Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DX-C390_FSI.book Page 1 Monday, August 18, 2003 9:57 AM
Français
Español
Italiano
Changeur de CD
Cambiador de compact disc
Cambiatore CD
DX-C390
Mode d'emploi
Manual de Instrucciones
Manuale dell'utente
Merci d'avoir choisi ce changeur de CD d'Onkyo.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant de connecter
l'appareil et de le mettre sous tension. Suivez toutes les
consignes figurant dans ce mode d'emploi pour profiter au
maximum des fonctions de votre nouveau changeur de CD et
obtenir un plaisir d'écoute optimal.
Veuillez conserver ce mode d'emploi pour toute référence
ultérieure.
Gracias por adquirir el cambiador de compact disc Onkyo.
Antes de realizar las conexiones y de conectar la
alimentación, lea detenidamente este manual. Si sigue las
instrucciones de este manual, obtendrá unas prestaciones y
una escucha óptimas de su nuevo cambiador de compact disc.
Guarde este manual para futura referencia.
Grazie per aver scelto questo Compact Disc Changer Onkyo.
Si prega di leggere con attenzione questo manuale prima di
eseguire i collegamenti e di accendere l'apparecchio.
Seguendo le istruzioni contenute in questo manuale, potrete
ottenere il massimo delle prestazioni e del divertimento dal
vostro nuovo Compact Disc Changer.
Si consiglia di conservare questo manuale per future
consultazioni.
F
E
I
r
s
t
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Onkyo DX-C390 Serie
Resumen de contenidos para Onkyo DX-C390 Serie
- Página 1 Veuillez conserver ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Gracias por adquirir el cambiador de compact disc Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar la alimentación, lea detenidamente este manual. Si sigue las instrucciones de este manual, obtendrá...
- Página 27 DX-C390_FSI.book Page 27 Monday, August 18, 2003 9:57 AM...
-
Página 28: Instrucciones De Seguridad Importantes
DX-C390_FSI.book Page 2 Monday, August 18, 2003 9:57 AM ADVERTENCIA: WARNING AVIS PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN:... - Página 29 Nunca utilice esta unidad ni su cable de alimentación si tiene las manos húmedas o mojadas. Si penetra agua o algún otro líquido en el interior de esta unidad, hágalo revisar por su distribuidor Onkyo. 6. Instalar esta unidad • Instale esta unidad en un lugar bien ventilado.
-
Página 30: Declaración De Conformidad
ELECTRONICS GmbH LIEGNITZERSTRASSE 6, 82194 GROEBENZELL, ALEMANIA declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el producto de ONKYO que se describe en el presente manual de instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3. GROEBENZELL, ALEMANIA I. MORI... -
Página 31: Introducción
DX-C390_FSI.book Page 5 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Introducción Contenido Instrucciones de seguridad Características del DX-C390 importantes ..........2 • Cambiador de CD de 6 discos Notas............3 • Reproducción de MP3 • Conversor Multi-bits D/A Introducción..........5 Características del DX-C390........5 • Sobremuestreo de 128 tiempos Accesorios incluidos..........5 •... -
Página 32: Notas Acerca De Los Discos
DX-C390_FSI.book Page 6 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Notas acerca de los discos Discos aceptados Discos creados en ordenadores personales El DX-C390 acepta los siguientes discos. Los discos creados en ordenadores personales, incluyendo los de formato compatible, es posible que no Disco Logotipo Formato o tipo de archivo... -
Página 33: Manejar Los Discos
DX-C390_FSI.book Page 7 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Notas acerca de los discos —Continúa Manejar los discos • Normalmente, se reproduce la música en la sesión de audio de un CD Extra. Sin embargo, puede ajustar el • Nunca toque la cara inferior de un disco. Sujete DX-C390 para que reproduzca cualquier archivo MP3 siempre los discos por el borde, tal como muestra la en la sesión de información de un disco CD-R/RW. -
Página 34: Controles Y Conectores
DX-C390_FSI.book Page 8 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Controles y conectores Panel frontal Modelo norteamericano 2 4 5 6 7 Pantalla Luz de la bandeja Bandeja del del disco disco Botón RANDOM (21) Otros modelos Este botón se utiliza con la función de reproducción aleatoria (Random Playback). -
Página 35: Pantalla
ANALOG AUDIO OUTPUT (12, 13) conectarse a los conectores de otros Estos conectores RCA/phono pueden conectarse a componentes Onkyo AV para conseguir un control interactivo. entradas de audio analógicas en el aparato de TV, amplificador o receptor AV. Para utilizar también tiene que realizar... - Página 36 DX-C390_FSI.book Page 10 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Controles y conectores —Continúa Controlador remoto Para más información, consulte las páginas entre paréntesis. Botón ON (14) Este botón se utiliza para activar el DX-C390. Botón STANDBY (14) Este botón se utiliza para ajustar el DX-C390 al STANDBY OPEN / CLOSE modo de espera (Standby).
-
Página 37: Antes De Utilizar El Dx-C390
DX-C390_FSI.book Page 11 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Antes de utilizar el DX-C390 Instalar las baterías del control remoto Uilizar el controlador remoto Para utilizar el controlador remoto, apunte hacia el Retire la cubierta del compartimiento de sensor del controlador remoto del DX-C390 tal como se las baterías, como aparece a muestra a continuación. -
Página 38: Conectar El Dx-C390
DX-C390_FSI.book Page 12 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Conectar el DX-C390 Conexiones de audio • Lea los manuales incluidos en los otros equipos de SALIDA DIGITAL AUDIO audio. Si su CD-R, MiniDisc, o grabador DAT tiene una entrada • No conecte el cable de alimentación hasta que haya digital, utilice un cable comercial de audio digital de realizado todas las conexiones de audio. -
Página 39: Conexiones
• El DX-C390 tiene dos conectores . Puede conectar ■ Auto Power Off (Desactivación automática) uno de los dos con el receptor Onkyo AV. El otro Si alguno de los componentes Onkyo AV compatibles conector sirve para conectar componentes se coloca en Standby, todos los otros compatibles con adicionales. -
Página 40: Active El Dx-C390
DX-C390_FSI.book Page 14 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Active el DX-C390 Reproducción básica Modelo Otros modelos PLAY/PAUSE norteamericano DIMMER STANDBY/ON STANDBY/ON DISC SKIP POWER Active el DX-C390 Cargar discos Antes de conectar el cable de alimentación y activar el Para abrir la bandeja del disco, DX-C390, conecte primero todos los componentes AV pulse la tecla [... -
Página 41: Iniciar La Reproducción
DX-C390_FSI.book Page 15 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Reproducción básica —Continúa Iniciar la reproducción Cargar discos durante la reproducción Esta sección explica como cargar discos sin detener la Para iniciar la reproducción, reproducción. pulse la tecla PLAY [ ]. Para abrir la bandeja del disco, DISC TRACK... -
Página 42: Funcionamiento Básico
DX-C390_FSI.book Page 16 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Reproducción básica —Continúa Notas: • Si avanza rápido hasta el final disco, se cancelará el avance rápido y se reproducirá el siguiente disco, a STANDBY OPEN / CLOSE menos que éste sea el último disco, en cuyo caso la reproducción se parará. -
Página 43: Seleccionar Mp3S
DX-C390_FSI.book Page 17 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Reproducción básica —Continúa ■ Seleccionar pistas MP3 en el modo All Folder Seleccionar MP3s Con el modo All Folder no deberá navegar por la Existen dos modos para seleccionar pistas MP3: modo jerarquía de carpetas para encontrar una pista MP3, Navigation y modo All Folder. -
Página 44: Seleccionar Pistas Por El Número
DX-C390_FSI.book Page 18 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Reproducción básica —Continúa Seleccionar carpetas y pistas MP3 por el número STANDBY OPEN / CLOSE En esta sección explicaremos cómo seleccionar carpetas y pistas MP3 por el número. REPEAT Teclas RANDOM numéricas Pulse la tecla [SEARCH] (>10) SEARCH... -
Página 45: Visualizar Información
DX-C390_FSI.book Page 19 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Reproducción básica —Continúa ■ Disco MP3 DISPLAY Tiempo de pista transcurrido: La longitud de tiempo que se ha reproducido la pista actual (visualización por defecto). DISC FLDR TRACK Nombre de pista: Nombre de la pista actual. TRACK NAME Visualizar información... -
Página 46: Reproducción Avanzada
DX-C390_FSI.book Page 20 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Reproducción avanzada También puede seleccionar pistas y carpetas utilizando las teclas numéricas (de la forma explicada en la página 18). STANDBY OPEN / CLOSE En este caso, se ajustará la función Next Selection cuando haya REPEAT REPEAT... -
Página 47: Reproducir Todos Los Discos Repetidamente
DX-C390_FSI.book Page 21 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Reproducción avanzada —Continúa Nota: Reproducir todos los discos • Este procedimiento borrará una lista de reproducción repetidamente creada anteriormente. En esta sección explicaremos cómo reproducir todos los discos cargados repetidamente. Utilizar la reproducción aleatoria Con la función Random puede disfrutar de una selección Pulse la tecla [REPEAT]. -
Página 48: Utilizar La Reproducción De Memoria
DX-C390_FSI.book Page 22 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Reproducción avanzada —Continúa También puede seleccionar pistas y carpetas utilizando las teclas numéricas (de la forma explicada en la página 18). STANDBY OPEN / CLOSE En este caso, el elemento se añade a la lista de reproducción cuando se ha REPEAT CLEAR... - Página 49 DX-C390_FSI.book Page 23 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Reproducción avanzada —Continúa Comprobar el contenido de la lista de Borrar el último elemento de la lista de reproducción reproducción Controlador Con la reproducción detenida, Para borrar el último elemento de remoto pulse la tecla [DISPLAY] la lista de reproducción, con la...
-
Página 50: Preferencias Mp3
DX-C390_FSI.book Page 24 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Preferencias MP3 Para las ID3 tags, se utilizan guiones bajos en vez de los Ajustar las preferencias MP3 caracteres no visualizables sea cual sea el ajuste de esta En esta sección explicaremos cómo ajustar las distintas preferencia. -
Página 51: Solucionar Problemas
DX-C390_FSI.book Page 25 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Solucionar Problemas Si tiene algún problema al utilizar su DX-C390, compruebe la siguiente tabla para posibles causas y soluciones. Si aún así no consigue resolver el problema, contacte con el distribuidor Onkyo más próximo. Problema Posible causa Solución... -
Página 52: Especificaciones
DX-C390_FSI.book Page 26 Monday, August 18, 2003 9:57 AM Especificaciones Sistema de lectura de señal Óptica sin contacto Respuesta de frecuencia 5 Hz–20 kHz Relación Señal-Ruido 98 dB Gama dinámica 96 dB Distorsión armónica 0,005% (a 1 kHz) Salidas de audio (Digitales/Coaxial) –22.5 dBm 0,5 V (p-p) 75 Ω... - Página 53 DX-C390_FSI.book Page 27 Monday, August 18, 2003 9:57 AM...
- Página 79 DX-C390_FSI.book Page 27 Monday, August 18, 2003 9:57 AM...