Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
A A l l a a r r m m a a e e n n c c a a s s o o d d e e f f a a l l l l o o d d e e c c o o r r r r i i e e n n t t e e (Power Fail)
•
El LED
•
Suena una alarma acústica.
C C L L E E A A N N
•
Indica que se ha sobrepasado el intervalo de limpieza, es decir, que es necesario limpiar el condensador
(véase el capítulo "Compartimento del motor"). El mensaje desaparece y la señal acústica se desactiva puls-
ando el botón
.
•
La señal acústica se puede silenciar durante un intervalo determinado (parámetro MUD) pulsando el botón
. Si la alarma se mantiene al transcurrir este intervalo, la señal acústica se volverá a activar.
•
En ambos casos se deberá intentar localizar la causa de la alarma y subsanarla lo antes posible. Si esto no
fuera posible, se deberán tomar inmediatamente las medidas correspondientes para evitar que los produc-
tos almacenados en el refrigerador puedan quedar dañados.
MENSAJES DE ERROR
• Además de las situaciones de alarma, el aparato también indicará los posibles errores de funcionamiento. En
caso de un error de funcionamiento sonará una señal acústica y se mostrará el mensaje correspondiente en
la pantalla. (Este mensaje dependerá del idioma configurado; véase la tabla más abajo).
• La señal acústica se puede silenciar durante un intervalo determinado (parámetro MUD) pulsando el botón
el error se mantiene al transcurrir este intervalo, la señal acústica se volverá a activar.
• En caso de aparecer un error se deberán tomar inmediatamente las medidas correspondientes para evitar
que los productos almacenados en el refrigerador puedan queden dañados. Informe inmediatamente al punto
de asistencia técnica que le corresponda e indique el mensaje de error junto con el número de producto y de
serie de su aparato.
• El sistema electrónico puede avisar de los siguientes errores:
C C O O M M P P
Fallo del compresor
B B A A T T L L O O W W
Carga insuficiente de la batería
B B A A T T F F A A I I L L
Batería completamente agotada, no conectada o defectuosa
R R E E G G U U S S E E N N
Sensor de regulación defectuoso o fallo en el cable de conexión
M M I I D D S S E E N N
Sensor de temperatura defectuoso o fallo en el cable de conexión
P P R R G G M M E E R R R R
Los parámetros de configuración y la configuración de la placa no coinciden
T T E E S S T T E E R R R R
Fallo en la fase de autocomprobación
Tabla de traducción de los mensajes de aviso y de error (dependen del parámetro LAN)
E E N N G G
E E S S P P
P P O O R R
CLEAN
LIMP
LIMP
COMP
COMPRES
COMPR
BAT LOW
BAT BAJA
BAT BAIX
BAT FAIL
AVER BAT
AVA BAT
REGU SEN
SEN REG
SEN REG
MID SEN
SEN MED
SEN MED
PRGM ERR
PRGM ERR
PRGM ERR
TEST ERR
TEST ERR
TEST ERR
parpadea.
F F R R A A
D D E E U U
B B H H M M
NETT
REIN
BERSIH
COMP
KOMP
IPAS
BAT FAIB
BAT SCHW
BAT REN
PAN BAT
BAT AUSF
BAT ROSA
REGU SON
REGS AUS
SEN REGU
SOND CEN
SO-M AUS
SEN TENG
PRGM ERR
PRGM ERR
PRGM ERR
TEST ERR
TEST ERR
TEST ERR
40
(véase también el capítulo "Fallo de corriente")
N N E E D D
S S V V E E
S S U U O O
REINIGEN
RENG
PUHDISTA
COMP
KOMP
KOMPR
BAT ZWAK
BAT LAG
AKKUJAN
BAT LEEG
BAT FEL
AKKUVIKA
REG SEN
REGL GIV
OHJ ANT
MID SEN
MED GIV
LAMP ANT
PRGM ERR
PRGM ERR
PRGM ERR
TEST ERR
TEST ERR
TEST ERR
. Si
N N O O R R
I I T T A A
D D A A N N
REN
PULIZIA
RENS
KOMPRES
COMP
KOMP
BAT LAV
BAT BAS
LAVT BAT
BAT FEIL
AVAR BAT
BATFEJL
TRYKK
REG SEN
TRYK KON
MID SEN
SEN MED
MID SEN
PRGM ERR
PRGM ERR
PRGM ERR
TEST ERR
TEST ERR
TEST ERR
