Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OVEN CIRCUIT
//
CIRCUITO
DE HORNO
//
CIRCUIT
DU FOUR
W-5
R-7
TERMINAL
BLOCK
i BLOQUE
DE
CONEXION
BLOC
DE CONNECTION
ELECTRONIC
OVEN
CONTROL/CONTROL
DE
HORMO ELECTROMICO/
COMMANDE
FOUR
ELEOTRONtOUE
ES
565
F P
_-
z
_
•
r-
Bt
BK-3
BK-7
..................
))
BR-3
...................
B 14/'_
.......................
CONVECTION
ELEMENT/
I
BR-7
ELEMENTO
DE
CONVECCION/I
ELEMENT
CONVECTION
B7
o B
_ _ _
OR
03
BAKE
ELEMENT/ELEMENTO
DE
MORNO/ELEMENT
CUISSON
V-B _
YB B1 Y3
>
BROIL
ELEMENT / ELEMENTO
DE ASADO/ELEMENTGR
I L
N
W-5
L2
R-5
THERMAL
CIRCUIT
BREAKER
INTERRUPTOR
DE
CIRCUITO
i i
BR-19
TEMPERATURE
PROBE/SONDA
DE
i
_
TEMPERATURA/SONDE
THERMIQUE
I i
............
Y_B12
0-14
BL-19
SW.A
•
SEE
LEGEND/DER
LEYENDA/--
i
BR-19
" B9
VOIR
LEGEND_
i
_BL-5
BL-14
c _'NO
DOOR SWITCH/INTERRUPTOR
DE
PUERTA/INTERRUPTEUR
DE
PORTE
CONVECTION
MOTOR/MOTOR
DE
CONVECOIOM/MOTEUR
CONVECTION
BB ................................
°°
BR- I
w:l .......
............
PAN
HOLD
THERMOSTAT
DU VENTILATEUR
HALOGEN / HALOGENE
B8
BKº5
BK-5_
_°
W-E
\\
/'
W-5
R 5 U_q,,>
R-5
COOLING
PAN/
VENTILADOR
DE
ENFRIAMIENTO/
(lW £_ED/BAJA _[_£B_:5
VENTILATEUR
REFROIDISSEMENT
C NOL"
HIGH
SpEEd/
,\
_'
ALTA VELOOZDAD/ _--
......................
R-5
...........................
_(T'I
W-5
HAU:_ V_T_S_
OPTIONAL/OPCIONAL/
RELAY/RELE/RELAIS
...............
FACULTATIF WARMER
DRAWER/CAJON
DE CALENTADOR/TIROIR
RECHAUD
:
WARMER
ELEMENT/ELEMENTO
DE
OALENTADOR/
I TIMER/MINUTERO/
ELEMENT
RECHAUD
......
:MINUTERIE
BR-5
_
[_
_
W-5
! PCB
J6-4
i TIMER/MINUTERO/
Y_5
Y-5
TIMER/MINUTERO/
:MINUTERIE
LO LIMIT
THM/
MINUTERIE
:PCB
J6-1
TERMOSTATO
DE
LIMITO
LO
PCB
d6-2
L
THM
MASSE
LIMITE
!
COOKTOP CIRCUIT
/ CIRCUITO
DE PLANCHA DE COCINAR
/ CIRCUIT
TABLE
CUISSON
RIGHT
REAR
IGNITER
SWITCH.
W-23
(_
_
INTERRUPTOR
ENCENDIDO
TRASERO
BERECHO
IGNITER
MODULE
BOARD
INTERRUPTEUR
ALLUMEUR
R-t4
R-14
ARRIERE
DROIT
CUARDO
DE MODULO
DE
ENCENDIDO
TOP
BURNER
BLOC
CONNECTION
ALLUMEUR
QUEMADOR
DE
ENCENDIDO
SUPERIOR
BOUGIE
D'ALLUMAGE
BBULEUR
t _
\ _
............
R-14
J
R-14
FIGHT
FRONT
IGNITER
SWITCH.
INTERRUPTOR
ENCENDIDO
FRENTE
DEREOHO
INTERRUPTEUR
ALLUMEUR
AVANT
DROIT
LEFT
FRONT
IGNITER
SWITCH.
INTERRUPTOR
ENCENDIDO
FRENTE
IZQUIERDO
INTERRUPTEUR
ALLUMEUR
AVANT
GAUCHE
LEFT
REAR
IGNITER
SWITCH.
INTERRUPTOR
ENCENOIDO
TRASERO
IZQUIERDO
IMTERRUPTEUR
ALLUMEUR
ARRIERE
GAUCHE
N
L
f-h
/ h
W-14
R-14
TOP
BURNER
QUEMADOR
DE
ENCENDIDO
SUPERIOR
BOUGIE
D'ALLUMAGE
BRULEUR
TOP
BURNER
OUEMADOR
DE
ENCENDIDO
SUPERIOR
BOUGIE
B'ALLUMAGE
BRULEUR
W-23
_
_,
TOP
BURNER
OUEMADOR
DE ENCENDIDO
SUPERIOR
BOUGIE
D'ALLUMAGE
BRULEUR
CAUTION:
DISCONNECT
POWER BEFORE SERVICING
UNIT.
ATENCION:CORTAR
LA CORIENTE
ANTES
DE REALIZAR
EL _NTENIMIENTO
DEL
ELECTRODOMESTICO.
ATTENTION:COUPEZ
L'ALIMENTATION
AVANT D'EFFECTUER
LA REPARATION.
COLOR
COOE/CODIGOS
DE
COLOR/CODE
BE
COULEUR
G.-GREEN/VERDE/VERT
W.-WHITE/BLANCO/BLANO
R.*RED/ROJO/ROUGE
O.*ORANGE/NARANJA/ORANGE
Y.*YELLOW/AMARILLO/JAUNE
BR.-BROWN/MOREMO/BRUN
BL.-BLUE/AZUL/BLEU
BK.-B1ACK/NEGRO/NOIR
CODE
GAUGE
TEMPiC
CSA
UL
CODIGO
MEDIDA
CODE
CALIBRE
1
18
125
OLt25t
3173
2
16
125
CLI251
3173
3
14
125
CLI251
3173
4
12
125
0L1251
3173
5
18
150
EXL-150
332t
6
16
150
EXL-150
332t
7
14
150
EXL-150
3321
8
12
150
EXL-150
3321
9
10
150
EXL-150
3321
10
18
200
SEW_I
3122
11
16
200
SEW_I
3122
12
12
250
3252
13
16
250
3252
14
20
150
EXL_150
3321
15
8
150
EXL_150
3321
16
8
60
17
10
60
18
10
200
SEW_I
3t22
19
20
125
CL1251
3173
20
20
200
SEW_I
3122
21
22
125
0L-1251
3173
22
22
150
EXL_150
3321
23
18
200
3573
SW.A
LATCH
MOTOR
\
MOTOR DE
CERROJO
MOTEUR
VERROU
CONNECTOR/CONECTOR/
CONMECTEUR
B
\J
L." \J
4 Ao
L.'()
Z
8
9
\ 2 L s
k_/
10
11
12
f-_
_
13
14
I5
\J
_s
31 8271 913
REV'E
