Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Satz zum Ausbau und Reparatur des Gewindeteils der Zündkerzen 8 und 10 mm.
Zubehörteile des Satzes sind für Kerzen mit Gewinde M8x1.0 oder M10x1.0 vorgesehen.
Der Satz enthält alle notwendigen Adapter zur Zentrierung und sichere Bearbeitung des Gewinde-
teils ohne Beschädigung des Zylinderkopfes.
Hauptteil des Gewindes ist abgebrochen.
Vor dem Beginn der Arbeit:
Vor dem Beginn der Arbeit wird es empfohlen, den Zylinderkopf vom Motor abzubauen. Wenn es
nicht möglich ist, den Zylinderkopf zu entfernen, schrauben Sie die Einspritzdüsen heraus und
schließen Sie die Luftleitung durch einen der Adapter an, um Feinmüll zu entfernen und dessen
Eindringen in die Brennkammer zu auszuschließen.
1.
Setzen Sie den Ausziehkopf (4) auf den Oberteil der Kerze (möglicherweise müssen Sie ihn
mit einem Hammer klopfen).
2.
Ratsche 3/8" im Uhrzeigersinn drehen, um den Oberteil der Zündkerze abzubrechen.
HINWEIS: Sobald der Oberteil der Kerze abgebrochen ist, kann sie innen an der Elektrode haf-
ten bleiben. Wenn die Elektrode nicht abgebrochen wird, kann sie vollständig entfernt werden.
Gehen Sie in diesem Fall zum Schritt 5, wenn nicht - zum Schritt 3.
3.
Setzen Sie einen von den selbstzentrierenden Dornen (8) in den restlichen Teil der Kerze ein.
Es können einige Schläge mit einem Hammer benötigt werden.
4.
Bohren Sie mit dem Bohrer 3,5 mm (10) ein Loch in den restlichen Teil des Steckers / der Ele-
ktrode der Kerze. Bohren Sie ein Loch 15 mm tief vom Oberteil des Kerzensockels.
5.
Befestigen Sie den Stufenbohrer M8 (6) oder M10 (7) (abhängig von der Größe der Kerze)
im Adapter (2). Fixieren Sie ihn mit einem Sechskantschlüssel (5) fest und achten Sie dabei
darauf, dass die Schraube gegen den flachen Teil des Bohrers drückt. Verwenden Sie den
Bohrer, um die Reste der Elektrode in der Kerze auszubohren.
Zwei Typengrößen von Stufenbohrern ermöglichen das Ausbohren von restlichen Teilen der Elektro-
de und gleichzeitig Gewindeteil des Kerzensockels. Beim Ausbohren der Restteile versuchen Sie,
gerade Position zu halten, um die Gewinde im Zylinderkopf nicht zu beschädigen. Bohren Sie bis
zu einer Tiefe von 15 mm.
6.
Nehmen Sie den Gewindebohrer M8 oder M10 (9) und befestigen Sie ihn in der T-förmigen
Ratsche (1). Behandeln Sie mit ihm die Gewindeteile des Zylinderkopfes. Tragen Sie zur bes-
seren Bearbeitung Schmiermittel auf die Spitze auf und vermeiden Sie damit Partikeln durch
die Reibung.
7.
Fixieren Sie die Position des Rings auf der T-förmigen Ratsche. Schneiden Sie Gewinde im
verbleibenden Teil des Kerzensockels. Tragen Sie zur besseren Handhabung wieder Sch-
miermittel auf die Spitze auf und verhindern Sie das Eindringen von Partikeln. Schneiden Sie
Gewinde 15 mm lang. Der restliche Teil der Kerze kann entfernt werden.
8.
Schrauben Sie den Gewindedorn des Abziehers (11) in das neu gebohrte Loch.
9.
Schrauben Sie den Abzieher (3) auf den Dorn.
10. Fixieren Sie den Abzieher (3) so, dass er festgezogen wird.
11. Schrauben Sie den Abzieher (3) fest wobei Sie ihn am Kragen drehen.
12. Während Sie den Abzieher (3) mit einem 12 mm Schraubenschlüssel festhalten, drehen Sie
die Mutter mit einem 30 mm Schraubenschlüssel. Dies wird zur Extraktion des Kerzensockels
führen.
13. Vor dem Einbau einer neuen Zündkerze reinigen Sie das Loch mit einer Bürste. Stellen Sie
sicher, dass sich keine Verunreinigungen oder Fremdkörper im Loch befinden.
BEMERKUNG: unter Berücksichtigung der Art des Verfahrens und der Werkzeuge selbst gehören
drei Gewindebohrer, Bohrer und Dorne zu Verschleißteilen und die Garantie deckt diese nicht ab.
· 6 ·
