Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
P P o o w w e e r r f f a a i i l l u u r r e e a a l l a a r r m m
•
The
•
The audible alarm sounds.
•
C C L L E E A A N N
This indicates that the cleaning interval has been exceeded, that is to say, the condenser must be cleaned
(see the section "Periodic Maintence"). The message disappears and the audible signal is muted when the
key is pressed.
•
The audible signal can be muted for a certain period of time by pressing the
alarm situation persists beyond this time, the audible alarm comes back on.
•
In both these situations, you must try to discover the cause of the alarm and eliminate it as quickly as pos-
sible. If this is not successful, you must immediately take the necessary action to ensure that the goods being
stored are not harmed.
ERROR MESSAGES
•
As well as alarm situations, the unit also indicates functional errors. If there is a functional error, an audible
signal sounds and a relevant message is displayed. (The messages displayed depend on the language that
has been set - see the table below.)
•
The audible signal can be muted for a certain period of time by pressing the
error persists beyond this time, the audible alarm comes back on.
•
When an error occurs, the necessary action must be taken immediately to ensure that the goods being sto-
red are not harmed. You must inform your local service centre immediately, telling them not only the error
message, but also the essential product number and serial number of the unit.
•
The electronics may display the following errors:
C C O O M M P P
Compressor malfunction
B B A A T T L L O O W W
Battery voltage too weak
B B A A T T F F A A I I L L
Battery fully discharged, not connected or defective
R R E E G G U U S S E E N N
Defective control sensor or a fault in the connecting lead
M M I I D D S S E E N N
Defective temperature sensor or a fault in the connecting lead
P P R R G G M M E E R R R R
Configuration parameters and board settings do not match
T T E E S S T T E E R R R R
Error during the self-test phase
Translation table for warning and error messages (dependent on LAN parameter)
E E N N G G
E E S S P P
P P O O R R
CLEAN
LIMP
LIMP
COMP
COMPRES
COMPR
BAT LOW
BAT BAJA
BAT BAIX
BAT FAIL
AVER BAT
AVA BAT
REGU SEN
SEN REG
SEN REG
MID SEN
SEN MED
SEN MED
PRGM ERR
PRGM ERR
PRGM ERR
TEST ERR
TEST ERR
TEST ERR
(also refer to "Power Failure" section)
LED flashes
F F R R A A
D D E E U U
B B H H M M
NETT
REIN
BERSIH
COMP
KOMP
IPAS
BAT FAIB
BAT SCHW
BAT REN
PAN BAT
BAT AUSF
BAT ROSA
REGU SON
REGS AUS
SEN REGU
SOND CEN
SO-M AUS
SEN TENG
PRGM ERR
PRGM ERR
PRGM ERR
TEST ERR
TEST ERR
TEST ERR
N N E E D D
S S V V E E
S S U U O O
REINIGEN
RENG
PUHDISTA
COMP
KOMP
KOMPR
BAT ZWAK
BAT LAG
AKKUJAN
BAT LEEG
BAT FEL
AKKUVIKA
REG SEN
REGL GIV
OHJ ANT
MID SEN
MED GIV
LAMP ANT
PRGM ERR
PRGM ERR
PRGM ERR
TEST ERR
TEST ERR
TEST ERR
10
key (MUD parameter). If the
key (MUD parameter). If the
N N O O R R
I I T T A A
D D A A N N
REN
PULIZIA
RENS
KOMPRES
COMP
KOMP
BAT LAV
BAT BAS
LAVT BAT
BAT FEIL
AVAR BAT
BATFEJL
TRYKK
REG SEN
TRYK KON
MID SEN
SEN MED
MID SEN
PRGM ERR
PRGM ERR
PRGM ERR
TEST ERR
TEST ERR
TEST ERR
