Onkyo DX-130 Manual De Instrucciones página 2

SPECIAL CAUTIONS FOR COMPACT DISC PLAYER
This Compact Disc Player contains a semiconductor laser system and is classified as a "CLASS 1 LASER PRODUCT". So, to use this model properly, read
this Owner's Manual carefully. In case of any trouble, please contact the store where you purchased the unit. To prevent being exposed to the laser beam,
do not try to open the enclosure.
BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FUR CD-SPIELER
Dieser CD-Spieler enthalt ein Halbleiterlasersystem und ist daher ein "LASERERZEUGNIS DER KLASSE 1". Richtige Bedienung ist erst nach Durchlesen
der Bedienungsanteitung méglich. Nehmen Sie im Falle einer Storung Kontakt auf mit Ihrem Vertragshandler. Um Bestrahlung zu vermeiden, sollten Sie das
Gehdause niemals 6ffnen.
MISE EN GARDE PARTICULIERE POUR LES LECTEURS DE DISQUE AUDIONUMERIQUE
Ce lecteur de disque audionumérique contient un laser et est classé dans la rubrique 1 des produits faisant appel a cette technique. Lire ce manuel d'instructions
avec soin afin d'employer cet appareil correctement. En cas de défaut de fonctionnement prendre contact avec le magasin ou l'appareil a été acheté. Afin d'éviter
Vexposition au faisceau laser, ne pas tenter d'ouvrir l'appareil.
PRECAUCIONES ESPECIALES PARA REPRODUCTORES DE DISCOS COMPACTOS °
Este Tocadiscos CD Audiodigital contiena un sistema de {aser y esté clasificado como um "PRODUCTO DE LASER DE PRIMERA CLASE". Para utilizar
este modelo correctamente, sirvase leer con atencién este manual y guaérdelo para futuras referencias. En caso de cualquier problema pégase en contacto con
la tienda donde compré su unidad. No abra ta caja para evitar que quede expuesto al haz de laser.
BISZONDERE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR CD-SPELERS
Dit apparaat is een klasse 1 laserprodukt, voorzien van lasereenheid. Maak dit apparaat niet open om direkte blootstetling aanaserstralen te voorkomen! Schakei
voor service uw ONKYO dealer in! Neem voor service kontakt op met de handelaar van wie u het apparaat hebt gekocht.
SPECIELLA FORSIKTIGHETSATGARDER FOR CD-SPELARE
Denna CD-spelare innehaller lasersystem och har klassifierats "kiass 1 laserprodukt". Las darfér noggrant igenom bruksanvisningen fér rétt anvandning av
apparaten. Behall ochsd anvisningen for framtida bruk. Kontakta alltid den affar, dar du kopte CD-spelaren, vid eventuella fel p& apparaten. Apparatens hdlje
far inte 6ppnas vid risk for direkt blottstallelse av laserstralen.
SAERLIG ADVARSEL MED HENSYN TIL COMPACT DISC AFSPILLER
Denne Compact Disc Player indeholder et laser system og er klassificeret som "klasse 1 laer produkt". Laes derfor brugsanvisningen grundigt og opbevar den
som opslagsbog i fremtiden. Hvis der opstar problemer med anlaegget, kontakter den forretning hvor apparaten indikebtes. Prov ikke at dbne afskaermningen;
De kunne blive udsat till direkte laser-straling.
Denna maekning er anbragt pa apparatets hgjre side og indikerer,
"CLASS 1 LASER at apparatet arbejder med laserstraler af klasse 1, hvilket betyder,
at der anvendes laserstraler af svageste klasse, og at man ikke
PRODUCT" pa apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig
straling.
APPARATET B@/R KUN ABNES AF FAGFOLK MED SE RLIGT
KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRALER!
ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRALING
VED ABNING, NAR SIKKERHEDSAF-
BRYDER ER UDE AF FUNKTION.
UNDGA UDS/ETTELSE FOR STRALING. Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne
advarselsmérkning, som advarer imod at foretage sadnne indgreb
i apparatet, at man kan komme til at udsaette sig for laserstraling.
VAROITUS!
Suojakoteloa ei saa avata. Laite sistaltaa laserdiodin, joka jlahettaa (nakymatonta) simille vaarallista lasersateilya.