Tabla de contenido
MANUEL TECHNIQUE MT032
4.2
VANNE DE SÉCURITÉ INCORPORÉE
VB/93
Il s'agit d'un dispositif (Fig. 10a) qui bloque
immédiatement le flux du gaz si, en raison
d'une panne quelconque, la pression en aval
atteint la valeur prédéfinie pour son inter-
vention, ou s'il est actionné manuellement.
Pour le détendeur Aperval, il est possible
d'incorporer la vanne VB/93 sur le déten-
deur de service comme sur le détendeur
avec fonction de monitor en ligne.
Les caractéristiques principales de ce dispo-
sitif de sécurité sont:
• pression de projet 19,2 bar pour tous les
composants;
• intervention pour augmentation et/ou
diminiution de la pression;
• précision (AG): ±1% sur la pression
d'étalonnage pour des augmentations de
pression;
±5% pour des diminutions de pression;
• clapet
compensé
qui
réarmement du dispositif sans besoin de
by-pass dans toutes les conditions de
fonctionnement;
MANUAL TECNICO MT032
4.2
VALVULA DE BLOQUEO INCORPORADA
VB/93
Es un dispositivo (fig. 10a) que corta
inmediatamente el flujo del gas si, por
cualquier anomalía, la presión de salida
alcanza el valor preestablecido para su
intervención, o es accionado manualmente.
En el regulador de presión Aperval existe la
posibilidad de tener la válvula VB/93
incorporada tanto en el mismo regulador de
servicio como en el que actúa como monitor
en línea.
Las características de este dispositivo de
bloqueo son:
• presión de diseño: 19,2 bar para todos los
componentes;
• intervención por aumento y/o disminución
de la presión;
• precisión (AG): ± 1% sobre el valor de la
presión de tarado por aumento de
presión; ± 5% por disminución de
permet
le
presión;
• obturador compensado que permite el
rearme del dispositivo sin necesidad de
by-pass en cualquier situación operativa;
• mando manual por botón pulsador.
A
4.2
Esta válvula (fig. 10a) corta de imediato a
passagem de gás, se por algum motivo a
pressão a jusante atinge o valor de taragem
do disparo ou se a válvula é actuada
manualmente.
É possível instalar a válvula VB/93 de
segurança, sem retirar o regulador da linha,
com o regulador Aperval nas versões de
principal ou monitor.
As principais características técnicas são:
• pressão de projecto: 19,2 bar para todos
• disparo por máxima e/ou min. pressão;
• precisão (AG): ± 1% do valor de taragem
• obturador compensado, o que permite o
• botão manual de disparo.
A
Fig. 10a
33
MANUAL TÉCNICO MT032
VÁLVULA
DE
SEGURANÇA
INCORPORADA VB/93
os componentes;
para disparo por máx., ± 5% por disparo
min.;
rearme da válvula sem necessidade de
by-pass, em qualquer situação de
operação.
Tabla de contenido
