Fisher-Price K3799 Manual Del Usuario página 46

• Allentare entrambe le viti del braccio accanto
alla base.
• Sollevare e rimuovere il braccio con la giostrina
dalla base.
• Chiudere lo sportellino superiore della base. Riporre
la giostrina in un posto sicuro per uso futuro.
• Draai onderin de arm de twee schroeven los
waarmee de arm aan het onderstuk is bevestigd.
• Til de arm met de mobiel uit het onderstuk.
• Sluit het klepje van de houder aan de bovenkant
van het onderstuk. Nu kunt u de mobiel op een
veilige plaats opbergen voor later gebruik.
• Desatornillar los dos tornillos del brazo, situados
junto a la base.
• Levantar el brazo con el móvil incorporado para
separarlo de la base.
• Cerrar la tapa de la parte superior de la base.
Guardar el móvil en un lugar seguro para utilizarlo
en un futuro si se deseara.
• Afrouxar os dois parafusos do braço do móbile,
perto da base.
• Levantar e retirar o braço com o móbile da base.
• Fechar a pequena tampa na parte superior da
base. Guardar o móbile em local seguro, para
futura utilização.
• Lossa båda skruvarna i armen nära basdelen.
• Lyft bort armen med mobilen från basdelen.
• Stäng den lilla luckan upptill på basdelen.
Förvara mobilen på ett säkert ställe, för
framtida användning.
• Irrota varren alapään ruuvit.
• Nosta mobile varsineen irti runko-osasta.
• Sulje runko-osan päällä oleva pieni luukku.
Pane mobile säilöön vastaisen varalle.
• Χαλαρώστε και τις δύο βίδες του βραχίονα που
βρίσκονται κοντά στη βάση.
• Αφαιρέστε το βραχίονα με το περιστρεφόμενο από
τη βάση.
• Κλείστε το μικρό πορτάκι στο επάνω μέρος της
βάσης. Αποθηκεύστε το περιστρεφόμενο σε ένα
ασφαλές μέρος για πιθανή μελλοντική χρήση.
• Odkręć obie śruby w ramieniu tuż przy podstawie.
• Podnieś ramię z karuzelką i odłącz je od podstawy.
• Zamknij małą pokrywę znajdującą się w górnej
części podstawy. Przechowuj karuzelkę
w bezpiecznym miejscu.
• Lazítsa meg a kar mindkét csavarját az
alapzat közelében.
• Emelje fel és húzza ki a kart a forgóval az alapzatból.
• Csukja be a kisajtót az alapzat tetején.
A legközelebbi használatig tárolja a forgót
biztonságos helyen.
• Povolte oba šrouby v ramenu v blízkosti základny.
• Rameno s kolotočem zvedněte a odstraňte
ze základny.
• Zavřete malá dvířka na horní straně základny.
Uložte kolotoč na bezpečném místě pro případné
budoucí použití.
• Uvoľnite obe skrutky v ramene pri základni.
• Rameno zdvihnite a vyberte spolu so závesnou
hračkou zo základne.
• Zatvorte kryt na hornej strane základne. Závesnú
hračku prechovávajte na bezpečnom mieste pre
prípadné budúce použitie.
• Tabanın yanındaki kolun iki vidasını da çıkarın.
• Dönenceyle birlikte kolu kaldırıp tabandan çıkarın.
• Tabanın üstündeki küçük kapağı kapatın.
Dönenceyi daha sonra tekrar kullanmak üzere
güvenli bir yerde saklayın.
• Развийте и двата винта в рамото в близост
до основата.
• Повдигнете и свалете рамото с въртележката
от основата.
• Затворете малката вратичка на горната част
на основата. Съхранявайте въртележката на
безопасно място за бъдеща употреба.
46