Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
A A l l a a r r m m b b e e i i S S t t r r o o m m a a u u s s f f a a l l l l (Power Fail)
•
Die LED
•
Ein akustischer Alarm ertönt
•
C C L L E E A A N N
Zeigt an, dass das Reinigungsinterval überschritten ist, d.h. dass der Kondenser gereinigt werden muss
(siehe Kapitel "Regelmässige Wartung"). Die Meldung verschwindet und das akustische Signal verstummt
wenn die
- Taste betätigt wird.
•
Das akustische Signal kann durch Betätigen der
werden (Parameter MUD). Wenn nach Ablauf dieser Zeit die Alarmsituation weiterhin besteht, schaltet der
akustische Alarm wieder ein.
•
In beiden Fällen muss versucht werden, die Ursache des Alarms ausfindig zu machen und schnellstmöglich
zu beseitigen. Gelingt dies nicht, so müssen sofort die notwendigen Maßnahmen ergriffen werden, damit die
eingelagerten Waren keinen Schaden nehmen.
FEHLERMELDUNGEN
•
Neben den Alarmsituationen werden vom Gerät auch Funktionsfehler angezeigt. Im Fall eines
Funktionsfehlers ertönt ein akustisches Signal und eine entsprechende Meldung wird im Display angezeigt.
(Die Anzeige dieser Meldungen ist abhängig von der eingestellten Sprache - siehe hierzu nachstehende
Tabelle).
•
Das akustische Signal kann durch Betätigen der
werden (Parameter MUD). Wenn nach Ablauf dieser Zeit der Fehler weiterhin besteht, schaltet der akustische
Alarm wieder ein.
•
Beim Auftreten eines Fehlers müssen sofort die notwendigen Maßnahmen ergriffen werden, damit die ein-
gelagerten Waren keinen Schaden nehmen. Benachrichtigen Sie sofort die für Sie zuständige Service-Stelle
und teilen Sie neben der Fehlermeldung unbedingt Produkt- und Seriennummer des Gerätes mit.
•
Folgende Fehler können von der Elektronik angezeigt werden :
C C O O M M P P
Kompressorausfall
B B A A T T L L O O W W
Batteriespannung zu schwach
B B A A T T F F A A I I L L
Batterie komplett entladen, nicht angeschlossen oder defekt
R R E E G G U U S S E E N N
Regelsensor defekt oder Fehler in der Anschlußleitung
M M I I D D S S E E N N
Temperatursensor defekt oder Fehler in der Anschlußleitung
P P R R G G M M E E R R R R
Konfigurationsparameter und Platineneinstellung stimmen nicht überein
T T E E S S T T E E R R R R
Fehler in der Selbsttest-Phase
Übersetzungsetzungstabelle für Warn- und Fehlermeldungen (abhängig vom Parameter LAN)
E E N N G G
E E S S P P
P P O O R R
CLEAN
LIMP
LIMP
COMP
COMPRES
COMPR
BAT LOW
BAT BAJA
BAT BAIX
BAT FAIL
AVER BAT
AVA BAT
REGU SEN
SEN REG
SEN REG
MID SEN
SEN MED
SEN MED
PRGM ERR
PRGM ERR
PRGM ERR
TEST ERR
TEST ERR
TEST ERR
(siehe hierzu auch Kapitel "Stromausfall")
blinkt.
F F R R A A
D D E E U U
B B H H M M
NETT
REIN
BERSIH
COMP
KOMP
IPAS
BAT FAIB
BAT SCHW
BAT REN
PAN BAT
BAT AUSF
BAT ROSA
REGU SON
REGS AUS
SEN REGU
SOND CEN
SO-M AUS
SEN TENG
PRGM ERR
PRGM ERR
PRGM ERR
TEST ERR
TEST ERR
TEST ERR
20
- Taste für einen gewissen Zeitraum stummgeschaltet
- Taste für einen gewissen Zeitraum stummgeschaltet
N N E E D D
S S V V E E
S S U U O O
REINIGEN
RENG
PUHDISTA
COMP
KOMP
KOMPR
BAT ZWAK
BAT LAG
AKKUJAN
BAT LEEG
BAT FEL
AKKUVIKA
REG SEN
REGL GIV
OHJ ANT
MID SEN
MED GIV
LAMP ANT
PRGM ERR
PRGM ERR
PRGM ERR
TEST ERR
TEST ERR
TEST ERR
N N O O R R
I I T T A A
D D A A N N
REN
PULIZIA
RENS
KOMPRES
COMP
KOMP
BAT LAV
BAT BAS
LAVT BAT
BAT FEIL
AVAR BAT
BATFEJL
TRYKK
REG SEN
TRYK KON
MID SEN
SEN MED
MID SEN
PRGM ERR
PRGM ERR
PRGM ERR
TEST ERR
TEST ERR
TEST ERR
