Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
B1 Connexion du siège – Systèmes de
sécurité (illustration G)
Légende de l'illustration G
(1) Boucle de ceinture
(2) Prétensionneur de ceinture
(3) Airbag latéral
(4) Interface RECARO airbag latéral
(5) Détection d'occupation du siège
(6) Interface RECARO détection d'occupation du siège
(7) Connexion véhicule
(8) En cas de connecteur non séparable sur le faisceau
de câbles d'origine, séparer la partie restante sur
le siège d'origine (le cas échéant) du jeu de câbles
nécessaire pour l'adaptation (isoler les interfaces).
(9) Fonction de confort du siège, reste sur le siège d'ori-
gine
(10) Fonction de confort du dossier, reste sur le siège
d'origine
Lors du montage du siège RECARO, une partie du fais-
ceau de câbles du siège d'origine est nécessaire et doit
être prélevée de celui-ci et modifiée en conséquence.
Pour cela, respectez la représentation schématique
dans l'illustration G ainsi que le chapitre «B2 Instructions
de désactivation ou d'adaptation de l'airbag latéral».
Lors du démontage du siège d'origine, le connecteur
doit être débranché du véhicule. L'interface universelle
sur le faisceau de câbles doit être introduite à un endroit
approprié du côté siège, entre l'airbag et le connecteur
d'airbag.
1.
Détachez les clips de câble du faisceau de câbles
du siège d'origine et prélevez la partie du faisceau
de câbles nécessaire pour l'adaptation (voir le
type de connexion I ou le type de connexion II sur
l'illustration G).
2.
Modifiez le faisceau de câbles conformément
au chapitre «B2 Instructions de désactivation ou
d'adaptation de l'airbag latéral».
3.
Veillez ce faisant à ce que la longueur mobile du
faisceau de câbles soit adaptée à la course de
réglage en longueur du siège.
4.
Conservez soigneusement le faisceau de câbles
modifié, il sera réutilisé pour la pose du siège
RECARO.
L'airbag latéral RECARO doit être raccordé au raccorde-
ment pour airbag latéral dans le véhicule conformément
au chapitre «B2 Instructions de désactivation ou d'adap-
tation de l'airbag latéral».
B2 Instructions de désactivation ou
d'adaptation de l'airbag latéral
Légende des illustrations H à M
a) Interface de connexion d'origine de l'airbag latéral
b) Siège d'origine
c) Siège RECARO sans airbag latéral
d) Siège RECARO avec airbag latéral
2.1 Montage des connecteurs (illustrations H à J)
1.
Sectionnez le câble d'alimentation de l'airbag
latéral à un endroit approprié sur le siège d'origine
(illustration H).
Attention: une longueur de câble suffisante
est nécessaire de part et d'autre du point de
sectionnement pour le montage des connecteurs.
2. Dénudez tous les câbles sectionnés.
Montage du connecteur côté véhicule (illustration I)
Sur le siège Ergomed, seuls 2 câbles d'allu-
mage sont présents dans le connecteur jaune/
violet, la connexion de masse ESD est établie
via la connexion électrique du siège.
1.
Enfoncez les contacts à sertir avec cosse sur les
3 brins ou les 2 brins et sertissez-les à l'aide d'une
pince à sertir appropriée.
2.
Enfoncez les contacts à sertir avec cosse dans le
connecteur jaune/violet (boîtier à cosses).
Dans les emplacements 1 et 2 les câbles d'allumage
de l'airbag, dans l'emplacement 3 la masse (le cas
échéant).
3.
Assurez-vous que les contacts s'enclenchent
correctement.
Montage des connecteurs sur le siège d'origine
(illustration J)
1.
Enfoncez les contacts à sertir avec une broche sur
les 3 brins ou les 2 brins et sertissez-les à l'aide
d'une pince à sertir appropriée.
2.
Enfoncez les contacts à sertir dans le connecteur
jaune/violet (boîtier à broches).
3.
Veillez à ce que le code couleur sur le connecteur
jaune/violet corresponde au code couleur sur la
contre-fiche du véhicule et assurez-vous que les
contacts s'enclenchent correctement.
AVERTISSEMENT
Danger de blessure en cas de déclenchement for-
tuit de l'airbag latéral!
Rangez le siège de série déposé hors de portée
„
des enfants.
Ne branchez pas les raccordements électriques du
„
siège de série et de l'airbag latéral sur des sources
de tension électrique.
24
