Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DEuTSCH
Betreiberinformationen und Sicherheits hinweise
2.4
Personalqualifikation
VORSICHT!
Die Schweißzange darf nur von eingewiesenem Personal verwendet werden.
• Mindestalter: 18 Jahre.
• Keine körperlichen Beeinträchtigungen.
• Bedienung der Maschine durch Minderjährige nur unter Aufsicht eines Weisungsbefugten.
• Grundlagenwissen im WIG/TIG-Schweißverfahren werden grundsätzlich empfohlen.
2.5
Grundlegende Hinweise zur Betriebssicherheit
VORSICHT!
Aktuelle Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachten.
Unsachgemäße Handhabung kann die Sicherheit beeinträchtigen. Die Folge können lebensgefährliche Verletzungen sein.
X Bei angeschalteter Schweißstromquelle Schweißzange niemals unbeaufsichtigt lassen.
X Bediener muss sicherstellen, dass sich keine 2. Person innerhalb des Gefahrenbereichs befindet.
X Schweißzange nicht ändern oder umbauen.
X Schweißzange nur in technisch einwandfreiem Zustand verwenden.
X Nur Original-Werkzeuge, -Ersatzteile und -Zubehör sowie vorgeschriebene Betriebsstoffe verwenden.
X Schutzeinrichtungen nicht entfernen.
X Bei Änderungen im Betriebsverhalten Betrieb sofort beenden und Störung beseitigen lassen.
2.6
Persönliche Schutzausrüstung
Folgende persönliche Schutzausrüstung ist beim Arbeiten an der Anlage zu tragen:
X Schutzhandschuhe 1/1/1/1 nach EN 388 oder 1/2/1/1 EN 407.
X Schutzhandschuhe DIN 12477, Typ A für Schweißbetrieb und DIN 388, Klasse 4 für Montage der Elektrode.
X Sicherheitsschuhe nach EN ISO 20345, Klasse SB.
X Blendschutz nach EN 170 sowie hautabdeckende Schutzbekleidung.
2.7
Restrisiken
2.7.1
Verletzung durch hohes Gewicht
Beim Heben besteht ein großes Gesundheitsrisiko. Maschinengewichte, Kap. 5, S. 24 beachten!
Stoß- und Quetschgefahr besteht in folgenden Situationen:
VORSICHT!
Herunterfallen der Schweißzange bei Transport, Montage/Demontage oder Einrichten.
VORSICHT!
Herunterfallen des Transportkoffers aufgrund unsachgemäßen Abstellens.
10
ORBITALuM TOOLS GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ORBIWELD TP 400, TP 600
[REV. 20231027] OW_ORBIWELD_TP_BA_812060201_01__INH-01_DE
ORBIWELD TP 400, TP 600
Betreiberinformationen und Sicherheits hinweise
VORSICHT!
Herunterfallen der Schweißzange bei unzulässigen Überkopf-Anwendungen.
X Zum Heben des Transportkoffers und zum Entnehmen der Schweißzange aus dem Transportkoffer ein geeignetes Transport-
medium verwenden.
X Transportkoffer auf einer stabilen Unterlage in der Nähe (ca. 1,5 m/4.9 ft) der Schweißstromquelle abstellen.
X Transportkoffer nicht auf einer Leiter tragen.
X Schweißzange zum Einrichten flach auflegen und sicherstellen, dass sie nicht herunterfallen kann.
X Schweißzange darf nicht in Überkopflagen eingesetzt werden.
2.7.2
Stichverletzung durch spitze Elektrode oder ggf Kaltdraht (bei KDVersionen)
VORSICHT!
Beim Ergreifen der Schweißzange besteht sowohl für den Bediener als auch für Dritte die
Gefahr, sich an der Elektrode oder ggf. am Kaltdraht (bei KD-Versionen) zu stechen.
X Schweißzange nicht an der Position der Elektrode oder des Kaltdrahts (bei KD-Versionen) greifen.
X Vor dem Verstauen der Schweißzange im Transportkoffer: Elektrode und ggf. Kaltdraht (bei KD-Versionen) demontieren.
2.7.3
Quetschung durch rotierenden Rotor
VORSICHT!
Quetschgefahr!
Quetschgefahr besteht in folgenden Situationen:
• Der Rotor fährt beim Einrichten unbeabsichtigt an. Hände und Finger werden gequetscht.
• Der Rotor wird nach dem Einrichten in die Grundposition gefahren. Haare und Kleidung werden durch die Ver zahnung in das
Gehäuse gezogen.
X Eng anliegende Kleidung tragen.
X Keine offenen Haare, Schmuck oder andere leicht einziehbaren Accessoires tragen.
X Vor dem Anschließen der Schweißzange und vor der Montage der Elektrode: Steuerung der Orbitalschweißanlage ausschalten.
2.7.4
Quetschung durch Einklemmen an beweglichen Teilen
VORSICHT!
Beim Einrichten der Schweißzange können Hände und Finger eingeklemmt und gequetscht
werden.
X Vor dem Einrichten oder vor Elektrodenwechsel: Schweißzange flach auf die Unterlage legen.
X Schweißstromquelle vor dem Einrichten oder vor dem Elektrodenwechsel ausschalten.
[REV. 20231027] OW_ORBIWELD_TP_BA_812060201_01__INH-01_DE
DEuTSCH
11
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
