Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 53

Enlaces rápidos

MDC-50, MDC-65, MDC-90, MDC-110
DE
6
Kühlschrank
Bedienungsanleitung
EN
22
Refrigerator
Instruction Manual
FR
37
Réfrigérateur
Notice d'utilisation
ES
53
Nevera
Instrucciones de uso
IT
69
Frigorifero
Istruzioni per l'uso
NL
85
Koelkast
Gebruiksaanwijzing
DA
100 Køleskab
Betjeningsvejledning
SV
115 Kylskåp
Bruksanvisning
NO
130 Kjøleskap
Bruksanvisning
FI
145 Jääkaapp
Käyttöohje
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Dometic Waeco CoolMatic MDC-50

  • Página 1 MDC-50, MDC-65, MDC-90, MDC-110 Kühlschrank Koelkast Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Refrigerator 100 Køleskab Instruction Manual Betjeningsvejledning Réfrigérateur 115 Kylskåp Notice d’utilisation Bruksanvisning Nevera 130 Kjøleskap Instrucciones de uso Bruksanvisning Frigorifero 145 Jääkaapp Istruzioni per l’uso Käyttöohje...
  • Página 2 Catalogo all’indirizzo Internet: www.dometic-waeco.com Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.dometic-waeco.com Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO. Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.dometic-waeco.com...
  • Página 53: Indicaciones Relativas A Las Instrucciones De Uso

    COOLMATIC serie MDC Indicaciones relativas a las instrucciones de uso Antes de poner en funcionamiento la nevera, lea atentamente estas instrucciones de uso y consérvelas en un lugar seguro para futuras consultas. En caso de vender o entregar el aparato a otra persona, entregue también estas instrucciones.
  • Página 54: Indicaciones De Seguridad

    Indicaciones de seguridad COOLMATIC serie MDC ➤ Paso a seguir: este símbolo le indica que debe realizar un paso. Todos los procedimientos se describen paso a paso. ✓ Este símbolo describe el resultado de un paso realizado. fig. 2 1, página 3: esta indicación le remite a un elemento de una figura, en este ejemplo “Posición 1 en la figura 2 de la página 3”.
  • Página 55: Seguridad Durante El Funcionamiento De La Nevera

    COOLMATIC serie MDC Indicaciones de seguridad ¡Esta nevera no es apta para transportar sustancias corrosivas o que contengan disolventes! ¡Los aparatos eléctricos no son juguetes! Mantenga y utilice el aparato fuera del alcance de los niños. Los alimentos sólo se pueden guardar en los envases originales o en recipientes adecuados.
  • Página 56: Uso Adecuado

    Uso adecuado COOLMATIC serie MDC Uso adecuado La nevera es apta tanto para enfriar, como para congelar alimentos. El aparato también es apto para su funcionamiento en embarcaciones. En caso de que necesite enfriar medicamentos, compruebe que la capacidad de enfriamiento corresponda a los requisitos del medicamento.
  • Página 57: Elementos De Uso Y De Indicación

    COOLMATIC serie MDC Instalación y conexión de la nevera Para su uso en embarcaciones, la nevera puede funcionar con un ángulo de escora constante de 30°. Elementos de uso y de indicación Nº en fig. 1, Explicación página 3 Regulador de temperatura LED de códigos de fallo Panel de control con rejilla de ventilación (sólo MDC-90 y MDC-110)
  • Página 58: Sistema De Cierre

    Instalación y conexión de la nevera COOLMATIC serie MDC Sistema de cierre La nevera dispone de un mecanismo de bloqueo que también sirve como seguro de transporte. Se pueden realizar los siguientes ajustes: – Posición 1 (seguro de transporte): (fig. 3 1, página 4) la puerta está cerrada y asegurada.
  • Página 59: Cambiar La Placa Decorativa

    COOLMATIC serie MDC Instalación y conexión de la nevera Cambiar la placa decorativa Puede cambiar la placa decorativa de su nevera y así adaptar la óptica a su gusto. Para cambiarla proceda tal y como se indica a continuación: ➤ Suelte los tornillos 1 y 3 (fig. 5 1 y 3, página 5). ➤...
  • Página 60 Instalación y conexión de la nevera COOLMATIC serie MDC Conexión a una batería La nevera puede funcionar con una tensión continua de 12 V ó 24 V. A fin de evitar pérdidas de tensión, y por lo tanto de potencia, el cable debería ser lo más corto posible y sin interrupciones.
  • Página 61: Manejo

    COOLMATIC serie MDC Manejo Conexión a una red de 230 V ¡Peligro de muerte! No manipule los enchufes ni interruptores con las manos mojadas o con los pies sobre una superficie mojada. Si la nevera funciona en la embarcación a través de una conexión de tierra de 230 V, deberá...
  • Página 62 Manejo COOLMATIC serie MDC ➤ Para encender la nevera, gire el regulador (fig. 1 A, página 3) hacia la derecha. Después de encender la nevera, transcurrirán aproximadamente 60 s hasta que arranque el compresor. ¡Atención! Asegúrese de que en la nevera sólo se encuentren objetos o productos que puedan enfriarse a la temperatura seleccionada.
  • Página 63 COOLMATIC serie MDC Manejo En ningún caso vuelva a congelar aquellos productos descongelados o que se estén descongelando. Consúmalos en la mayor brevedad posible. Envuelva los alimentos en papel de aluminio o en lámina de polietileno, y guárdelos en envases, cerrándolos con la correspondiente tapa. De esta manera conseguirá...
  • Página 64: Limpieza Y Mantenimiento

    Limpieza y mantenimiento COOLMATIC serie MDC ➤ Limpie la nevera (véase capítulo “Limpieza y mantenimiento” en la página 64). ➤ Deje la tapa o puerta entornada para evitar la formación de malos olores. ➤ Coloque el bloqueo en la posición “VENT”. De esta forma, evitará...
  • Página 65: Eliminación De Material

    COOLMATIC serie MDC Eliminación de material Eliminación de material ¡Atención! Durante la gestión de residuos, asegúrese de que el aparato no se sobrecaliente puesto que la espuma aislante fue enponjada con gas inflamable. ➤ Deseche el material de embalaje en el contenedor de reciclaje correspondiente.
  • Página 66 Solución de averías COOLMATIC serie MDC El compresor no funciona Avería Causa posible Solución = 0 V Interrupción en la línea de conexión Establecer la conexión entre la batería y la electrónica El interruptor principal está averiado Cambiar el interruptor (si existe) principal Se ha quemado el fusible adicional del...
  • Página 67: Ruidos Anormales

    COOLMATIC serie MDC Solución de averías La capacidad de enfriamiento se reduce, aumenta la temperatura interior Avería Causa posible Solución El compresor Escarcha en el evaporador Descongelar el permanece en evaporador funcionamiento Temperatura ambiente demasiado alta – demasiado Aireación y desaireación insuficientes Campiar el tiempo/continuamente emplazamiento de la...
  • Página 68: Datos Técnicos

    Datos técnicos COOLMATIC serie MDC Datos técnicos Todas las neveras de la serie MCD tienen las siguientes características: – Tensión de conexión 12 V CC ó 24 V CC – Margen de temperatura de enfriamiento en la nevera: +10 °C hasta +2 °C –...

Tabla de contenido