OFF
1h
72
NA GEBRUIK / DESPUÉS DE USAR /
4
DOPO L'USO
NL
Schakel het apparaat uit.
ES
Apague el aparato.
IT
Spegnere l'apparecchio.
NL
Haal de stekker uit het stopcontact.
ES
Desenchufe el aparato.
Scollegare l'apparecchio dalla presa di
IT
corrente.
Wacht één uur voordat u uw apparaat
NL
opbergt zodat het volledig is afgekoeld.
Espera una hora para que el aparato
ES
se enfríe antes de guardarlo.
Attendere un'ora che l'apparecchio si
IT
raffreddi prima di riporlo.
Verwijder het waterreservoir door het los
NL
1
te maken zoals beschreven.
Para extraer el depósito de agua,
ES
desatorníllalo según lo indique la marca.
2
Rimuovere il serbatoio dell'acqua
IT
svitando le viti come indicato.
Open de dop van de waterinlaat en
NL
leeg het waterreservoir volledig.
Abre la tapa del depósito de agua y
ES
vacía el depósito completamente.
Aprire il tappo della bocchetta dell'acqua
IT
e svuotare completamente il serbatoio.
Sluit de dop van het waterreservoir. Plaats
NL
het waterreservoir terug in het apparaat
en zorg ervoor dat hij op zijn plek zit.
2
Cierre la tapa de la entrada de agua.
ES
Vuelva a colocar el depósito de agua
1
en su posición dentro del aparato,
asegurándose de que está totalmente
insertado en su posición.
Chiudere il tappo del serbatoio
IT
dell'acqua. Reinstallare il serbatoio
nell'acqua nell'apparecchio, assicurandosi
che sia posizionato correttamente.
73
