Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
_MR-07_MH-07.book Seite 1 Freitag, 16. September 2011 4:42 16
MR-07, MH-07
DE
7
Kühlschrank MR-07
Wärmeschrank MH-07
Bedienungsanleitung
EN
21
Refrigerator MR-07
Heating cabinet MH-07
Operating Manual
FR
34
Réfrigérateur MR-07
Etuve MH-07
Notice d'utilisation
ES
48
Nevera MR-07
Armario térmico MH-07
Instrucciones de uso
IT
61
Frigorifero MR-07
Riscaldatore MH-07
Istruzioni per l'uso
NL
75
Koelkast MR-07
Warmtekast MH-07
Gebruiksaanwijzing
DA
88
Køleskab MR-07
Varmeskab MH-07
Betjeningsvejledning
SV
101 Kylskåp MR-07
Värmeskåp MH-07
Bruksanvisning
NO 114 Kjøleskap MR-07
Varmeskap MH-07
Bruksanvisning
FI
127 Jääkaappi MR-07
Lämmityskaappi MH-07
Käyttöohje
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Dometic WAECO CoolMatic MR-07
Resumen de contenidos para Dometic WAECO CoolMatic MR-07
- Página 1 _MR-07_MH-07.book Seite 1 Freitag, 16. September 2011 4:42 16 MR-07, MH-07 Kühlschrank MR-07 Koelkast MR-07 Wärmeschrank MH-07 Warmtekast MH-07 Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Refrigerator MR-07 Køleskab MR-07 Heating cabinet MH-07 Varmeskab MH-07 Operating Manual Betjeningsvejledning Réfrigérateur MR-07 101 Kylskåp MR-07 Etuve MH-07 Värmeskåp MH-07 Notice d'utilisation Bruksanvisning...
- Página 2 Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver- bindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage: www.dometic-waeco.com...
-
Página 48: Indicaciones Relativas A Las Instrucciones De Uso
_MR-07_MH-07.book Seite 48 Freitag, 16. September 2011 4:42 16 Indicaciones relativas a las instrucciones de uso Kühlschrank Antes de poner en funcionamiento el aparato, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones. -
Página 49: Indicaciones De Seguridad
_MR-07_MH-07.book Seite 49 Freitag, 16. September 2011 4:42 16 Kühlschrank Indicaciones de seguridad Nota Información adicional para el manejo de este aparato. ➤ Procedimiento: este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos los procedimientos necesarios se describen paso a paso. ✓... -
Página 50: Seguridad Durante El Funcionamiento Del Aparato
_MR-07_MH-07.book Seite 50 Freitag, 16. September 2011 4:42 16 Volumen de entrega Kühlschrank Coloque el aparato en un lugar seco y protegido contra posibles salpicaduras de agua. No monte el aparato cerca de otras fuentes de calor (calefac- ción, radiación directa del sol, estufas de gas, etc.). Evite que se obstruyan las ranuras de ventilación. -
Página 51: Uso Adecuado
_MR-07_MH-07.book Seite 51 Freitag, 16. September 2011 4:42 16 Kühlschrank Uso adecuado Uso adecuado La nevera y el armario térmico están especialmente diseñados para utilizar- se en ambulancias. La nevera MR-07 es adecuada para enfriar mercancías a una tem- peratura de 5 °C y para mantenerlas refrigeradas. El armario térmico MH-07 es adecuado para calentar mercancías a una temperatura de 37 °C y para mantenerlas calientes. -
Página 52: Instalación Y Conexión Del Aparato
_MR-07_MH-07.book Seite 52 Freitag, 16. September 2011 4:42 16 Instalación y conexión del aparato Kühlschrank Instalación y conexión del aparato Retirar la unidad frigorífica (solo MR-07) ➤ Doble un poco hacia afuera la chapa de protección (fig. 3 1, página 3). ➤... -
Página 53: Soltar El Seguro De Transporte
_MR-07_MH-07.book Seite 53 Freitag, 16. September 2011 4:42 16 Kühlschrank Instalación y conexión del aparato Soltar el seguro de transporte El aparato dispone de un mecanismo de bloqueo que también sirve como seguro de transporte. Se pueden realizar los siguientes ajustes: Posición 1 (seguro de transporte): (fig. -
Página 54: Conecte El Aparato A Una Batería
_MR-07_MH-07.book Seite 54 Freitag, 16. September 2011 4:42 16 Instalación y conexión del aparato Kühlschrank Conecte el aparato a una batería El aparato puede funcionar con una tensión continua de 12 V: ¡Atención! A fin de evitar pérdidas de tensión y potencia, el cable debería ser lo más corto posible y sin interrupciones. -
Página 55: Utilización Del Aparato
_MR-07_MH-07.book Seite 55 Freitag, 16. September 2011 4:42 16 Kühlschrank Utilización del aparato Utilización del aparato Nota Por razones de higiene, debería limpiar el aparato nuevo por den- tro y por fuera con un paño húmedo antes de ponerlo en funciona- miento (véase también capítulo “Limpieza y mantenimiento”... - Página 56 _MR-07_MH-07.book Seite 56 Freitag, 16. September 2011 4:42 16 Utilización del aparato Kühlschrank Utilización del aparato ¡Atención! Las mercancías sólo deben almacenarse con sus envases origina- les o con los recipientes adecuados. Nota Sólo MR-07: Después de encender la nevera, transcurrirán aproxi- madamente 60 s hasta que arranque el compresor.
-
Página 57: Limpieza Y Mantenimiento
_MR-07_MH-07.book Seite 57 Freitag, 16. September 2011 4:42 16 Kühlschrank Limpieza y mantenimiento ➤ Coloque el bloqueo en la posición “VENT” (consulte capítulo “Soltar el se- guro de transporte” en la página 53). De esta forma, evitará la formación de olores. Protección de la puerta del armario Si lo desea, puede asegurar la puerta del armario contra, p. -
Página 58: Gestión De Residuos
_MR-07_MH-07.book Seite 58 Freitag, 16. September 2011 4:42 16 Gestión de residuos Kühlschrank Gestión de residuos ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspon- diente. Cuando vaya a desechar definitivamente el aparato, infórmese en el centro de reciclaje más cercano o en un comercio especializado so- bre las normas pertinentes de eliminación de materiales. -
Página 59: Ruidos Anormales
_MR-07_MH-07.book Seite 59 Freitag, 16. September 2011 4:42 16 Kühlschrank Solución de averías La capacidad de enfriamiento se reduce, aumenta la temperatura inte- rior. Avería Causa posible Solución El compresor perma- Escarcha en el evaporador Descongele el evapora- nece en funcionamiento dor. -
Página 60: Datos Técnicos
_MR-07_MH-07.book Seite 60 Freitag, 16. September 2011 4:42 16 Datos técnicos Kühlschrank Tensión entre el borne positivo y el negativo de la electrónica Tensión de conexión de la electrónica CON. Tensión de desconexión de la electrónica DESC. Datos técnicos MR-07 MH-07 Art.