson Process Management para obtener ayuda.
  • Página 10 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 Febrero de 2013 D100310X0ES 1. Si es necesario, empujar el vástago de la válvula hacia abajo para que el obturador de la válvula toque el anillo de asiento en válvulas de acción directa.

  • Página 11: Medición De Banda Muerta

    Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 D100310X0ES Febrero de 2013 Figura 5. Respuesta típica de una válvula de acción inversa a la banda muerta VÁLVULA PRESIÓN ABRIENDO SUPERIOR DE AJUSTE EN BANCO RANGO DE BANDA PRESIÓN MUERTA INFERIOR...

  • Página 12: Mantenimiento

    Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 Febrero de 2013 D100310X0ES de volumen, un posicionador de válvula u otro accesorio, asegurarse de que esté conectado adecuadamente al actuador. Consultar el manual de instrucciones del posicionador u otros manuales, según sea necesario. Para actuadores enviados por separado o cuando se instalan las conexiones de presión del actuador, seguir los pasos que se indican a continuación: 1.

  • Página 13: Montaje Del Actuador

    Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 D100310X0ES Febrero de 2013 presión del actuador. Usar procedimientos de bloqueo del proceso para asegurarse de que las medidas anteriores se mantengan en efecto mientras se trabaja en el equipo. 1.
  • Página 14 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 Febrero de 2013 D100310X0ES 4. Montar el vástago del actuador (clave 144), placa inferior del diafragma (clave 71), diafragma (clave 3), placa superior del diafragma (clave 4) y el tornillo del tope de carrera y espaciador (claves 12 y 2). Aplicar grasa de litio a las roscas del tornillo de cabeza (clave 237).

  • Página 15: Conjunto De Volante Montado En La Parte Superior (Tope De Carrera Descendente Ajustable)

    Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 D100310X0ES Febrero de 2013 Conjunto de volante montado en la parte superior (tope de carrera descendente ajustable) Los números de clave del actuador se muestran en las figuras 6, 7 y 8. Los volantes montados en la parte superior se muestran en las figuras 9, 11, 12 y 13.
  • Página 16 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 Febrero de 2013 D100310X0ES D Quitar los tornillos (clave 161). Asegurarse de que la placa guía pueda girar entre el cuerpo del volante y la placa de montaje (claves 157, 148 y 158). D Quitar la tapa (clave 247) y el pasador de aleta (clave 167).
  • Página 17 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 D100310X0ES Febrero de 2013 PRECAUCIÓN Si se aprietan demasiado los tornillos y las tuercas del diafragma (claves 13 y 14), se puede dañar el diafragma. No excederse de un par de torsión de 27 Nm (20 lb-ft). Nota No usar lubricante en estos pernos y tuercas.

  • Página 18: Conjunto De Volante De Montaje Lateral Para Actuadores Tamaños 34 A 60

    Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 Febrero de 2013 D100310X0ES PRECAUCIÓN Si se aprietan demasiado los tornillos y las tuercas del diafragma (claves 13 y 14), se puede dañar el diafragma. No excederse de un par de torsión de 27 Nm (20 lb-ft). Nota No usar lubricante en estos pernos y tuercas.

  • Página 19: Conjunto De Volante De Montaje Lateral Para Actuadores Tamaños 70, 76 Y 87

    Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 D100310X0ES Febrero de 2013 6. Destornillar el retén de rodamiento (clave 136) después de aflojar el tornillo de seguridad (clave 168, no se muestra). 7. Tirar del conjunto del tornillo (clave 145) hacia fuera del cuerpo del volante. La tuerca de operación (clave 132) se saldrá con el tornillo.
  • Página 20 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 Febrero de 2013 D100310X0ES 5. Desenroscar los tornillos (clave 90) y quitar las siguientes piezas conectadas: la caja inferior del diafragma (clave 64), la junta tórica (clave 70), el adaptador de la caja del resorte (clave 89), el buje del sello, juntas tóricas y el anillo de presión (claves 7, 8, 9 y 72).

  • Página 21: Topes De Carrera Montados En La Caja

    Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 D100310X0ES Febrero de 2013 12. Cubrir las juntas tóricas (claves 8 y 9) con grasa de litio (clave 237), e insertarlas en el buje del sello (clave 7). Deslizar el buje del sello y las juntas tóricas en el adaptador de la caja del resorte (clave 89).
  • Página 22 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 Febrero de 2013 D100310X0ES Los topes de carrera ajustables montados en la caja (mostrados en las figuras 17 a 21) están disponibles para limitar la carrera en la dirección descendente (extendiendo el vástago del actuador) o en la dirección ascendente (retrayendo el vástago del actuador). El tope de carrera de la figura 17 es un tope de carrera descendente, el tope de carrera de la figura 18 es un tope de carrera ascendente y descendente, y los topes de carrera de las figuras 19, 20 y 21 son topes de carrera ascendente.

  • Página 23: Cómo Hacer Un Pedido De Piezas

    Cada actuador tiene un número de serie impreso en la placa de identificación. Siempre mencionar este número cuando se contacte a la oficina de ventas de Emerson Process Management con respecto a información técnica o piezas de reemplazo. Además, para cada pieza que se necesite, se debe especificar el número de pieza completo de 11 caracteres que se encuentra en las siguientes...

  • Página 24: Lista De Piezas

    Sizes 30 through 40 1C4157X0032 1 recomendadas. Para conocer los números de pieza no mostrados, Sizes 45 through 87 1E8458X0022 1 contactar a la oficina de ventas de Emerson Process Management. Screw, Cap, hex hd Hex hd Cap Screw Hex Nut Vent Assembly...
  • Página 25 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 D100310X0ES Febrero de 2013 Figura 6. Actuador Fisher 667 tamaños 30 a 60 APLICAR LUBRICANTE O SELLADOR 50A8379‐C...
  • Página 26 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 Febrero de 2013 D100310X0ES Figura 7. Actuador Fisher 667 tamaños 70 y 76 APLICAR LUBRICANTE 50A8598‐E...
  • Página 27 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 D100310X0ES Febrero de 2013 Figura 8. Actuador Fisher 667 tamaño 87 APLICAR LUBRICANTE 50A8600‐E...

  • Página 28: Volante Montado En La Parte Superior

    Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 Febrero de 2013 D100310X0ES Figura 9. Conjunto de volante montado en la parte superior para actuadores tamaños 30 a 40 APLICAR LUBRICANTE NOTA: EL VOLANTE MONTADO EN LA PARTE SUPERIOR NO ESTÁ DISEÑADO PARA USARSE CON CARGA PESADA O PARA USO FRECUENTE.
  • Página 29 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 D100310X0ES Febrero de 2013 Figura 10. Conjunto de volante montado en la parte superior, estilo P2 para actuadores tamaños 45, 50, 60 y 76 APLICAR LUBRICANTE 30B3942‐A...
  • Página 30 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 Febrero de 2013 D100310X0ES Figura 11. Conjunto de volante montado en la parte superior para actuadores tamaños 45 - 76 APLICAR LUBRICANTE 33B9224‐B...
  • Página 31 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 D100310X0ES Febrero de 2013 Figura 12. Conjunto de volante montado en la parte superior para actuadores tamaños 70 y 87 CV8060‐J APLICAR LUBRICANTE Figura 13. Conjunto de barra de volante montada en la parte superior para actuadores tamaños 70 y 87 APLICAR LUBRICANTE GE61626-A NOTA:...
  • Página 32 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 Febrero de 2013 D100310X0ES Figura 14. Conjunto de volante de montaje lateral para actuadores tamaños 34 y 40 APLICAR LUBRICANTE 30A8778‐D Figura 15. Conjunto de volante de montaje lateral para actuadores tamaños 45 a 60 APLICAR LUBRICANTE 40A8779‐D...

  • Página 33: Volante De Montaje Lateral (34 - 60)

    Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 D100310X0ES Febrero de 2013 Volante de montaje lateral, Volante de montaje lateral, tamaños 34 - 60 (figuras 14 y 15) tamaños 70, 76 y 87 (figura 16) Clave Descripción Clave Descripción Handwheel Handgrip...
  • Página 34 Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 Febrero de 2013 D100310X0ES Figura 16. Actuador tamaños 70, 76 y 87 con conjunto de volante de montaje lateral PIEZA QUE NO SE MUESTRA: 57 APLICAR LUBRICANTE E0871...

  • Página 35: Topes De Carrera Montados En La Caja

    Manual de instrucciones Actuadores 667 tamaños 30 - 76 y 87 D100310X0ES Febrero de 2013 Topes de carrera montados en la Clave Descripción Screw, Cap, Hex Hd caja (figuras 17 a 21) Washer Vent Clave Descripción Guide Plate Mounting Plate Handwheel Nut, Travel Stop Plug, Pipe...
  • Página 36 AV8096‐B Emerson, Emerson Process Management y sus entidades afiliadas no se hacen responsables de la selección, el uso o el mantenimiento de ningún producto. La responsabilidad de la selección, del uso y del mantenimiento correctos de cualquier producto corresponde exclusivamente al comprador y al usuario final.

Tabla de contenido