Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
A A l l a a r r m m e e e e n n c c a a s s d d e e c c o o u u p p u u r r e e d d e e c c o o u u r r a a n n t t (Power Fail)
•
La diode
•
Une alarme acoustique retentit
C C L L E E A A N N
•
Ce message signale que l'intervalle de nettoyage est dépassé, c'est-à-dire que le condenseur doit être net-
toyé (voir chapitre " Compartiment machine "). Le message disparaît et le signal acoustique cesse lorsque
vous appuyez sur la touche
• Le signal acoustique peut être rendu silencieux pendant un laps de temps déterminé en appuyant sur la tou-
che
(paramètre MUD). Si la situation persiste après l'expiration de ce laps de temps, l'alarme acoustique
se remet en marche.
• Dans les deux cas, il convient d'essayer de trouver la cause de l'alarme et de résoudre au plus vite le problè-
me. Si cela n'est pas possible, il convient de prendre les mesures nécessaires pour que les produits stockés
ne subissent aucun dommage.
MESSAGES D'ALARME ET D'ANOMALIE
•
En plus des situations d'alarme, l'appareil signale également les dysfonctionnements. Un signal acoustique
retentit dans le cas d'une anomalie de fonctionnement et le message correspondant apparaît sur l'afficheur.
(L'affichage de ces messages dépend de la langue programmée - voir tableau ci-après.)
•
Le signal acoustique peut être rendu silencieux pendant un laps de temps déterminé en appuyant sur la tou-
che
(paramètre MUD). Si l'anomalie persiste après l'expiration de ce laps de temps, l'alarme acoustique
se remet en marche.
•
En cas d'anomalie, il convient de prendre immédiatement les mesures nécessaires pour que les produits
stockés ne subissent aucun dommage. Prévenez tout de suite votre point SAV et communiquez-lui, en plus
du message d'erreur, la référence produit de l'appareil et le numéro de série.
•
Les anomalies suivantes peuvent être affichées par le système électronique :
C C O O M M P P
Coupure de compresseur
B B A A T T L L O O W W
La tension de la batterie est trop faible
B B A A T T F F A A I I L L
La batterie est complètement déchargée, pas branchée ou défectueuse.
R R E E G G U U S S E E N N
Sonde de régulateur défectueuse ou anomalie dans la ligne de branchement.
M M I I D D S S E E N N
Sonde de température défectueuse ou anomalie dans la ligne de branchement.
P P R R G G M M E E R R R R
Paramètres de configuration et réglages de la platine ne correspondent pas.
T T E E S S T T E E R R R R
Anomalie dans la phase d'autocontrôle.
Tableau de traduction des messages d'avertissement et d'anomalie (en fonction du paramètre LAN)
E E N N G G
E E S S P P
P P O O R R
CLEAN
LIMP
LIMP
COMP
COMPRES
COMPR
BAT LOW
BAT BAJA
BAT BAIX
BAT FAIL
AVER BAT
AVA BAT
REGU SEN
SEN REG
SEN REG
MID SEN
SEN MED
SEN MED
PRGM ERR
PRGM ERR
PRGM ERR
TEST ERR
TEST ERR
TEST ERR
clignote.
.
F F R R A A
D D E E U U
B B H H M M
NETT
REIN
BERSIH
COMP
KOMP
IPAS
BAT FAIB
BAT SCHW
BAT REN
PAN BAT
BAT AUSF
BAT ROSA
REGU SON
REGS AUS
SEN REGU
SOND CEN
SO-M AUS
SEN TENG
PRGM ERR
PRGM ERR
PRGM ERR
TEST ERR
TEST ERR
TEST ERR
30
(voir aussi chapitre "Coupure de courant")
N N E E D D
S S V V E E
S S U U O O
REINIGEN
RENG
PUHDISTA
COMP
KOMP
KOMPR
BAT ZWAK
BAT LAG
AKKUJAN
BAT LEEG
BAT FEL
AKKUVIKA
REG SEN
REGL GIV
OHJ ANT
MID SEN
MED GIV
LAMP ANT
PRGM ERR
PRGM ERR
PRGM ERR
TEST ERR
TEST ERR
TEST ERR
N N O O R R
I I T T A A
D D A A N N
REN
PULIZIA
RENS
KOMPRES
COMP
KOMP
BAT LAV
BAT BAS
LAVT BAT
BAT FEIL
AVAR BAT
BATFEJL
TRYKK
REG SEN
TRYK KON
MID SEN
SEN MED
MID SEN
PRGM ERR
PRGM ERR
PRGM ERR
TEST ERR
TEST ERR
TEST ERR
