Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
Formulario 5469
Febrero de 2009
Reguladores de la serie 67C para suministro
a instrumentos
W7412
ReguladoR de filtRo tipo 67Cf Con manómetRo opCional
introducción
alcance del manual
Este manual proporciona instrucciones y listas de piezas
para los reguladores de la serie 67C para suministro a
instrumentos. Las instrucciones y listas de piezas para otro
equipo mencionado en este manual de instrucciones, así
como para otros reguladores de la serie 67, se encuentra en
manuales separados.
descripciones del producto
Los reguladores de la serie 67C operados directa mente se
usan generalmente para proporcionar presiones reducidas
controladas constantemente a controladores neumáticos
y electroneumáticos, así como a otros instrumentos. Son
adecuados para la mayoría de las aplicaciones con aire
o con gases. Otras aplicaciones incluyen el suministro de
presiones reducidas a platos neumáticos, chorros de aire
y pistolas de spray.
Figura 1. Reguladores serie 67C
• Los tipos 67C y 67CS son los reguladores estándar
sin filtro ni válvula de alivio interna para suministro
a instrumentos.
• Los tipos 67CF y 67CFS están equipados con un filtro
para quitar partículas presentes en el gas de suministro.
• Los tipos 67CR y 67CSR tienen una válvula de alivio
interna con un asiento blando para obtener un cierre fiable
sin fugas perceptibles.
• Los tipos 67CFR y 67CFSR tienen un filtro y una válvula
de alivio interna con un asiento blando para obtener un
cierre fiable sin fugas perceptibles.
Especificaciones
Algunos valores nominales generales de la serie 67C
y otras especificaciones se proporcionan en la página 2.
Una etiqueta ubicada en la caja del resorte proporciona el
intervalo de control del resorte para un regulador dado, tal
y como se envía de la fábrica.
www.emersonprocess.com/regulators
Serie 67C
W8438
ReguladoR tipo 67C ó 67CR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher 67C Serie
Resumen de contenidos para Emerson Fisher 67C Serie
- Página 1 Serie 67C Manual de instrucciones Formulario 5469 Febrero de 2009 Reguladores de la serie 67C para suministro a instrumentos W7412 W8438 ReguladoR de filtRo tipo 67Cf Con manómetRo opCional ReguladoR tipo 67C ó 67CR Figura 1. Reguladores serie 67C introducción • Los tipos 67C y 67CS son los reguladores estándar sin filtro ni válvula de alivio interna para suministro a instrumentos.
-
Página 2: Especificaciones
Serie 67C Especificaciones tamaño de cuerpo, estilo de conexión de entrada Filtro de polivinilideno (PVDF), acero inoxidable o vidrio y salidas (opcional): NPS 1/4, NPT -18 a 149 °C (0 a 300 °F) Con diafragma de silicona (VMQ) y montaje a baja Máxima presión de entrada (clasificación del cuerpo) temperatura: -51 a 82 °C (-60 a 180 °F) todos, excepto los tipos 67CS y 67CSR:... -
Página 3: Principio Operativo Outlet Pressure
Month Year Type XXXX Serie 67C tipo 67Cf ó 67CfS tipo 67CR ó 67CSR W8442 tipo 67C ó 67CS pReSión de entRada W7433 pReSión de Salida opCión SmaRt Bleed™ tipoS 67CfR y 67CfSR pReSión atmoSfÉRiCa tipo 67CfR ó 67CfSR Figura 2. Esquemas operativos de la serie 67C INLET PRESSURE Principio operativo Control neumático Smart Bleed™... -
Página 4: Instalación
Serie 67C Tabla 1. Rangos de presión de salida y datos del resorte de control datoS del ReSoRte de ContRol RangoS de pReSión tipoS número diámetro del cable, mm longitud libre, mm DE SALIDA, PSIG (bar) Color material de pieza (in.) (in.) 0 hasta 20... -
Página 5: Puesta En Marcha Y Ajuste
Serie 67C 5. Si el agujero de respiradero de la caja del resorte se adveRtenCia bloquea, puede ocasionar que el regulador no funcione adecuadamente. Para evitar que este agujero de Para evitar lesiones personales, daños respiradero se bloquee (y evitar que la caja del resorte materiales o daños al equipo debido acumule humedad, productos químicos corrosivos u otro al estallido de piezas bajo presión o a material extraño), orientar el respiradero hacia el punto explosiones de gas acumulado, nunca ajustar más bajo posible en la caja del resorte;... -
Página 6: Mantenimiento De Los Internos
Serie 67C de que el tapón de la válvula (clave 11) se desplaza adveRtenCia suavemente por aproximadamente 1,6 mm (1/16 in.). Para evitar lesiones personales, daños nota materiales o al equipo ocasionados por una repentina liberación de presión o explosión en el paso 5, si se instala un resorte de de gas acumulado, no intentar realizar control de un rango diferente, asegurarse actividades de mantenimiento o desmontaje de eliminar el rango del resorte que aparece... -
Página 7: Cómo Hacer Un Pedido De Piezas
Serie 67C Cómo hacer un pedido de piezas 4. Revisar la junta tórica (clave 14) para ver si está desgastada y reemplazarla, si es necesario. Aplicar Cuando se contacte con la oficina de ventas con relación a lubricante a la junta tórica (clave 14), luego alinear la este regulador, incluir el número de tipo y toda la información chaveta del cartucho con la ranura ubicada en el cuerpo pertinente que se encuentra impresa en la etiqueta. Especi- e insertarla. Volver a instalar la empaquetadura (clave 26), ficar el número de pieza de once caracteres cuando se haga el elemento del filtro (clave 6), la arandela de empuje un pedido de piezas nuevas de acuerdo a la siguiente lista. (clave 37) y el retén del filtro (clave 9). Volver a instalar la junta tórica (clave 4), afianzar el hueco de goteo con los tornillos (clave 3) y apretar con un par de apriete de 1,9 a lista de piezas 3,9 N•m (15 a 30 inlbs). - Página 8 Serie 67C Clave Descripción Número de pieza Body Type 67C or 67CR, Aluminum T40643T0RG2 Type 67CS or 67CSR, CF3M/CF8M Stainless Steel GE00909X012 NOTE: 1 NOTA: 1 Type 67CF or 67CFR, Aluminum T80510T0012 Type 67CFS or 67CFSR, CF3M/CF8M Stainless steel 40C1887X012 Type 67CFR with Smart Bleed™, Aluminum GE03477X012 Drain Valve Manual Type 67CF or 67CFR 15 - 30 in lbs. 15 - 30 in-lbs. Brass 1K418918992 188 Stainless steel AH3946X0012 Type 67CFS or 67CFSR 316 Stainless steel...
- Página 9 Serie 67C apliCaR luBRiCante T40580 GE03521 Figura 4. Conjunto del tipo 67CS ó 67CSR Figura 5. Conjunto del tipo 67CF ó 67CFR Clave Descripción Número de pieza Clave Descripción Número de pieza Spring Adjusting Screw Type 67C, 67CR, 67CF, or 67CFR, Type 67C, 67CR, 67CF, or 67CFR, Zinc-plated steel Plated steel (standard) For standard spring case 0 to 20 psig (0 to 1,38 bar), Green stripe GE07809T012...
- Página 10 Serie 67C 40C1728 Figura 7. Montaje en panel opcional de la serie 67C apliCaR luBRiCante 40C1728 Figura 6. Conjunto del tipo 67CFS ó 67CFSR poSiCión 4 poSiCión del de la vÁlvula ReSpiRadeRo 2 de dRenaJe poSiCión del poSiCión 1 de ReSpiRadeRo 1 poSiCión del la vÁlvula...
- Página 11 Serie 67C poSte de empuJe (SIN ALIVIO) aSiento infeRioR del ReSoRte anillo de RetenCión plaCa del diafRagma poSte de empuJe (CON ALIVIO) diafRagma B2698 B2696 Figura 10. Conjunto del diafragma (clave 16) Figura 11. Tapa de cierre opcional [Sólo disponible con el respiradero de la caja del resorte de 6,4 mm (1/4 in.)] aSiento Blando (0.18)
- Página 12 T14081T0012 38 Gasket, Neoprene (CR) (not shown) 1C898603012 with Fluorocarbon (FKM) Oring T14081T0022 *Pieza de reemplazo recomendada. Reguladores industriales Tecnologías para gas natural teSCom emerson process management emerson process management emerson process management Regulator technologies, inc. Regulator technologies, inc. tescom Corporation USA Headquarters USA Headquarters USA Headquarters McKinney, Texas 750691872 USA...