Página 1
51364 EXTRACTOR DE JUNTAS HOMOCINÉTICAS HOMOKINETIC JOINT PULLER OUTILS EXTRACTION NOIX DE CARDANS HOMOKINETISCHE GE-LENK-ABZIEHVORRICHTUNG ESTRATTORE DI GIUNTI OMOCINETICI EXTRACTOR DE JUNTAS HOMOCINÉTICAS EXTRACTOR PT. HOMOCINETICĂ DE PLANETARE HOMOKINETISCHE DRAAIBARE TREKKER HOMOKINETIKUS CSUKLÓKINYOMÓ SZERSZÁM Г О М О К И Н Е Т И Ч Е С К И Й Ш А Р Н И Р Н Ы Й С Ъ Е М Н И К...
Página 2
MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL OF INSTRUCTIONS INTRODUCCIÓN INTRODUCTION Facilita y acelera el proceso de extracción. Facilitates and accelerates the extraction process. Compatible con la mayoría de vehículos actuales. Compatible with most of current vehicles. Segura de utilizar, evita que se dañen las juntas. Safe to use, prevent gasket damage.
Página 3
GUIDE D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG INTRODUCTION EINLEITUNG Facilite et accélère la procédure d’arrachement. Erleichtert und beschleunigt den Extraktionsprozess. Compatible avec la plupart des véhicules modernes. Kompatibel mit den meisten modernen Fahrzeugen. Son utilisation n’est pas dangereuse, il prévient l’endommage- Sicher in der Anwendung, verhindert Schäden an der Stop- ment de la boîte à...
Página 4
MANUALE D’USO MANUAL DE INSTRUÇÕES INTRODUZIONE INTRODUÇÃO Facilita e rende più veloce la procedura di estrazione. Facilita e acelera o processo de extracção. Compatibile con la maggior parte delle autovetture moderne. Compatível com a maioria dos veículos actuais. Sicuro nell’utilizzo, esclude danni alla guarnizione di tenuta. Segura de usar, evite danificar as articulações.
Página 5
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI INSTRUCTIEHANDLEIDING INTRODUCERE INLEIDING Permite și accelerează procesul de extracție. Vergemakkelijkt en versnelt het extractieproces. Compatibil cu majorittea vehiculelor moderne. Compatibel met de meeste moderne voertuigen. Este sigur în utilizare, previne deteriorarea simeringului. Veilig in gebruik, voorkomt schade aan de stopbus. Extrage capul de planetară...
Página 6
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ BEVEZETÉS ВВЕДЕНИЕ блегчает и ускоряет процесс извлечения. Engedélyezi és felgyorsítja az eltávolítási folyamatot. Совместим с большинством из современных транспортных A legkorszerűbb járművekkel kompatibilis. средств. Biztonságos használatnál, megakadályozza a szimering Безопасен в применении, предотвращает повреждение sérülését. сальника.
Página 7
INSTRUKCJA OBSŁUGI WPROWADZENIE Ułatwia i przyspiesza proces wyjmowania. Kompatybilny z większością pojazdów bezpieczny w użyciu, zapobiega uszkodzeniom dławnicy. Wyciąga przegub różnych prędkości kątowych (PRPK) bez wału. Prosta i solidna konstrukcja. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE UŻYCIA Załóż narzędzie na główny wał koła. Dopasuj nacięcie dolnej połowy zacisku narzędzia do najwęższej części wału.