Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D104496X0ES
Actuador de diafragma 657C Fisher
Tamaños 40i, 46i y 60i
Contenido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción
Alcance del manual
Este manual de instrucciones proporciona información sobre instalación, ajuste, mantenimiento y solicitud de piezas para el
actuador Fisher 657C en tamaños 40i, 46i y 60i. Consultar los manuales de instrucciones separados para obtener
instrucciones sobre el posicionador del atemperador y otros accesorios usados con estos actuadores.
No instalar, utilizar ni dar mantenimiento a un actuador 657C sin contar con una formación sólida en instalación, utilización
y mantenimiento del atemperador Yarway
importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas las precauciones y
advertencias. Ante cualquier pregunta sobre estas instrucciones, comunicarse con la
continuar.
www.Fisher.com
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
™
, el actuador y los accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es
Figura 1. Actuador Fisher 657C
1
1
2
2
3
3
4
7
7
. . .
9
10
11
11
12
12
.
14
16
18
18
18
18
19
19
Actuador 657C (40i, 46i y 60i)
Noviembre de 2019
™
oficina de venta de Emerson
antes de
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher 657C 40i
Resumen de contenidos para Emerson Fisher 657C 40i
-
Página 1: Tabla De Contenido
, el actuador y los accesorios. Para evitar lesiones o daños materiales, es importante leer atentamente, entender y seguir el contenido completo de este manual, incluidas todas las precauciones y advertencias. Ante cualquier pregunta sobre estas instrucciones, comunicarse con la oficina de venta de Emerson antes de continuar. -
Página 2: Descripción
1. La presión normal de operación del diafragma no debe exceder la presión máxima de la carcasa del diafragma y no debe producir una fuerza sobre el vástago del actuador que sea mayor que el impulso de salida máximo permitido o que la carga máxima permitida en el vástago. Comuníquese con la oficina de ventas de Emerson para obtener más información sobre la carga máxima permitida del vástago. -
Página 3: Servicios Educativos
(tabla 1) o que produzca una fuerza en el vástago del actuador superior al empuje de salida máximo permitido (tabla 1) o a la carga máxima permitida en el vástago del atemperador. (Contactar con la oficina de ventas de Emerson sobre preguntas relativas a la carga máxima permitida en el vástago del atemperador). -
Página 4: Montaje Del Actuador En El Atemperador
Manual de instrucciones Actuador 657C (40i, 46i y 60i) Noviembre de 2019 D104496X0ES D Conjunto del atemperador/actuador: si el actuador y el atemprador se envían como un conjunto, este conjunto se ha ajustado en fábrica y puede instalarse en la tubería. Después de instalar el atemperador en la tubería, consultar los procedimientos de Conexión de carga. - Página 5 Manual de instrucciones Actuador 657C (40i, 46i y 60i) D104496X0ES Noviembre de 2019 Figura 3. Componentes de los actuadores de tamaños 40i, 46i y 60i CARCASAS DE DIAFRAGMA DIAFRAGMA PLACA DEL DIAFRAGMA TOPE DE CARRERA EXTENSIÓN DE YUGO RESORTE DEL ACTUADOR VÁSTAGO DEL ACTUADOR ASIENTO DEL RESORTE AJUSTADOR DEL RESORTE...
- Página 6 Manual de instrucciones Actuador 657C (40i, 46i y 60i) Noviembre de 2019 D104496X0ES Figura 4. Construcción del atemperador Yarway VÁSTAGO DEL ATEMPERADOR LÍNEA DE AJUSTE PARA EL ACTUADOR TUERCA DE SEGURIDAD DEL YUGO DIÁMETRO DEL SALIENTE DEL YUGO ATEMPERADOR YARWAY...
-
Página 7: Descripción Del Ajuste En Banco
Manual de instrucciones Actuador 657C (40i, 46i y 60i) D104496X0ES Noviembre de 2019 Descripción del ajuste en banco Los valores de presión de ajuste en banco se usan para ajustar la compresión inicial del resorte del actuador con el conjunto del atemperador y el actuador "en banco". - Página 8 8. Si la carrera medida no es exacta, tener en cuenta que la longitud libre del resorte y las tolerancias de la tasa de compresión del resorte pueden ocasionar un ajuste en banco un poco menor que el especificado. Comunicarse con la oficina de ventas de Emerson para obtener asistencia.
-
Página 9: Instalación Del Conjunto Del Conector Del Vástago
Manual de instrucciones Actuador 657C (40i, 46i y 60i) D104496X0ES Noviembre de 2019 Instalación del conjunto del conector del vástago Cuando se instala el conjunto del conector del vástago (clave 26), las roscas del vástago del actuador y del atemperador se deben acoplar con las roscas del conector del vástago con una distancia igual al diámetro del vástago. -
Página 10: Descripción De Fricción
Manual de instrucciones Actuador 657C (40i, 46i y 60i) Noviembre de 2019 D104496X0ES 5. Enroscar las tuercas de seguridad del vástago del atemperador hasta que el disco indicador haga contacto con la parte inferior del conector del vástago. No apretar demasiado las tuercas de seguridad. 6. -
Página 11: Medición De Banda Muerta
Manual de instrucciones Actuador 657C (40i, 46i y 60i) D104496X0ES Noviembre de 2019 Medición de banda muerta La banda muerta es ocasionada por la fricción del empaque, fuerzas desequilibradas y otros factores del conjunto del atemperador. La banda muerta es el rango en que una señal medida puede variar sin iniciar una respuesta desde el actuador (ver la figura 6). -
Página 12: Mantenimiento
Manual de instrucciones Actuador 657C (40i, 46i y 60i) Noviembre de 2019 D104496X0ES Para actuadores enviados por separado o cuando se instalan las conexiones de presión del actuador, seguir los pasos que se indican a continuación: 1. Conectar la tubería de presión de carga a la conexión NPT interna en la parte superior de la carcasa del diafragma. 2. -
Página 13: Conjunto Del Actuador
Manual de instrucciones Actuador 657C (40i, 46i y 60i) D104496X0ES Noviembre de 2019 ADVERTENCIA Para evitar daños personales causados por la fuerza del resorte precomprimido que separa la carcasa superior del diafragma (clave 1) del actuador, liberar la compresión del resorte (paso 2) y quitar cuidadosamente los tornillos de la tapa de la carcasa (clave 22, paso 4). -
Página 14: Conjunto Del Volante Montado En La Parte Superior
Manual de instrucciones Actuador 657C (40i, 46i y 60i) Noviembre de 2019 D104496X0ES con un torque de 54 NSm (40 lbfSpies) para los actuadores de tamaño 40i, o de 149 NSm (110 lbfSpies) para los actuadores de tamaño 46i y 60i. Deslizar el vástago del actuador y la placa del diafragma (claves 10 y 4) hacia el interior del yugo (clave 9) y la extensión del yugo (clave 27) de manera que el resorte del actuador (clave 6) se ajuste directamente entre la placa del diafragma y el asiento del resorte (clave 11). - Página 15 Manual de instrucciones Actuador 657C (40i, 46i y 60i) D104496X0ES Noviembre de 2019 Desmontaje para el volante montado en la parte superior 1. Girar el volante (clave 51) en sentido antihorario para que el conjunto del volante no comprima el resorte. 2.
-
Página 16: Topes De Carrera Ajustables Montados En La Carcasa
Manual de instrucciones Actuador 657C (40i, 46i y 60i) Noviembre de 2019 D104496X0ES PRECAUCIÓN Un ajuste excesivo de las tuercas y los tornillos de la tapa de la carcasa del diafragma (claves 22 y 23, figura 7) puede dañar el diafragma. No sobrepase el torque de 27 NSm (20 lbfSpies). Nota No utilice lubricante en estos pernos y tuercas. - Página 17 Manual de instrucciones Actuador 657C (40i, 46i y 60i) D104496X0ES Noviembre de 2019 2. Quitar la tapa de tope de carrera (clave 187). Desenroscar la contratuerca y la tuerca de tope (claves 189 y 54) hasta que el conjunto de tope de carrera deje de comprimir el resorte. Quitar la contratuerca y la tuerca de tope. 3.
-
Página 18: Cómo Hacer Un Pedido De Piezas
Utilizar solo piezas de repuesto originales de Fisher. Bajo ninguna circunstancia se deben usar componentes que no sean suministrados por Emerson Automation Solutions en actuadores Fisher, porque podrían anular la garantía, perjudicar el funcionamiento del actuador y ocasionar lesiones y daños materiales. -
Página 19: Lista De Piezas
Noviembre de 2019 Lista de piezas Volante montado en la parte superior (figura 7) Nota Clave Descripción Contactar con la oficina de ventas de Emerson para obtener información sobre los números de pieza. Handwheel Stop Nut Handwheel Stem Conjunto del actuador Pusher Plate Casing‐Mounted Travel Stop Locknut... - Página 20 Manual de instrucciones Actuador 657C (40i, 46i y 60i) Noviembre de 2019 D104496X0ES Figura 7. Actuador Fisher 657C de tamaños 40i a 60i APLICAR LUBRICANTE PIEZAS NO MOSTRADAS: CLAVES 7, 24 Y 249 NOTA: LA CLAVE 25 NO FORMA PARTE DE LAS CONSTRUCCIONES DEL TAMAÑO 40i.
- Página 21 Manual de instrucciones Actuador 657C (40i, 46i y 60i) D104496X0ES Noviembre de 2019 Figura 8. Conjunto de volante montado en la parte superior para actuadores de tamaños 40i a 60i 32B0262_B APLICAR LUBRICANTE NOTA: LAS CLAVES 171 Y 246 NO FORMAN PARTE DE LAS CONSTRUCCIONES DEL TAMAÑO 40I.
-
Página 22: Tope De Carrera Descendente Ajustable Montado En La Carcasa (Figura 8)
Manual de instrucciones Actuador 657C (40i, 46i y 60i) Noviembre de 2019 D104496X0ES Figura 9. Tope de carrera descendente ajustable montado en la carcasa para actuadores de tamaños 40i y 60i APLICAR LUBRICANTE Tope de carrera descendente ajustable montado en la carcasa (figura 8) Clave Descripción Stop Nut... - Página 23 Manual de instrucciones Actuador 657C (40i, 46i y 60i) D104496X0ES Noviembre de 2019...
- Página 24 Fisher, Templow y Yarway son marcas de una de las compañías de la unidad comercial Emerson Automation Solutions de Emerson Electric Co. Emerson Automation Solutions, Emerson y el logotipo de Emerson son marcas comerciales y marcas de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas pertenecen a sus respectivos propietarios.