Fisher-Price K3799 Manual Del Usuario página 15

• Batterifacket sitter på basdelens baksida.
• Lossa skruvarna i luckan med en stjärnskruvmejsel.
Ta bort batterifacksluckan.
Tips: Om spjälsängsfästet är fäst vid basdelen,
lossa på skruvarna i fästet och ta bort den först.
• Sätt i tre alkaliska D-batterier ( LR20 ) åt det håll
som visas i batterifacket.
Tips: Alkaliska batterier håller längre.
• Sätt tillbaka luckan till batterifacket och skruva
fast den.
• Om mobilbasdelen inte fungerar som den ska,
kan du behöva återställa elektroniken. Dra
strömbrytare/volymknapp till av och sedan på igen
VIKTIGT! Under normal användning måste
batterierna i basdelen bytas oftare än batterierna
i fjärrkontrollen. När ljud eller ljus inte längre är lika
starkt eller mobilen börjar gå långsamt är det dags
byta batterierna i basdelen.
• Paristokotelo on runko-osan takana.
• Avaa paristokotelon kannen ruuvit
ristipääruuvimeisselillä. Irrota kansi.
Vihje: Jos kiinnityskappale on kiinni runko-osassa,
avaa ruuvit ja irrota se.
• Aseta paristokoteloon 3 D (LR20)-
merkintöjen mukaisesti.
Vihje: Suosittelemme pitkäkestoisia alkaliparistoja.
• Pane kansi takaisin paikalleen ja kiristä ruuvit.
• Jos runko-osa ei toimi kunnolla, voit joutua
palauttamaan sen alkutilaan. Katkaise ja
kytke virta uudelleen kääntämällä virtakytkin/
äänenvoimakkuuden säädin ensin pois päältä ja
sitten takaisin päälle.
TÄRKEÄÄ! Normaalikäytössä runko-osaan täytyy
vaihtaa paristot useammin kuin kauko-ohjaimeen. Kun
äänet tai valot heikkenevät tai mobilen liike hidastuu,
aikuisen on aikaa vaihtaa runko-osan paristot.
• Βρείτε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών στο
πίσω μέρος της βάσης.
• Χαλαρώστε τις βίδες στο πορτάκι της θήκης των
μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο. Αφαιρέστε
το πορτάκι.
Συμβουλή: Εάν το στήριγμα προσαρμογής στην
κούνια βρίσκεται τοποθετημένο στη βάση χαλαρώστε
τις βίδες του στηρίγματος και αφαιρέστε το.
• Τοποθετήστε τρεις καινούριες αλκαλικές μπαταρίες
"D", όπως υποδεικνύεται στη θήκη των μπαταριών.
Συμβουλή: Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας
χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες.
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και
σφίξτε τις βίδες.
• Εάν η βάση δε λειτουργεί σωστά, κάντε
επανεκκίνηση. Μετακινήστε το διακόπτη
λειτουργίας στο κλειστό και μετά ξανά στο ανοιχτό.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Με κανονική χρήση, οι μπαταρίες της
βάσης θα χρειάζονται αντικατάσταση συχνότερα
από ότι οι μπαταρίες του τηλεχειριστηρίου. Όταν οι
ήχοι ή τα φώτα του περιστρεφόμενου αρχίσουν να
εξασθενούν αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση
να γίνεται από ενήλικα.
• Przedział na baterie znajduje się z tyłu
podstawy karuzeli.
• Odkręć śruby w pokrywie przedziału na baterie
za pomocą śrubokręta krzyżakowego. Zdejmij
pokrywę przedziału na baterie.
Wskazówka: Jeśli do podstawy jest przymocowany
łącznik mocujący, to najpierw należy odkręcić śruby
w łączniku i zdjąć go.
• Włóż trzy baterie
z oznaczeniami wewnątrz przedziału na baterie.
Wskazówka: Zalecamy korzystanie z baterii
alkalicznych zapewniających długi okres zabawy.
• Załóż pokrywę przedziału na baterie i dokręć śruby.
• Jeśli podstawa zaczyna działać wadliwie, może być
konieczne zresetowanie układów elektronicznych.
W tym celu wyłącz i włącz zabawkę przełącznikiem
zasilanie/głośność.
WAŻNE! Przy normalnym użytkowaniu baterie
w karuzeli trzeba wymieniać częściej niż baterie
w pilocie. Baterie w podstawie karuzelki należy
wymienić w momencie, gdy dźwięki stają się
cichsze, światła przygasają lub gdy karuzela zaczyna
się obracać coraz wolniej.
alkaliparistoa • Keresse meg az elemrekesz ajtót az alapzat hátulján.
• Keresztfejű csavarhúzó segítségével lazítsa meg
a csavarokat az elemrekesz ajtón. Távolítsa el az
elemrekesz ajtaját.
Tanács: ha a kiságy-adapter rajta van az alapzaton,
előbb lazítsa meg a kiságyhoz való csatlakozóban
lévő csavarokat és távolítsa el.
• Helyezze be a három darab új „D" (LR20) típusú
alkáli elemet, az elemrekesz belsejében
jelzettek szerint.
Tanács: a hosszabb élettartam érdekében alkáli
elemek használatát ajánljuk.
• Tegye vissza az elemtartó rekesz fedelét,
majd húzza meg a csavarokat.
• Ha az alapzat rendellenes módon kezd működni,
elképzelhető, hogy újra kell indítania. Csúsztassa
az üzemkapcsoló/hangerő gombot kikapcsolt
helyzetbe, majd vissza bekapcsolt helyzetbe.
FONTOS! Rendes körülmények között a forgóban
lévő elemek gyakrabban fognak cserére szorulni,
mint a távirányítóban lévők. Ha a hangok
elhalkulnak vagy a forgó mozgása akadozik,
ideje egy felnőttnek kicserélni az elemeket
a forgó alapzatában.
15
alkaliczne typu D (LR20) zgodnie