Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATION
MoBar50S
Beverage center
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Getränkebar
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Centre de breuvage
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Centro de bebidas
ES
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Expositor de bebidas
PT
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Carrello minibar
IT
Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Wijnklimaatkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Drikkevareskab
DA
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Drinkvagn
SV
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
MOBAR
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
Drikkevareskap
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Juomakeskus
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Шкаф для напитков
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . 30
Centrum barowe
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Nápojové centrum
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Nápojové centrum
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Italközpont
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic MoBar50S
Resumen de contenidos para Dometic MoBar50S
- Página 1 Návod na obsluhu....36 Nápojové centrum MoBar50S Návod k obsluze ..... 38 Italközpont...
- Página 2 © 2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
-
Página 6: Safety Instructions
• Incorrect maintenance or use of spare parts Health hazard other than original spare parts provided by the • Clean regularly surfaces that can come in contact manufacturer with food. • Alterations to the product without express per- Scope of delivery mission from the manufacturer • MoBar50S... -
Página 7: Technical Data
Storage shelves product, ask your local recycling centre or specialist dealer for details about how The Dometic MoBar50S is made of stainless to do this in accordance with the appli- steel 304 and can withstand all weather conditions cable disposal regulations. -
Página 8: Lieferumfang
Lieferumfang • MoBar50S Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhin- • Flaschenregal weise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betrei- • Serviertablett ben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt verbleiben. - Página 9 (Zubehör): Abb. 5 • Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke Cleaning Dometic behält sich das Recht vor, das Erschei- nungsbild des Produkts und dessen technische ACHTUNG! Beschädigungsgefahr Daten zu ändern. Verwenden Sie keine scharfen oder har- ten Gegenstände oder Reinigungsmittel...
-
Página 10: Technische Daten
Technische Daten MoBar50S Fassungsvermögen rotations- 24 l gegossener Flaschenkühler: Eiserhaltung: bis zu 8 Std. (je nach Umgebungs- bedingungen) Abmessungen (B x T x H): 643 x 603 x 905 mm Gewicht: 27 kg/57 lbs... -
Página 11: Contenu De La Livraison
Si vous ne lisez et ne respec- • MoBar50S tez pas les instructions et les avertissements figurant dans ce manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d’autres personnes, d’endommager •... -
Página 12: Caractéristiques Techniques
➤Nettoyez de temps en temps le produit avec un • des usages différents de ceux décrits dans le chiffon humide. manuel. Dometic se réserve le droit de modifier l’appa- Garantie rence et les spécifications produit. Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous adresser à... -
Página 13: Indicaciones De Seguridad
Volumen de entrega • MoBar50S Lea atentamente estas instrucciones y siga las indicaciones, directrices y • Speed rail advertencias incluidas en este manual para asegurarse de que instala, utiliza y mantiene correctamente el producto en todo momento. Estas instruccio- • Bandeja para servir nes DEBEN permanecer con este producto. -
Página 14: Funcionamiento
• Uso con una finalidad distinta de la descrita en Garantía las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apa- Rige el plazo de garantía legal. Si el producto pre- riencia y las especificaciones del producto. senta algún defecto, diríjase a la sucursal del fabri- cante de su país (véase dometic.com/dealer) o a... -
Página 15: Indicações De Segurança
Para consultar as Descrição N.º art. informações atualizadas do produto, visite www.dometic.com. Prateleira de acesso rápido 9600028660 MoBar50 SR Indicações de segurança Mesa de apoio incluindo tábua... - Página 16 • Utilização para outras finalidades que não as produto. descritas no presente manual ➤De vez em quando, limpe o produto com um A Dometic reserva-se o direito de alterar o design pano húmido. e as especificações do produto. Garantia Descrição técnica É...
-
Página 17: Istruzioni Per La Sicurezza
La mancata lettura e osservanza delle istruzioni e • MoBar50S delle avvertenze qui espressamente indicate può causare lesioni personali e a terzi, danni al prodotto o ad altre proprietà nelle vicinanze. Il presente •... - Página 18 • impiego per fini diversi rispetto a quelli descritti ruvidi o appuntiti oppure detergenti nel presente manuale perché potrebbero danneggiare il Dometic si riserva il diritto di modificare l’aspetto e prodotto. le specifiche del prodotto. ➤Pulire di tanto in tanto il prodotto con un panno umido.
-
Página 19: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche MoBar50S Capacità del secchiello per 24 l ghiaccio rotostampato: Conservazione del ghiaccio: fino a 8 h (a seconda delle condizioni ambientali) Dimensioni (larg x prof x alt): 643 x 603 x 905 mm Peso: 27 kg /57 lbs... -
Página 20: Omvang Van De Levering
Deze gebruiksaanwijzing, met inbe- grip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende Beschrijving Artikelnr. documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele pro- ductinformatie vindt u op www.dometic.com. Flessenrek MoBar50 SR 9600028660 Zijtafel inclusief snijplank 9600028664... - Página 21 Gebruik geen scherpe of harde voorwer- ven in deze handleiding pen of reinigingsmiddelen bij het reini- Dometic behoudt zich het recht voor om het uiter- gen. Daardoor kan het product lijk en de specificaties van het product te wijzigen. beschadigd raken.
-
Página 22: Korrekt Brug
Der tages forbehold for eventuelle Lynskinne MoBar50 SR 9600028660 ændringer og opdateringer af denne produktvejledning samt anvisnin- gerne, retningslinjerne og advarslerne samt den tilhørende dokumentation. Sidebord inkl. skærebræt 9600028664 Se www.dometic.com for de nyeste produktinformationer. MoBar50 EXT Beskyttelsesafdækninger 9600028672 Sikkerhedshenvisninger MoBar50 PC ADVARSEL! Manglende Skærebræt MoBar CB... - Página 23 Opbevaringshylder recyclingcenter eller din faghandel for at få de pågældende forskrifter om bort- Dometic MoBar50S er lavet af rustfrit stål 304 og skaffelse. kan modstå alle vejrforhold og festlige anledninger med mange mennesker. Hjulene er konstrueret til Tekniske data belastende brug.
-
Página 24: Avsedd Användning
Leveransomfattning • MoBar50S Läs och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den här pro- • Flaskhylla dukthandboken för att säkerställa att du alltid installerar, använder och underhåller produkten på rätt sätt. Dessa instruktioner MÅSTE förvaras till- • Serveringsbricka sammans med produkten. - Página 25 Serveringsbricka hos närmaste återvinningscentral eller Lagringshyllor hos återförsäljaren. Dometic MoBar50S är tillverkad av rostfritt stål 304 Tekniska data och tål alla väderlekar och festliga tillställningar med mycket folk. Hjulen är konstruerade för MoBar50S användning vid tung belastning. I den rotations-...
-
Página 26: Tiltenkt Bruk
Denne pro- duktveiledningen, inkludert instruksjonene, retningslinjene og advarslene, samt relatert dokumentasjon, kan være underlagt endringer og oppdaterin- Beskrivelse Art.nr. ger. For oppdatert produktinformasjon, se www.dometic.com. Hurtigskinne MoBar50 SR 9600028660 Sikkerhetsanvisninger Sidehylle inkludert skjærebrett... - Página 27 Lagerhyller resirkuleringsstasjon eller hos din faghandler. Dometic MoBar50S er laget av rustfritt stål 304 og Tekniske spesifikasjoner tåler all slags vær og folksomme festlige anlednin- ger. Hjulene er konstruert for robust bruk. Den rotasjonsstøpte iskurven holder drikkevarene MoBar50S kalde i timevis.
- Página 28 Toimituskokonaisuus • MoBar50S Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöoh- • Pikakisko jeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuot- teen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY • Tarjotin jäädä tuotteen yhteyteen.
- Página 29 • käyttö muuhun kuin tässä ohjeessa ilmoitettuun Takuu tarkoitukseen Laitetta koskee lakisääteinen takuuaika. Jos tuote Dometic pidättää itsellään oikeuden muutoksiin sattuu olemaan viallinen, käänny maasi valmistajan tuotteen ulkonäössä ja spesifikaatioissa. toimipisteen puoleen (katso dometic.com/dealer) tai ota yhteyttä omaan ammattikauppiaaseesi. Tekninen kuvaus Korjaus- ja takuukäsittelyä...
-
Página 30: Указания По Технике Безопасности
по использованию изделия, включая указания, рекомендации • Разделочная доска и предупреждения, а также сопутствующую документацию, может подвер- гаться изменениям и обновлениям. Актуальную информацию о продукте можно найти на сайте www.dometic.com. Аксессуары Указания по технике Продаются в качестве аксессуаров (некоторые входят в комплект поставки): безопасности... - Página 31 однозначного разрешения изготовителя • Использование в целях, отличных тряпкой. от указанных в данной инструкции Гарантия Компания Dometic оставляет за собой право изменять внешний вид и технические характери- Действителен установленный законом срок стики продукта. гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в Вашей...
-
Página 32: Технические Характеристики
Технические характеристики MoBar50S Объем корзины для льда: 24 л Сохранность льда: до 8 ч (в зависимости от условий окружающей среды) Размеры (Ш х Г х В): 643 x 603 x 905 мм Вес: 27 кг /57 фунтов... -
Página 33: Wskazówki Bezpieczeństwa
W zestawie i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak rów- • MoBar50S nież ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami praw- nymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować • Półka podręczna obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub... -
Página 34: Opis Techniczny
• Użytkowanie w celach innych niż opisane środków czyszczących – mogą one w niniejszej instrukcji obsługi uszkodzić produkt. Firma Dometic zastrzega sobie prawo do zmiany ➤Od czasu do czasu należy czyścić produkt wil- wyglądu i specyfikacji produktu. gotną ściereczką. Opis techniczny Gwarancja Przegląd: rys. -
Página 35: Dane Techniczne
Dane techniczne MoBar50S Pojemność formowanego 24 l rotacyjnie pojemnika na lód: Utrzymywanie lodu: do 8 godzin (w zależności od warunków otoczenia) Wymiary (szer. x gł. x wys.): 643 x 603 x 905 mm Masa: 27 kg / 57 lbs... -
Página 36: Bezpečnostné Pokyny
Tento návod na obsluhu výrobku vrátane pokynov, usmernení a varovaní, a súvisiaca dokumentácia môže podliehať zmenám a aktualizáciám. Najaktu- Opis Č. výr. álnejšie informácie o výrobku nájdete na adrese www.dometic.com. Zásobník na fľaše MoBar50 SR 9600028660 Bezpečnostné pokyny Bočný stôl vrátane dosky 9600028664 na krájanie MoBar50 EXT... - Página 37 • Použitie na iné účely než na účely opísané poškodiť výrobok. v návode ➤Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhče- Firma Dometic si vyhradzuje právo na zmenu nou handričkou. vzhľadu a technických parametrov výrobku. Záruka Technický opis Platí...
-
Página 38: Obsah Dodávky
Tento návod dodávky): k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na stránkách www.dometic.com. Popis Č. výr. Příruční přihrádka MoBar50 SR 9600028660 Bezpečnostní... - Página 39 • Kopii účtenky s datem zakoupení, • Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady. Odkládací police Likvidace Dometic MoBar50S je vyroben z nerez oceli 304 a je odolný vůči všem povětrnostním podmínkám ➤Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k a podmínkám na slavnostních událostech s vyšším recyklaci.
-
Página 40: Biztonsági Útmutatások
Ez a termék kézikönyv és a benne talál- ható utastások, irányelvek és figyelmeztetések, valamint a kapcsolódó doku- mentációk módosulhatnak és frissülhetnek. Naprakész termékinformációk Leírás Cikksz. érdekében kérjük látogasson el a következő honlapra:www.dometic.com. MoBar50 SR sín 9600028660 Biztonsági útmutatások MoBar50 EXT tárólópult 9600028664 vágódeszkával... - Página 41 A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak • Az útmutatóban leírt céloktól eltérő felhasználás érvényes. A termék meghibásodása esetén fordul- A Dometic fenntartja a termék megjelenésének és jon a gyártói lerakathoz (lásd dometic.com/ specifikációjának módosítására vonatkozó jogát. dealer), il-letve az illetékes szakkereskedőhöz.
-
Página 44: Your Local Sales Office
YOUR LOCAL YOUR LOCAL YOUR LOCAL DEALER SUPPORT SALES OFFICE dometic.com/dealer dometic.com/contact dometic DOMETIC GROUP AB...